返回上一頁

キュンソングメドレー

天月少年T

天月與少年T於2017年4月投稿的Vocaloid限定翻唱串燒，收錄《メルト》《Just Be Friends》等多首戀愛名曲。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 94 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:10
    メルト融化（與曲名 Melt 雙關）溶とけ融化（與曲名《Melt》語義雙關）
    溶けちゃいそうだよ跟你說啊（向對方傳達這份快要融化的感覺）溶けちゃいそう眼看就要融化似的（てしまい+そう口語縮約；樣態「眼看就要～」）溶けちゃ就這樣要融化了（溶けてしまう→ちゃ口語縮約）
  2. 0:17
    好すき喜歡絶ぜっ対たい絕對いえない說不出口
    好きだなんて「喜歡」什麼的（引用＋難為情的輕描）好きだ喜歡（な形容詞述語的普通體だ）絶対に絕對地（修飾「說不出口」；副詞化）いえない說不出口（可能形否定）
  3. 0:38
    すれ違ちがう錯身而過（修飾「言葉」；呼應第二句說不出口的「好き」）言葉ことば話語；言詞ちょっと稍微；一點點後悔こうかい後悔、懊悔涙なみだ眼淚こぼれて溢出；落淚
    すれ違う言葉彼此錯開的話語（辭書形修飾名詞）言葉に對錯開的話語（後悔與淚落下的對象／契機）ちょっとだけ只有一點點（限定）だけの後悔一點點的後悔（の連體修飾）涙(が)こぼれて掉下來的是眼淚（「こぼれる」的主語）こぼれて眼淚掉了下來…（て形言いさし，接下第三句）
  4. 0:45
    忙いそがしい忙碌感かん情じょう感情；情緒鼓こ動どう心跳；悸動リンク連結；連動する做（リンクする＝連動）
    忙しい感情(が)鼓動にリンクする連動起來的是這份忙亂的感情（「リンクする」的主語）鼓動に與心跳連動（「リンクする」的對象）
  5. 0:50
    チューニング調頻；合拍（呼應第四句感情與鼓動連結）確たしかめたい想要確認
    チューニング(を)確かめたい想確認的是頻率／合拍（確かめたい的對象；呼應第四句感情與鼓動連結）確かめたいんだ就是想確認啊（のだ——承接第四句感情與鼓動連結，柔和斷言願望）確かめたい想要確認（願望）
  6. 0:59
    きっかけ契機；開端（呼應第五句想確認調音——契機本可很簡單）シンプル簡單；簡潔いい就好；夠了（シンプルでいい＝簡單就好）意気地いくじない沒出息的；懦弱的（自言「我真沒骨氣啊」）
    きっかけ(が)シンプルでいい簡單就好的是契機（「シンプルでいい」的主語省略）きっかけシンプルでいいのに明明簡單就好，卻……（帶遺憾的逆接；後接自嘆沒出息）シンプルでいい簡單就好（な形容詞シンプル＋でいい；契機不用搞複雜）意気地ないな真沒出息啊（句尾な的感嘆；自言自語式收尾）意気地ない沒出息（な形容詞述語；承接のに逆接後的自嘆）
  7. 1:07
    勇ゆう気き勇氣（勇氣的考驗；呼應第六句意気地ないな）テスト考試；測驗（勇氣的考驗）乗のり越こえなきゃ得克服（勇氣的考驗；口語義務）逃にげる逃跑；逃走（對自己說別逃）
    勇気の勇氣的（の連接兩個名詞）乗り越えなきゃ非得克服不可（口語義務；いけない省略）逃げるなって別逃跑（辭書形＋な禁止；對自己說）逃げるなって「別逃跑」這句話（心中引用；言う／思う省略）
  8. 1:14
    世界せかい世界恋こい戀愛；愛戀落おちている墮入（戀愛等）；陷入（進行中）光ひかり光；光芒矢や箭胸むね心中（被光之箭射中）射さす射入、照入（雙關光線照入與邱比特之箭）
    世界は說到的是世界（後接墮入戀愛的述語）恋に墮入的對象——戀愛（「恋に落ちる」的到達點）落ちている正墮入戀愛之中（狀態持續）光の矢(が)胸を射す射中胸口的是光之箭（主語）光の矢光之（連體修飾「矢」）胸を被射中的是胸口（「射す」的對象）
  9. 1:21
    全部ぜんぶ全部わかりたい想了解ねぇ吶（喚起注意）教おしえて告訴我
    全部(を)わかりたい想了解的是全部（「わかる」的對象；呼應第八句戀愛降臨）わかりたいんだ就是好想了解啊（のだ——承接第八句戀愛降臨，柔和斷言願望）わかりたい想了解（願望）んだよ跟你說喔（告知語氣）教えて告訴我吧（てください口語省略；呼應前半「全部わかりたい」）
  10. 1:28
    おはよう早安（修飾「試鏡」，誇張說把問候當成試鏡）オーディション試鏡；甄選（外來語 audition）髪型かみがた髮型バッチリ完美；剛剛好（副詞）OK好的；沒問題；準備完成
    おはようのオーディション早安（的）試鏡（の連接問候與試鏡；誇張約會前的準備儀式）オーディションして做完試鏡後停頓，切至髮型也完美（て形連用中止）髪型もバッチリOK髮型也完美沒問題（名詞述語，だ省略）髪型も髮型也（也／還有；試鏡之外髮型也到位）
  11. 1:35
    金曜日きんようび星期五頑張がんばらなくちゃ得努力；非得加油不可（口語「頑張らなければならない」的縮約）だって因為嘛（說明前半「周五得努力」的理由）二日ふつか兩天（日數；二日会えない＝兩天見不到面）会あえない見不到面
    金曜日は星期五（話題；後半說明周五得怎麼做）頑張らなくちゃ非得努力不可（口語義務，いけない省略；因為週末兩天見不到面）会えないからね對吧（句尾找共鳴；向對方軟化說明理由）会えないから因為見不到面（理由；說明頑張らなくちゃ的原因）会えない見不到面（可能形否定；二日間隔）
  12. 1:42
    たった僅僅一いち一（數字）ミリ毫米；公釐遠とおくて遙遠駆かけ抜ぬけた飛奔而過青春ひび日子（当て字寫成「青春」）
    一ミリが感覺遙遠的是這一毫米（主語；呼應第十一句二日會えないからね的距離感）遠くて卻那麼遙遠…（くて言いさし，話留半截接駆け抜けた青春に）駆け抜けた青春飛奔而過的青春歲月（た形修飾名詞）青春に在那段日子裡（時空；承接第十三句忘れない輝く一ページ）
  13. 1:49
    忘わすれない不會忘記（難以忘懷的閃耀一頁；呼應第十二句駆け抜けた青春に）忘わすれられない無法忘懷；忘不掉輝かがやく閃耀（修飾「一頁」）一いちページ一頁（借喻青春回憶的一頁）
