～の

「A の B」＝「A 的 B」。前面的名詞說明後面的名詞。

• 中文的「的」有時可以省略（「我媽媽」），日語的「の」不能省：私の母。
• 「數量詞＋の＋名詞」：數量詞放在名詞前面修飾名詞時，一般要加「の」。例：三人の友達（三位朋友）、一台の自動販売機（一台自動販賣機）。不加「の」直接接名詞（一台自動販売機）書面上不用，口語停頓時偶爾聽到；放在名詞後面則不加「の」（自動販売機一台）。與017的「りんごを三つ買う」（數量詞放在動詞前、不加助詞）是兩種不同位置。

• 例 1

  これは私わたしの傘かさです。

  這是我的傘。

  拆解

  これ這個007は讀 わ主題助詞002私わたし我の的傘かさ傘です是001
• 例 2

  田た中なかさんは日に本ほん語ごの先せん生せいです。

  田中先生是日語老師。

  拆解

  田た中なかさん田中先生は讀 わ主題助詞002日に本ほん語ご日語の的（表示內容：教的是日語）先せん生せい老師です是001
• 例 3

  それは日に本ほんの車くるまです。

  那是日本（產）的車。

  拆解

  それ那個007は讀 わ主題助詞002日に本ほん日本の的（表示產地）車くるま車です是001
• 例 4

  この傘かさは私わたしのです。

  這把傘是我的。

  拆解

  この這個～（後面必須接名詞）007傘かさ傘は讀 わ主題助詞002私わたし我の的（＝私の傘，「傘」省略了）です是001

  ※雙方都知道在說什麼的時候，「の」後面的名詞可以省略：私の傘です→私のです。