返回上一頁

「寂しい」有 2 個讀音（さびしい・さみしい），左右滑動切換讀音。

左右滑動

寂さびしい

也寫作 淋しい

sabishii
さびしいが【3】中高型
詞性い形容詞（形容詞）
左右滑動
1

寂寞

例句

補充

也寫作「淋しい」。 常用漢字表裡「寂しい」只收「さびしい」這個讀音，不收「さみしい」。 「さびしい」是較傳統的讀法，「さみしい」是江戶時代以後才出現的讀法；新聞播報以「さびしい」為標準。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
寂さびしい本詞沒有人陪而心慌，著重孤獨與缺少；「悲しい」重心痛想哭，「切ない」重無法排解的苦悶。
悲かなしい心痛得想哭，著重痛苦；「寂しい」著重孤獨、心裡空缺，「切ない」是胸口緊縮、難以排解的難受。
切せつない悲傷或思念使胸口緊縮、無法排解的難受；「悲しい」只說心痛想哭，「寂しい」重孤獨與缺少。
2

空虛；不足

例句

補充

也寫作「淋しい」。 常用漢字表裡「寂しい」只收「さびしい」這個讀音，不收「さみしい」。 「さびしい」是較傳統的讀法，「さみしい」是江戶時代以後才出現的讀法；新聞播報以「さびしい」為標準。

3

冷清；荒涼

例句

補充

也寫作「淋しい」。 常用漢字表裡「寂しい」只收「さびしい」這個讀音，不收「さみしい」。 「さびしい」是較傳統的讀法，「さみしい」是江戶時代以後才出現的讀法；新聞播報以「さびしい」為標準。

寂さみしい

也寫作 淋しい

samishii
さみしいが【3】中高型
詞性い形容詞（形容詞）
1

寂寞

例句

補充

由「さびしい」（寂寞）音變而來。 用來表達心情沒有問題；但形容「山道」（山路）、「村」（村子）這類人煙稀少的客觀景象時，不如「さびしい」自然。 也寫作「淋しい」。