    忘れない不會忘記（普通形否定；連體修飾「一頁」）忘れられない無法忘懷（可能形否定；連體修飾「一頁」）輝く一ページ閃耀的一頁（辭書形連體修飾名詞）
  14. 2:00
    僕ぼく我（男性自稱；主語）消きえちゃわない不會就這樣消失（像火花般留住；呼應第十五句火の粉）
    僕が消失的是我（主語；消えちゃわない的主體）消えちゃわないように為了不讓自己消失（ない形＋ように表目的；呼應第十三句輝く一頁，鋪向第十五句火の粉散らせ）消えちゃわない不會就這樣消失（てしまう否定口語縮約；帶「別讓我消散」語感）
  15. 2:08
    火ひの粉こ火星；火花散ちらせ撒散吧（命令；使四散飛濺）夢ゆめ夢想；理想（夢打ちあがれ＝讓夢想衝上）打うちあがれ升空；衝上去（打ち上がる命令形；煙火、口號）
    火の粉(を)散らせ撒散的是火星（散らす的對象；呼應第十四句 Like a Fire Flower 意象）散らせ撒散吧！（散らす命令形；口號式前半）夢(が)打ちあがれ衝上去的是夢想（打ち上がる的主語；歌詞省略が）打ちあがれ衝上去吧！（打ち上がる命令形；口號式後半；鋪向第十六句空に歌うんだ）
  16. 2:13
    最初さいしょ最初；一開始（最初から＝從一開始）君きみ你（親暱）好すき喜歡いられて能繼續保持（可能形て形；好きでいられて＝能持續喜歡的狀態）良よかった真好；慶幸（好きでいられて良かった＝能一直喜歡你真好）なんて像那樣；輕描帶過（框住引號內這句告白）空そら天空（空に＝對著天空）歌うたう唱（歌）（對天空唱出這種話）
    「最初から君を好きでいられて良かった」なんて像「從一開始就能一直喜歡你真好」這種話（輕描帶過；引號內告白被框住後接空に歌う）最初から從一開始（時間起點；修飾好きでいられて）君を喜歡的對象是你（歌詞用を標好き的對象）好きでいられて良かった能一直喜歡你真好（て形表原因→結果；いられて良かった＝慶幸能持續喜歡）好きでいられて能夠持續喜歡（いる的可能形て形；好きでいられて良かった的前半）好きで帶著喜歡的狀態（で樣態；接いられる「能持續處於喜歡」）良かった真好；慶幸（い形容詞過去形；よい→よかった）空に對著天空（に標方向／場面；歌う的對象方向）歌うんだ就是這樣唱啊（のだ柔和斷言；承接第十五句口號後鋪向第十七句花火）
  17. 2:40
    花火はなび煙火（主語；上がって光って＝升空綻放）上あがって升空（煙火綻放；て形串接光って）光ひかって發光閃耀（て形串接二人で見合って；呼應第十八句「綺麗だね」）二人ふたり兩個人（二人で＝兩人一起對看）見合みあって互相對看（て形接下第十八句「綺麗だね」）
    花火(が)上がって升空的是煙火（上がる・光る的主語；歌詞省略が）上がって光って升空又發光（て形並列兩述語；同一主語花火）二人で兩人一起（動作單位；見合う的方式）見合って互相對看，接下第十八句（て形句中停頓；煙火升空發光後帶出「綺麗だね」）
  18. 2:45
    綺麗きれい漂亮；美麗（引號內稱讚煙火）笑わらって笑著（「好漂亮呢」這句話伴著笑容；呼應第十七句二人見合）その那個（指對方剛才的笑容）笑顔えがお笑容（焦がれる的對象）焦こがれて思慕；戀慕（對那笑容）
    「綺麗だね」って「好漂亮呢」這句話（口語引用；修飾笑って）綺麗だ好漂亮（引號內な形容詞述語的斷定）だね很漂亮呢（引號內向對方尋求共鳴）笑って笑著，接著（對那笑容思慕）（順序連接）笑顔に思慕的對象是那笑容（焦がれる的對象；思慕用に）焦がれて對那笑容思慕不已（て形連用中止；接下第十九句恋する瞳に）
  19. 2:51
    恋こいする戀愛中的；愛上了（修飾「瞳」＝戀愛中的雙眸）瞳め眼睛（「目」的異體寫法；承接第十八句焦がれて後的視線）花火はなび煙火彩いろどって點綴著；為～增添色彩（て形串接映って）映うつって映照；映現
    恋する瞳戀愛中的雙眸（原形連體修飾「瞳」）瞳に映在戀愛的雙眸中（存在・映照的落點）花火は說的是煙火（話題；後接彩って映って）彩って映って點綴又映現（て形並列兩述語；同一主語花火）映って映現著，接下第二十句（て形句中停頓；煙火倒映後帶出つい願ってしまうの）
  20. 2:56
    つい不知不覺；忍不住（修飾願ってしまう）願ねがって祈願；希望（不知不覺就許願；呼應第十九句花火映在戀慕雙眼）もっともっと更；更加（疊用強調想再靠近）近ちかづきたい想要靠近（呼應第十九句二人見合、第二十一句想立刻見面）
    つい願ってしまう不知不覺就許願了（つい＋てしまう——忍不住／遺憾）願ってしまうの就是會這樣許願呢（のだ柔和感嘆／說明；接下もっともっと近づきたいな）近づきたいな好想再靠近啊……（自言自語的感嘆；鋪向第二十一句今すぐ会いに行こう）近づきたい想要更靠近（願望）
  21. 3:14
    眠ねむれぬ睡不著（可能形否定；文語ぬ；修飾「夜」）夜よる夜晚（眠れぬ夜に＝在睡不著的夜晚）恋こい戀愛；愛戀して做（恋をする＝談戀愛；て形串接後半今すぐ会いに行こう）今いま此刻；馬上（今すぐ＝立刻）すぐ立刻；馬上（今すぐ君に＝立刻去見你）君きみ你会あい見面（会いに行こう＝前去見面吧）行ゆこう前去吧（会いに行こう＝立刻前去見面吧）
    眠れぬ夜睡不著的夜晚（可能形否定連體修飾名詞）眠れぬ睡不著的（文語否定ぬ；眠れぬ＝眠れない的文語連体形）眠れぬ睡不著的（文語否定ぬ；眠れぬ＝眠れない的文語連体形）夜に在睡不著的夜晚（時間點；後接恋をして）恋をして談著戀愛，接下今すぐ会いに行こう（て形句中停頓；承接第二十句近づきたいな後的行動決心）恋を談戀愛的對象（恋をする固定搭配）君に去見「你」（会う的對象）会いに前去見面（ます幹＋に行く＝為做某事而去）行こう前去吧（行く的意向形提議；呼應第二十句もっともっと近づきたいな，鋪向第二十二句指先で繋ぐ星屑）
  22. 3:21
    指ゆび先さき指尖（指先で＝用指尖；連起星屑）繋つなぐ連接；繫（「つなぐ」的異體寫法「繋ぐ」）星ほし屑くず星屑；夜空中的星星（被指尖連起；鋪向第二十四句二人星）描えがき出だす描繪出；勾勒出夢ゆめ夢想；夢
