～合う

「互相～、彼此～」。接在動詞後面，表示兩人（或多人）彼此對對方做同一個動作。

• 主語必須是複數（或「AはBと」）：助け合う（互相幫助）、話し合う（商量）、愛し合う（相愛）。
• 「話し合う」不是單純「互相說話」，而是「就某議題交換意見＝商量、討論」，是這個家族最高頻的詞。
• 對象用「と」：友達と意見を出し合う。單獨動詞「合う」（サイズが合う＝尺寸合適）是另一回事，別混淆。

• 例 1

  困こまった時ときは、みんなで助たすけ合あいましょう。

  遇到困難的時候，大家互相幫助吧。

  拆解

  困こまった困難的（た形修飾）071時とき時候073は讀 わ主題助詞002みんな大家で以～（範圍）024助たすけ合あいましょう互相幫助吧（勸誘）
• 例 2

  その問もん題だいについて、クラスで話はなし合あった。

  針對那個問題，班上進行了討論。

  拆解

  その那個007問もん題だい問題について關於～063クラス班上で在（範圍）024話はなし合あった討論了（過去）

  ※「話し合う」＝就議題交換意見，翻成「討論、商量」比「互相說話」自然。

• 例 3

  二ふた人りは大だい学がくで知しり合あったそうです。

  聽說兩人是在大學認識的。

  拆解

  二ふた人り兩人017は讀 わ主題助詞002大だい学がく大學で在（場所）024知しり合あった相識了（過去）そうです聽說～（傳聞）041
• 例 4

  友とも達だちとお金かねを出だし合あって、プレゼントを買かった。

  和朋友一起湊錢買了禮物。

  拆解

  友とも達だち朋友と和（共同動作對象）029お金かね錢083を讀 お受詞助詞023出だし合あって各自出（て形）プレゼント禮物を讀 お受詞助詞023買かった買了（過去）071

  ※「出し合う」＝每個人都拿出來：湊錢、集思廣益都用它。