返回上一頁
N5・No.001
N5No.001

~です/だ・~じゃありません/じゃない

「A 是 B」/「A 不是 B」——名詞肯定/否定

意思

「A 是 B」/「A 不是 B」。

「是」在句尾,不在「は」

學生

中文:「是」夾在主語和說明之間

学生です

日語:「です」在整句最後

  • 」——主題(我)
  • 」——標主題,不是「是」
  • です」——真正的「是」,放句尾
 主題標示 「是」 normal

「は」≠「是」

句中的「は」只是提示主題;當助詞時讀「wa」。詳見002

主語經常省略

上下文已清楚是誰在說話時,「私は」常省略——只說「学生です」就很自然。

接續

名詞です

否定只需換句尾:名詞+じゃありません。前面的名詞完全不變。

變化表格

肯定⇄否定、禮貌⇄隨便,全部只換句尾:

丁寧體(對外人、正式場合)普通體(對家人、朋友)
肯定
がくせいです

是學生

がくせい

是學生

否定
がくせいじゃありません

不是學生

がくせいじゃない

不是學生

「じゃ」是「では」說快之後的縮約——書面寫「ではありません/ではない」,口語幾乎都說「じゃ」。

例子・逐句拆解

口語省略

  • ではありませんじゃありません

    「では」說快了就連成「じゃ」,日常會話基本上都說「じゃ」。

  • じゃありませんじゃないです

    更口語的禮貌否定,日常對話最常聽到,禮貌程度相同。