    指先で繋ぐ星屑用指尖連接的星屑（連體修飾名詞）指先で用指尖（手段；繋ぐ的方式）星屑(を)繋ぐ連接的是星屑（繋ぐ的對象；を省略）夢(を)描き出す描繪出的是夢（描き出す的對象；を省略）描き出す夢被描繪出來的夢（連體修飾名詞；鋪向第二十三句形のない光でも）
  23. 3:30
    形かたち形狀（形のない＝無形的）ない沒有（修飾形；形のない＝無形的）光ひかり光；光芒（承接第二十一句星屑、呼應第二十三句二人星輝く）君きみ你（親暱；想う的對象）想おもう思念；掛念（「思う」的異體寫法）強つよく強；強烈（愈掛念就愈強烈；呼應第二十三句輝く）
    形のない光無形的光（ない形連體修飾光）形のない無形的（「形がない」修飾句內が→の交替）光でも即使是無形的光也（名詞＋でも極端例；後接愈想愈強烈）君を掛念的對象是你（想う的受詞）想うほどに到掛念你的地步（程度；修飾後句強く）強く愈發強烈地（い形容詞副詞形；述語省略，呼應第二十三句輝く）
  24. 3:37
    見上みあげれば仰望（若抬頭看的話；承接第二十二句想うほどに強く）あの那個～（離雙方都遠；修飾「日」）日ひ日子；天（あの日＝那一天）見みつけた找到了（修飾「二人星」）二人ふたり兩個人；兩人（二人星＝兩人星／雙星隱喻；呼應第二十一句星屑）星ほし星星（二人星＝兩人星；鋪向第二十五句「好き」）輝かがやく閃耀；發光
    見上げれば若抬頭仰望就…（條件；承接第二十二句「想うほどに強く」後望見雙星）あの日見つけた二人星那一天找到的兩人星（た形連體修飾名詞）見つけた找到了（見つける的た形／過去）二人星(が)輝く閃耀的是兩人星（輝く的主語；が省略）
  25. 3:50
    好すき喜歡言いって說吧（請對方說出「好き」）好すき喜歡（第二遍重複同一告白，加強懇求）言いって說吧（第二遍重複懇請；接下第二十五句他に何もいらないから）
    「好き」って「好き」這句話（口語引用；修飾言って「說出『喜歡』」）言って說吧（て形請求；ください省略；重複兩遍的告白口號）
  26. 3:54
    他ほか其他；別的（他に＝除此之外）何なに什麼（「何も」）いらない不需要（要る的否定；他に何もいらない＝除此之外什麼都不需要）
    他に除此之外；在其他方面（範圍；修飾何もいらない）何もいらない什麼都不需要（疑問詞＋も＋否定）いらないから因為不需要其他的（句尾理由；鋪向第二十七句ねえ「好き」って言って）
  27. 3:57
    ねえ吶；喂（喚起對方注意，請她說出「好き」）好すき喜歡言いって說吧（請對方說出「好き」；ねえ呼唤後的懇求）忘わすれない不會忘記（為了留住這份告白；呼應第十三句忘れない意象）
    「好き」って「好き」這句話（口語引用；修飾言って「說出『喜歡』」）言って說吧（て形請求；ください省略；ねえ後懇求對方開口）忘れないように為了不會忘記（ない形＋ように表目的；請對方說出「好き」以留住這份記憶）忘れない不會忘記（普通形否定；接ように表目的）
  28. 4:01
    君きみ你（親暱）以い外がい除～之外；～以外（君以外＝除了你）いらない不需要（君以外は…＝除了你，其他都不需要）
    君以外はいらないから因為只要你就好（理由；呼應第二十六句他に何もいらないから、第二十七句「好き」許願）君以外は除了你以外（話題；對比「其他人／物都不需要」）いらない不需要（要る的否定普通形）
  29. 4:03
    君きみ你（親暱）（比較基準「より」前）より比……更；比起……可愛かわい可愛（可愛い子＝比你更可愛的女孩）子こ女孩（可愛い子＝比你更可愛的女孩）君きみ你（親暱）（第二組比較基準）より比……更；比起……優やさしい溫柔（優しい子＝比你更溫柔的女孩）子こ女孩（優しい子＝比你更溫柔的女孩）
    君より比你（更可愛）（比較基準；後接可愛い子；承接第二十八句君以外はいらない的排他後列舉競爭者）君より比你（更溫柔）（比較基準；後接優しい子；與前半並列）
  30. 4:10
    君きみ你（親暱；比較基準「比你…」）胸むね胸部大おおきな大的（修飾「子」；胸の大きな＝胸部大的）子こ女孩；孩子
    君より比你（胸更大）（比較基準；大きな子為被比較側）胸の胸部的（の連接「胸」與「大きな」；胸の大きな子＝胸大的女孩）
  31. 4:17
    世界せかい世界；世上君きみ你（比你好的人的基準；呼應第二十九句–第三十句君より）以い上じょう以上；超過（君以上＝比你好）溢あふれかえってる滿溢而出；擠滿（世界到處都是比你好的人）
    世界は說到的是世界（後接君以上で溢れかえってる；呼應第八句世界は恋に落ちている）君以上で滿溢的是比你好的人（材料・內容的で——「～で溢れる／溢れかえる」）溢れかえってる到處擠滿（狀態持續；あふれかえっている口語縮約；對照第三十二句心中只有君）
  32. 4:24
    でも但是；不過僕ぼく我（男性自稱；僕の心中＝我的（心中／世界））心中せかい心中世界（漢字「心中」借讀せかい）君きみ你（親暱；君しかいない＝只有你）いない只有你（不存在別人；君しかいない）
    僕の我的（の連接僕與心中）君しかいないから因為只有你（理由；hook 再現，呼應第二十八句君以外はいらないから；鋪向第三十三句「好き」って言って）君しかいない只有你（しか＋いない＝「只」，強調別無他人）いない不存在（いる的普通形否定；與しか連用表「只有～」）心中に在我的（心中／世界）裡（に標存在場所；いない的存在句）心中には但在我這邊（話題；對照第三十一句世界は君以上で溢れかえってる）
  33. 4:35
    好すき喜歡言いって說吧（請對方說出「好き」）好すき喜歡（第二遍重複同一告白，加強懇求）言いって說吧（第二遍重複懇請；接下第三十四句他に何もいらないから）
    「好き」って「好き」這句話（口語引用；修飾言って「說出『喜歡』」）言って說吧（て形請求；ください省略；重複兩遍的告白口號）
  34. 4:38
    他ほか其他；別的（他に何もいらない＝除此之外什麼都不需要）何なにも什麼也いらない不需要（要る的否定）
