～ぬ（文語の打ち消し）

「ぬ」是古語否定助動詞「ず」的連體形，＝現代的「ない」。動詞ない形去「ない」＋ぬ：叶わぬ（＝叶わない）・知らぬ（＝知らない）。書面・歌詞・慣用語常見，語感比「ない」古雅・鄭重。

• 接續和ない形一樣（未然形）：叶う→叶わぬ、知る→知らぬ、できる→できぬ；「する」是例外——せぬ（不是しぬ）。
• 最常見的用法是修飾名詞（連體修飾）：叶わぬ願い（無法實現的願望）、見知らぬ人（陌生人）、思わぬ事故（意想不到的事故）、変わらぬ愛（不變的愛）。
• 慣用語：知らぬが仏（不知道就是福）、言わぬが花（不說才美）、知らぬ間に（不知不覺間）。
• 連用形的「ず・ずに」（悲しまずに）是同一個助動詞的另一個形——那邊見N3・128；古文形容詞殘留（色なき風的「なき」）見N2・140。
• 歌詞例：愛にできることはまだあるかい 全曲連用四次——「果たさぬ願いと 叶わぬ再会と」「ほどけぬ誤解と」「脱げられぬ鎧」，全部是ぬ＋名詞的連體用法（脱げられぬ＝可能形否定「脫不掉的」）。

• 例 1

  叶かなわぬ夢ゆめでも、諦あきらめません。

  就算是無法實現的夢想，我也不放棄。

  拆解

  叶かなわぬ無法實現的（＝叶わない）夢ゆめ夢想でも即使是076諦あきらめません不放棄

  ※叶わぬ＝叶わない——「ぬ」直接修飾後面的「夢」。

• 例 2

  知しらぬ間まに、雪ゆきが積つもっていました。

  不知不覺間，雪已經積起來了。

  拆解

  知しらぬ不知道的（＝知らない）間ま期間に時間點026雪ゆき雪が主語助詞032積つもっていました已經積起（狀態）057

  ※知らぬ間に＝知らないうちに 的文語版，慣用講法。

• 例 3

  勉べん強きょうもせぬまま、試し験けんの日ひになりました。

  書也沒讀，就到了考試那天。

  拆解

  勉べん強きょう溫習も連～都（＋否定）003せぬ不做（する→せぬ）まま維持原狀084試し験けん考試の的004日ひ日子になりました到了（變化）048

  ※「する」的ぬ形是「せぬ」——古語未然形「せ」留下來的痕跡。