    他に除此之外；在別的方面（修飾後句「什麼都不需要」）何もいらないから因為除此之外什麼都不需要（理由；hook 再現，承接第三十三句「好き」重複，鋪向第三十五句ねえ「好き」って言って）何もいらない什麼都不需要（全否定）いらない不需要（要る的否定普通形）
  35. 4:41
    ねえ吶；喂（喚起對方注意，請她說出「好き」）好すき喜歡言いって說吧（請對方說出「好き」；ねえ呼唤後的懇求）忘わすれない不會忘記（為了留住這份告白；呼應第十三句忘れない意象）
    「好き」って「好き」這句話（口語引用；修飾言って「說出『喜歡』」）言って說吧（て形請求；ください省略；ねえ後懇求對方開口）忘れないように為了不會忘記（ない形＋ように表目的；請對方說出「好き」以留住這份記憶）忘れない不會忘記（普通形否定；接ように表目的）
  36. 4:45
    君きみ你（親暱）以い外がい除～之外；～以外（君以外＝除了你）いらない不需要（君以外は…＝除了你，其他都不需要；hook 再現）
    君以外はいらないから因為只要你就好（理由；hook 再現，呼應第三十四句他に何もいらないから、承接第三十五句「好き」許願；鋪向第三十七句僕はいつだって…）君以外は除了你以外（話題；對比「其他人／物都不需要」；hook 再現）いらない不需要（要る的否定普通形）
  37. 4:49
    僕ぼく我（男性自稱；主語）いつだって無論何時都；總是どこだって無論哪裡都（口語；どこ＋だって＝どこでも型）君きみ你（親暱；大好き的對象）大だい好すき最喜歡；非常喜歡
    僕は說到的是我（話題；後接無論何時何地都最喜歡你）いつだって無論何時都（いつ＋だって＝いつでも口語形；全面肯定）どこだって無論哪裡都（どこ＋だって＝どこでも口語形；與いつだって並列）君が最喜歡的是你（好き／大好き的對象）大好き最喜歡你（な形容詞述語，だ省略）
  38. 4:55
    だから所以；因此いつだって無論何時；總是美味うま好吃；美味（美味そう＝看起來很好吃；歌中讀うまい）モチ麻糬；餅（與吃醋雙關）妬やける吃醋；烤焦（雙關）
    美味そうなモチが看起來很好吃的餅（主語；妬ける的施事）美味そう看起來很好吃（い形容詞語幹＋樣態そう；修飾モチ）妬けるのです就是會這樣烤焦／吃醋啊（のです柔和斷言；說明第三十七句告白後的可愛嫉妒）のです就是這樣啊（のです再強調；可愛口癖式收尾，鋪向第三十九句ぱふぱふ）
  39. 5:03
  40. 5:07
  41. 5:10
  42. 5:14
  43. 5:18
    全ぜん然ぜん一點也不つかめない抓不住；掌握不了（修飾きみ；全然つかめない＝完全抓不到）きみ你（親暱；つかめないきみのこと＝抓不住的那個你）全ぜん然ぜん一點也不しらない不知道（しらないうちに＝不知不覺間）
    つかめないきみ抓不住的你（可能形否定連體修飾きみ）つかめない抓不住（掴む的可能形否定）つかめない抓不住（普通形否定述語；修飾きみの連體用法）きみのこと關於你的事（の連接きみ與こと；全然つかめない修飾整段）しらないうちに在還未察覺的期間裡（否定狀態＋うちに；鋪向第四十四句ココロ奪われるなんてこと）
  44. 5:24
    ココロ心、心意（片假名表記「ココロ」；ココロ奪われる＝心被奪走）奪うばわれる被奪走；被吸引（被動）なんて像那樣；輕描帶過（なんてこと＝「心被奪走」這種事）ある存在（あるはずない＝怎麼可能有這種事）
    ココロ(を)奪われる被奪走的是「心」（奪われる的對象；心を奪われる）奪われるなんてこと像「心被奪走」這種事（輕描帶過；後接あるはずない強烈否定）奪われる被奪走了；被深深吸引（奪う的受身）なんてこと「心被奪走」這種事（形式名詞こと包成否定的對象）あるはずないでしょ對吧？（でしょう口語縮約；語尾上揚求認同「怎麼可能有，對吧？」）あるはずない怎麼可能有（あるはずがない口語；強烈否定推斷）
  45. 5:32
    トゥインクル閃爍；一閃一閃（twinkle）
  46. 5:34
    キラキラ閃閃發光；閃亮日ひ々び每天；日子キミ你（親暱）（キミの一言＝你的一句話；歌詞片假名表記）一ひと言こと一句話（キミの一言で＝憑你的一句話；第四十七句變わる的契機）
    日々が閃亮的日子（主語；第四十七句ドキドキな毎日に変わる的對象）キミの你的（の連接キミ與一言）一言で憑你的一句話（手段・契機；第四十七句変わる的契機）
  47. 5:39
    ドキドキ心跳加速；撲通撲通毎日まいにち每天（ドキドキな毎日＝心跳加速的每一天；変わるに的目标）変かわる改變；變成ありえない不可能；絕無可能
    毎日に變成心跳加速的每一天（変わる的結果狀態／變化目標）ありえないでしょ對吧？（反諷求認同——「怎麼可能嘛？」；鋪向第四十七句全然気づかないきみなんて）ありえない不可能有（ある的可能形否定）
  48. 5:46
    全ぜん然ぜん完全；一點也不気きづかない沒察覺到（修飾きみ；全然修飾表「一點也沒注意到」）きみ你（親暱；全然気づかないきみ＝完全沒察覺到的你）なんて像那樣；輕描帶過（きみなんて＝像「你這種人」這樣，帶輕視）
    全然気づかないきみなんて像「完全沒察覺到的你」這種人（輕視；呼應第四十四句なんてこと、第四十九句全然知らない）気づかないきみ完全沒察覺到的你（ない形連體修飾きみ）
  49. 5:49
    全ぜん然ぜん完全；一點也不知しらない不知道知しらない就是不知道（知らないもん口語斷言；呼應前半全然知らない）もん東西（物の口語縮約もん；知らないもん＝就是不知道嘛）ほら你瞧（喚對方注意；引出括號內キミの冗談な本気）響ひびきだす開始迴響（ほら喚起後；呼應第四十九句この笑顔）キミ你（親暱；キミの冗談な本気＝你的半真半假）冗じょう談だん玩笑（修飾本気；冗談な本気＝像玩笑一樣的本真）本ほん気き認真；當真（冗談な本気＝半開玩笑的認真）
    知らない完全不知道（知る的普通形否定；全然修飾）知らないもん就是不知道嘛（口語斷言；對照第四十八句なんて輕描帶過語氣）キミの冗談な本気(が)響きだす開始迴響的是你的半真半假（響きだす的主語；が省略）キミの你的～（の連接キミ與冗談な本気）
  50. 5:53
    ねぇねぇ吶；喂（喚起注意；指輕鬆搭話的語氣，本句否定「不是這種」）この這個（修飾笑顔；この笑顔＝這份笑容）笑顔えがお笑容；笑臉シリアス嚴肅；認真的（外來語 serious）シチュエーション情境；情況（シリアスな修飾；括號內帶自嘲）なんて像那樣；輕描帶過（框住括號內「嚴肅情境」這種話）
    「ねぇねぇ」じゃないわ不是呢（女性語氣的句尾；溫柔斷言這份笑容並非輕鬆搭話）「ねぇねぇ」じゃない不是「吶吶」那種（名詞述語否定；這份笑容並非輕鬆搭話的語氣）シリアスなシチュエーションなんて像「嚴肅情境」這種事（輕描帶過、帶輕視；括號內別太正經）
  51. 5:57
    また又；再（また眠れない＝又睡不著了；戀愛緊張失眠的調侃）眠ねむれない睡不著（可能形否定；向對方確認「又睡不著了吧？」）似に合あわない不適合；不相稱
    眠れないでしょ對吧？（向對方求認同——「又睡不著了吧？」）眠れない睡不著（眠る的可能形否定）似合わないでしょ對吧？（括號內向對方求認同——嚴肅不適合這笑臉吧？）似合わない不相稱（普通形否定；括號內「那樣不適合你」）
  52. 6:06
    まさに正是；簡直是（修飾「恋愛裁判」——完全就是戀愛審判）恋れん愛あい戀愛裁さい判ばん審判；訴訟（恋愛裁判＝以戀愛為題的審判）君きみ你（審判者；向僕追問罪責）僕ぼく我（被告；被君問罪）どれくらい多少；何等程度（どれくらいの罪＝多少罪過）罪つみ罪；罪過（問う的對象；呼應第五十四句有罪）問とう追問（罪責）；質問（君向僕問多少罪？）
    君は說到你——（話題；審判者向僕追問）僕に向我（問う的對象——被追問的一方）どれくらいの罪多少的罪（の連接程度與名詞）罪を追問的是罪（問う的對象）問う(か)？你向我問多少罪？（普通體述語疑問；か省略，歌詞以？標記）
  53. 6:14
    最さい終しゅう最終；最後（最終弁論＝結案陳詞；承接第五十二句恋愛裁判隱喻）弁べん論ろん辯論（最終弁論＝法庭結案陳詞；第五十二句恋愛裁判的審判階段）涙なみだ眼淚（涙の後＝落淚之後）後あと之後（涙の後に＝在眼淚之後）君きみ你（親暱；君から＝從你那裡被告知的施動者）告つげられた被告知（受身；被告宣判，鋪向第五十四句有罪）
    涙の後に在眼淚之後（時間點；再接君から告げられた）涙の後眼淚之後（の連接涙與後）君から從你（被告知的來源／施動者）告げられた被告知（告げる的受身た形；被告宣判）
  54. 6:21
    僕ぼく我（被宣判的一方；男性自稱）有罪ゆうざい有罪（宣判結果；承接第五十三句君から告げられた）ギルティ有罪（guilty 的外來語；接在有罪後唸出）
    僕は被宣判的一方——我（主題；承接第五十三句最終弁論君から告げられた）
  55. 6:28
    初恋はつこい初戀濃こいめ偏濃的；稍濃一些（修飾ココア；初戀像偏濃熱可可的比喩）ココア可可；熱可可（外來語 cocoa；比喩初戀餘韻）
    初恋は說到初戀（話題；後接濃いめのココア比喩述語）濃いめのココア偏濃的可可（の連體修飾ココア）濃いめのココア就是偏濃的可可（名詞述語，だ省略；初戀比喩收句）濃いめの偏濃的（い形容詞語幹＋め；修飾ココア）
  56. 6:33
    口くち元もと嘴角；嘴邊（に残る的場所；承接第五十五句初戀像濃可可的比喩）残のこる殘留；留在君きみ你（親暱；引號內君が好きだよ的對象）好すき喜歡
    口元に残る「君が好きだよ」留在嘴邊的「我喜歡你」（辭書形連體修飾引號內告白；承接第五十五句濃いめのココア比喩）口元に留在嘴角（残る的所在）君が好き喜歡的是「你」（好き的對象；引號內告白）好きだよ「我喜歡你喔」（引號內說出口的話；呼應第九十四句…好きだよ、鋪向第七十句君が好きだよって）好きだ「我喜歡你」的斷言（な形容詞述語；引號內告白）
  57. 6:40
    もし如果；若是誰だれか某人（不特定的人；和誰かと飲み干す的對象）飲のみ干ほしても一飲而盡；喝乾
    誰かと和某人（一起；誰かと飲み干す）飲み干しても即使喝光也（讓步；承接もし假設，鋪向第五十八句知らないようなフリしていいですか）
  58. 6:46
    知しらない不知道；不認得フリ裝樣子；假裝（知らないようなフリ＝裝作不知道的樣子）いい可以；行嗎（フリしていい＝裝作也可以嗎）
    知らないようなフリ(を)していい裝作的是「不知道的樣子」（ふりをする的對象；を省略）知らないようなフリしていいですか可以裝作不知道嗎（丁寧體述語）知らないようなフリしていいですか可以裝作不知道嗎（丁寧體疑問；呼應第五十六句「君が好きだよ」）知らないようなフリ裝作不知道（ふりをする；承接第五十六句「君が好きだよ」餘韻，鋪向第五十九句声を枯らして叫んだ）知らないような就像不知道的（比況修飾「フリ」；承接第五十七句もし誰かと飲み干しても後，問能否對第五十六句告白裝作不知）知らないよう不知道的（否定形連體修飾「様」）フリしていい可以裝作…嗎（てもいい的も省略；問能否對告白裝作不知）
  59. 6:56
    声こえ聲音（声を枯らして叫んだ＝把嗓子喊啞地叫喊）枯からして喊啞（声；て形接叫んだ；歌詞以「枯」借字書寫）叫さけんだ喊叫了（過去；呼應反響・残響・空しく響く）反響はんきょう反響；回聲（叫んだ後的聲響；與残響並列，鋪向空しく響く）残響ざんきょう殘響；餘音空むなしく空虛地（修飾響く；歌詞以「空」借字書寫）響ひびく迴響；響起
    声を喊啞的是聲（枯らす的受詞）枯らして叫んだ把嗓子喊啞並叫喊（て形串接兩動作；第一分節述語）叫んだ喊叫了（た形普通形過去；第一分節收束）空しく空虛地（い形容詞→く副詞化；修飾響く）
  60. 7:09
    外はずされた被解開；被取下（鎖的隱喻束縛；呼應第六十一句絆解け）鎖くさり鎖鏈（隱喻束縛兩人的鎖；承接第五十九句空しく響く後轉向解放）その那個～先さき前方；彼端（その先＝解鎖之後的那一端）なにひとつ任何一個都不残のこって留下；剩下（なにひとつ残ってやしない＝什麼都不剩）けど雖然；不過（轉折，接下第六十一句絆綻び解け）
    外された鎖の被解開的鎖的（の連接鎖與その先）外された鎖被解開的鎖（受身過去形連體修飾鎖）外された被解開（外す的受身過去；修飾鎖）その先は說到的是解鎖之後（話題；後接なにひとつ残ってやしないけど）残ってやしない根本什麼都不剩（やしない強調否定；なにひとつ後接）
  61. 7:20
    ふたり兩人（繋いでた的對象；曾連結在一起的兩人）繋つないでた曾連接著（修飾絆；過去持續連結兩人）絆きずな羈絆；情感連繫綻ほころび綻放（絆綻開；引申為連結開始鬆裂；與解け並列）解ほどけ解開；鬆開（絆鬆脫；與綻び並列，呼應第六十二句さよなら）日常にちじょう日常；平日（消えてく的歸處＝融入平淡日常）消きえてく漸漸消失而去（融入日常；承接綻び・解け）
    ふたりを繋いでた絆曾連結兩人的羈絆（ていた形連體修飾名詞）ふたりを連接的對象是兩人（繋ぐ的受詞）繋いでた曾連接著（ていた口語縮約；過去持續修飾絆）日常に融入日常（消えてく的到達點／歸處）消えてく漸漸消失而去（向未來持續淡入日常）
  62. 7:30
    さよなら再見；告別愛あいした愛過（修飾人；さよなら愛した人＝向曾深愛的人告別）人ひと人（道別對象；愛した修飾「曾深愛的人」）ここ這裡（ここまで的ここ；標示關係終點「到這裡為止」）
    愛した人曾深愛的人（た形連體修飾人；さよなら的道別對象）ここまでだ就到這裡了（名詞述語断定，畫定終點收句）ここまで到這裡為止（關係畫線的終點；承接第六十一句絆解け後宣告結束）
  63. 7:42
  64. 7:48
  65. 7:49
  66. 7:52
  67. 7:59
  68. 8:05
    なんど幾次；好幾次（修飾「君に恋して」；平假名表記）君きみ你（親暱；恋する的對象）恋こいして愛上（て形；與後半「恨んで」並列）なんど幾次（第二遍重複；與前半對仗「なんど君を恨んで」）君きみ你（親暱；恨む的對象；第二遍對仗）恨うらんで怨恨著（て形；承接前半「恋して」）
    君に恋して愛上的對象是你（に標恋する的對象）君を恨んで怨恨的對象是你（を標恨む的受詞）恋して 恨んで幾次愛上、幾次怨恨——て形連接兩個並列半句（承接第六十七句 Just be friends 反覆後轉入核心告白）
  69. 8:11
    固かたく緊緊地（修飾結んだ；固い的副詞形）結むすんだ繫緊；打結糸いと線；絲線（隱喻連結兩人的線；呼應第七十四句赤糸）僕ぼく我（男性自稱；縛る的受詞）優やさしく溫柔地（修飾縛る；與固く結んだ對照，線雖緊卻溫柔地束縛）縛しばる束縛；捆住（比喩糸將自己溫柔地拴住）
    固く結んだ糸(が)僕を緊緊打結的線（縛る的主語；が省略）固く緊緊地（い形容詞副詞化；修飾結んだ）結んだ糸緊緊打結的線（た形修飾名詞；承接第六十一句ふたりを繋いでた絆後的連結比喩）僕を束縛的對象是我（縛る的受詞）優しく溫柔地（い形容詞副詞化；修飾縛る；與固く結んだ對照）縛る束縛（原形普通形述語；比喩線將自己拴住）
  70. 8:16
    だから所以；因此言いわなくちゃ得說出口（言わなければ口語縮約）それでも即使如此；儘管如此君きみ你好すき喜歡
    言わなくちゃ非得說不可（口語義務，いけない省略；言う否定＋なくちゃ）それでも君が好きだよって「それでも君が好きだよ」這句話（口語引用；言わなくちゃ的內容；言う省略）君が好き喜歡的是「你」（好き的對象；引用內告白）好きだよ「我喜歡你喔」（引用內說出口的話；呼應第五十七句「君が好きだよ」、鋪向第七十一句孤寂對照）好きだ「我喜歡你」（な形容詞述語；引用內告白）
  71. 8:24
    ねぇ吶；喂（喚起注意；向對方搭話開頭）一人ひとり一個人；獨自（一人で＝獨自一人）寂さびしい寂寞（引用內述語；一人で修飾「獨自一人地」）いっそ乾脆；索性（修飾死にたい「倒不如乾脆想死」）死しにたい想死（いっそ修飾的極端願望；呼應孤寂獨白）
    一人で寂しいって「一人で寂しい」這句話（口語引用；曾說出或心中獨白的孤寂；呼應第七十句それでも君が好きだよって的對照）一人で獨自地（で表狀態／方式；修飾寂しい「獨自一人地（感到）寂寞」）寂しい寂寞（い形容詞述語；引用內「一人で寂しい」的核心斷定）いっそ死にたいよって「いっそ死にたいよ」這句話（口語引用；極端自我厭棄的念頭；與前段孤寂引用並列）死にたいよ「想死喔」（引用內說出口的極端念頭；よ強調這份自我厭棄）死にたい想死（願望；いっそ修飾「乾脆想死」）
  72. 8:30
    素す直なお坦率；坦白なる變得（素直になる的變化）君きみ你（親暱；困らせた的對象；呼應全曲キミ／君）困こまらせた讓你困擾；為難（素直になる事で君を困らせた）夜よる夜晚；那一夜
    素直になる事で因為變得坦率（名詞こと＋で表原因；後接君を困らせた）素直になる事變得坦率這件事（形式名詞こと包成原因片語；歌詞以漢字「事」書出）素直になる變得坦率（な形容詞＋になる）君を讓你困擾的對象（困らせる使役的を；不及物動詞困る的被使喚者）困らせた夜因坦白而讓你困擾的那一夜（た形連體修飾夜；鋪向第七十三句もう大丈夫）困らせた讓你困擾（使役——誘發情緒；困る→困らせる）困らせた讓你困擾了（た形過去；憶起那一夜）
  73. 8:36
    もう已經（もう大丈夫＝現在已經沒事了）大丈夫だいじょうぶ沒問題；不要緊（承接第七十二句坦白困擾你的夜後的安撫）例たとえ即使；就算（讓步起首；呼應後半待っていても）どんな什麼樣的～（修飾「未来」）未来みらい未來（どんな未来が待っていても的主體）待まっていても等待著（即使怎樣的未來在等著也）
    大丈夫已經沒事了（な形容詞述語——だ省略；承接第七十二句素直になる事で君を困らせた夜）例えどんな未来が待っていても即使怎樣的未來在等著也（極端讓步；主句鋪向第七十四句決して切らせはしない）未来が未來（主語；待っていても的主體）待っていても一直等待著（未來在等著的狀態持續）
  74. 8:47
    決けっして絕不切きらせ不讓剪斷（使役；切る的使役形；隱喻緣分紅線）しない不會（否定；切らせはしない的強調否定收束）赤あか糸いと紅線（象徵命運的牽絆）
    赤糸(を)切らせはしない剪斷的對象是紅線（切らせる的受詞；を省略、赤糸後置強調）切らせはしない絕不讓剪斷（拆開動詞的強調否定；呼應決して）切らせ不讓（紅線）被剪斷（切る的五段使役形切らせる）
  75. 8:57
    僕ぼく我（男性自稱；生まれる的主語）生うまれる出生；誕生（生まれる前＝在我出生之前）前まえ之前（生まれる前＝出生之前；比較基準）ずっと一直（修飾「昔」——從很久以前）昔むかし從前；昔日（ずっと昔から＝從好遠的從前就）続つづく延續；持續
    僕が生まれる前よりも比出生之前更久（比較基準；「も」加強；贏方是ずっと昔から続く）僕が出生的是我（主語；生まれる的主體）生まれる前出生之前（辭書形連體修飾前；時間起點）昔から從從前就（時間起點；修飾続く）続くように但願就這樣延續下去（祈願；省略祈る；呼應第七十四句赤糸，鋪向第七十六句傷付け合って）
  76. 9:04
    そう那樣；沒錯いつも總是（修飾傷付け合って；そういつも＝一直都是那樣）傷付きずつけ傷害また又；再（傷付け合って後再次愛し合う）愛あいし合あう相愛（句尾のさ柔和斷言；與傷付け合って循環呼應）
    傷付け合って彼此傷害（ます形語幹＋合う＝互相～）傷付け合って互相傷害著，接下また愛し合う（て形句中停頓；承接第七十五句ずっと昔から続く的循環）愛し合うのさ就是這樣相愛啊（のだ柔和斷言；說明傷害與相愛的循環）愛し合うのさ就是這樣嘛（さ輕描淡寫收束；傷害與相愛的循環）愛し合う彼此相愛（愛する＋合う＝互相～）
  77. 9:10
    明あけない不會天亮（修飾「夜」；明けない夜＝不會破曉的夜）夜よる夜晚（明けない夜＝不會破曉的夜；呼應第二十一句眠れぬ夜）ない沒有；不存在（明けない夜はない＝沒有不會破曉的夜）夜明よあけ黎明；拂曉（夜明け前＝黎明前）前まえ之前（夜明け前＝黎明前）ただ只是；僅僅（修飾暗い；夜明け前がただ暗い＝黎明前只是昏暗）暗くらい昏暗的；暗的（ただ暗い＝只是昏暗）
    明けない夜はないと「沒有不會破曉的夜」（引用框；曾以為的諺語；後半と並列）明けない夜は說到不會破曉的夜——不存在（話題；後接ない述語）明けない夜不會破曉的夜（ない形普通形修飾名詞）はない不存在（ない述語；明けない夜はない＝沒有不會破曉的夜）夜明け前がただ暗いと「黎明前只是昏暗」（引用框；與前半と並列；鋪向第七十八句この先に待つ明日が）夜明け前が黎明前（主語；ただ暗い的主體）ただ暗い只是昏暗（い形容詞述語，だ省略；ただ修飾程度）
  78. 9:17
    この這個（修飾先；この先＝這前方／今後）先さき前方；未來待まつ等候（連體修飾明日；在前方等候的明天）明日あす明天（稍正式的讀法；在前方等候的明天；輝く的主語）そんなに那麼地（修飾輝く；質疑明日是否真會那麼亮）輝かがやく閃耀；發光
    この先に在前方／今後（に標存在・到達點；待つ的所在）待つ明日在前方等候的明天（原形連體修飾明日）明日が閃耀的是明天（が標主語；輝く的述語主語）輝くもんかなぁ?哪會那麼亮呢……（な自言自語的自問；鋪向第七十九句今 I Love Youで始まる的轉折懇求）輝くもんか哪會那麼亮呢（對「そんなに輝く」的反問強烈否定；承接第七十七句黎明前的黑暗）
  79. 9:23
    今いま此刻（呼應第七十八句對明日的懷疑後，轉向當下的懇求）始はじまる開始；起點僕ぼくら我們（男性自稱）もっと更；更加（修飾照らして；請求更亮地照耀）照てらして照亮吧
    I Love Youで以 I Love You 為起點（始まる的主題／契機）始まる僕ら以 I Love You 開始的（連體修飾僕ら）僕らを照耀的對象是我們（照らして的受詞）照らしてくれよ請更照亮我們吧（てくれる命令形請求；呼應第七十八句輝くもんかなぁ後的轉折）くれよ照亮吧啊（強調懇求；鋪向第八十句信じてみたいのさ）
  80. 9:31
    変かわらない不變的（修飾愛；否定連體）愛あい愛希望きぼう希望類たぐいい種類；那一種（訓読「たぐい」；指像愛與希望那類的事物）まだ仍然；還（仍想試著相信）信しんじて想試著相信
    変わらない愛や希望の類い(を)信じてみたい想試著相信的是「不變的愛與希望那類事物」（信じる的對象）変わらない愛不變的愛（ない形連體修飾名詞）愛や希望愛啦、希望啦（不完全列舉；暗示還有類似事物）希望の類い希望那類的（の連體修飾類い；愛や希望の類い＝像愛與希望那樣的事物）類いも連那類事物也（も＝也／甚至；後接まだ仍想相信）信じてみたいのさ仍想相信啦（さ輕描淡寫的句尾「～嘛」；鋪向第八十一句踢開認死心緒）信じてみたいの仍想試著相信呢（のだ口語柔和斷言；向聽者說明這份心意）信じてみたい想試著相信看看（て形＋みる；承接第七十九句照拂後仍不放棄）信じてみたい想（願望；仍想相信不變的愛與希望）
  81. 9:37
    ほら你瞧；看吧諦あきらめ放棄；死心（連用形作複合名詞前綴；諦めムード＝認死心緒）ムード氛圍；情緒（mood）蹴飛けとばして踢開（諦めムード；把認死心緒／消極氛圍踹走）行ゆけよ去吧（命令；踢開認死心緒後仍要前行；文語読み「ゆ」）
    I Miss Youって「I Miss You」這句話（口語引用／提起話題；即使是這句認命式告白也要踢開）諦めムード(を)蹴飛ばして踢開的是認死心緒（蹴飛ばす的對象；歌詞省略を）諦めムードでも即使是認死心緒也（名詞＋でも；後接蹴飛ばして仍要踢開前行）蹴飛ばして踢開之後，接著（て形串接行けよ「踢開了就去吧」）行けよ去吧！（行く命令形；口號式催促前行；文語読みゆけ）行けよ去吧啊（よ強調命令／告知；向聽者或自己打氣）
  82. 9:45
    時代じだい柄え在這個年代；當下社會（時代＋柄え；表時代風貌／社會情勢）暗くらい陰暗的；沉重的話題わだい話題街まち街道；市街（街行けど＝穿行街頭；歌詞合寫街行，を省略）行ゆけど縱使穿行（文語ゆけど）愛あい愛（愛を謳う＝仍歌頌愛；呼應第七十九句変わらない愛や希望）謳うたう謳歌；歌頌
    暗い話題陰暗的話題（い形容詞連體修飾話題）話題が陰暗話題（主語；後接街行けど）街(を)行けど穿行而過的是街頭（行く的經過點；歌詞合寫街行、省略を）街行けど雖然（陰暗話題）穿行街頭，不過…（逆接，接下愛を謳う）愛を謳歌的對象是愛（謳う的受詞）
  83. 9:58
    ハッピー快樂（曲名 Happy 引用）シンセサイザ合成器（Synthesizer）君きみ你（親暱；君の胸の奥的對象；呼應全曲キミ／君）胸むね內心；心底奥おく深處（胸の奥＝心底深處；同庫例心の奥にしまっておきます）
    君の你的（の連體修飾胸の奥；親暱的「你」）胸の奥まで直到心底深處（終點；ハッピーシンセサイザ所指的觸及範圍；鋪向第八十四句届くようなメロディ）胸の內心的（の連接胸與奥；胸の奥＝心底深處）
  84. 10:02
    届とどく傳達、直達心底（心意傳達）メロディ旋律（届くようなメロディ＝好像能送達的旋律）奏かなでる奏出（好像能送達的旋律；呼應第八十三句胸の奥まで）
    届くようなメロディ(を)奏でるよ奏出的是「好像能送達的旋律」（奏でる的對象；歌詞省略を）届くような就像能送達一般的（比況修飾「メロディ」；承接第八十三句胸の奥まで）届くよう能送達的（原形連體修飾「様」）奏でるよ會奏給你聽喔（向對方告知這份心意；鋪向第八十五句消してあげるから）
  85. 10:06
    つまらない無聊；沒趣（修飾「たてまえ」）たてまえ場面話；社交客套（歌詞以假名標「建前」）ヤ討厭（口語「嫌」的片假名縮寫；ヤな事＝討厭的事）事こと事情（ヤな事＝討厭的事）全部ぜんぶ全部（指場面話與討厭的事；鋪向第八十六句消してあげる）
    つまらない「たてまえ」や ヤな事全部(を)消し要替你擦掉的是「無聊的場面話與討厭的事全部」（消す的對象；跨第八十六句消して）つまらない「たてまえ」無聊的場面話（い形容詞連體修飾名詞）「たてまえ」や ヤな事場面話啦、討厭的事啦（不完全列舉；暗示還有類似雜事）
  86. 10:10
    消けして消除；抹去この這個～（修飾音）音おと聲音；聲響（この音で＝用這段聲音；呼應第八十七句電子音）
    消してあげるから因為會替你擦掉（理由；鋪向この音で與第八十七句電子音で伝える）消してあげる替你擦掉（てあげる——我為對方做；承接第八十五句ヤな事全部）この音で用這段聲音（手段・方式；呼應第八十七句電子音で伝えるよ）
  87. 10:15
    何なん什麼（何の取り柄＝什麼長處／哪方面的優點）取とり柄え長處；優點無ない沒有；不存在（何の取り柄も無い＝什麼長處都沒有）僕ぼく我（男性自稱；僕に＝對我而言／在我這邊）唯ただ僅僅；只是（唯一つ＝僅此一項）一ひとつ一個（僕に唯一つ＝對我而言僅此一項）少すこし一點點；稍微（少しだけど＝雖然只是一點點）だけど雖然；但是出来できる能做到；辦得到事こと事情（出来る事＝力所能及的事；鋪向第八十八句心躍らせる言葉）
    何の取り柄も無い什麼長處都沒有（何の＋も＋否定＝全否定；謙抑鋪向僕に唯一つ）何の什麼的（の連體修飾「取り柄」；何の取り柄＝什麼方面的長處）無い不存在（ない述語；何の取り柄も無い＝沒有任何長處）僕に對我而言（に標評價／歸屬落點；僕に唯一つ＝在我這邊僅此一項）出来る事力所能及的事（原形連體修飾「事」；承接第八十八句心躍らせる言葉）
  88. 10:24
    心こころ躍おどらせる讓心情雀躍（使役）飾かざらない不做作；不粉飾（修飾言葉）言葉ことば話語（心躍らせる飾らない言葉＝能讓心雀躍又不粉飾的話）電子音でんしおん電子音；電子音效（で＝用電子音傳達；呼應第八十五句この音で）伝つたえる傳達（電子音で手段；向對方傳達不做作又令人雀躍的話語）
    心躍らせる 飾らない 言葉(を)伝える傳達的是「能讓心雀躍又不粉飾的話語」（伝える的對象）心躍らせる讓心情雀躍（使役——誘發情緒；心躍る→心躍らせる）飾らない言葉不做作的話語（ない形連體修飾言葉）電子音で用電子音（手段；呼應第八十五句この音で）伝えるよ跟你說啊（向對方傳達這份心意；承接第八十七句僕に出来る事）心躍らせる言葉能讓心情雀躍的話語（使役連用形連體修飾言葉）
  89. 10:34
    メルト融化（與曲名 Melt 雙關）溶とけ融化（與曲名《Melt》語義雙關；第八十九句呼應第一句）
    溶けちゃいそうだよ跟你說啊（向對方傳達這份快要融化的感覺）溶けちゃいそう眼看就要融化（ます語幹＋樣態そう）溶けちゃ就這樣要融化了（溶けてしまう→ちゃ口語縮約；呼應第一句）
  90. 10:41
    好すき喜歡絶ぜっ対たい絕對いえない說不出口
    好きだなんて「喜歡」什麼的（引用＋難為情的輕描；hook 再現同第二句）好きだ喜歡（な形容詞述語的普通體だ；hook 再現同第二句）絶対に絕對地（修飾「說不出口」；副詞化）いえない說不出口（可能形否定）
  91. 10:49
    だけど但是（承接第八十九句絕對說不出喜歡，轉入仍無法靠近）メルト融化（與曲名 Melt 雙關）目め眼睛（目を合わせる＝對視、目光交會）合あわせられない無法對視（可能形否定）
    目も連目光也（目も合わせられない＝連對視也做不到）合わせられない無法對視（可能形否定；目を合わせる＝把目光對上）
  92. 10:57
    恋こい戀愛；愛戀（恋に的到達點；呼應第八句世界は恋に落ちている）恋こい戀愛（恋に恋叠字；借恋に落ちる結構表「墮入戀愛」的自嘲否認）なんて像那樣；輕描帶過（恋に恋なんて＝像墮入戀愛這種事）しない不做（する的否定）ぼく我（男性自稱；句尾後置は標話題「我這個人」）
    恋に恋なんて像墮入戀愛這種事（なんて輕描；接しない表強烈拒絕）恋に墮入的對象——戀愛（「恋に落ちる」的到達點；本句以第二個恋代落ちる）しないぞ就是不會做啊（男性口語句尾ぞ，強調斷言自我否定）しない不做（する的普通形否定；恋に恋なんてしない）ぼくは我這個人（は話題；後置於述語後強調說話者立場）
  93. 11:06
    だって因為；可是君きみ你（親暱；君のことが好き的對象；呼應全曲キミ／君）
    君のこと你（關於你的一切；好き的對象）君の你的（の連接君與こと）君のことが好き喜歡的是「你」（好き的對象；のこと擴大成關於你的一切；述語好きだよ在第九十四句）
  94. 11:16
    好すき喜歡
    好きだよ「我喜歡你喔」（終曲說出口的話；呼應第二句開頭說不出口、第五十六句唇邊殘留、第七十一句それでも君が好きだよって）好きだ「我喜歡你」的斷言（な形容詞述語；medley outro 終曲告白）