～は～より・～より～ほうが

「より」前面是比較基準；「は」或「ほうが」前面標出贏方。句型意思一樣。

• 例 1

  飛ひ行こう機きは電でん車しゃより速はやいです。

  飛機比電車快。

  拆解

  飛ひ行こう機き飛機は讀 わ主題助詞002電でん車しゃ電車（比較對象）より比～速はやい快011です丁寧體句尾001
• 例 2

  電でん車しゃより飛ひ行こう機きのほうが速はやいです。

  比起電車，飛機比較快。

  拆解

  電でん車しゃ電車（比較對象）より比～飛ひ行こう機き飛機の的004ほうが比較～速はやい快011です丁寧體句尾001

  ※和上一句意思相同。

• 例 3

  今日きょうは昨日きのうより寒さむいです。

  今天比昨天冷。

  拆解

  今日きょう今天は讀 わ主題助詞002昨日きのう昨天（比較對象）より比～寒さむい冷011です丁寧體句尾001
• 例 4

  夏なつより冬ふゆのほうが好すきです。

  比起夏天，我比較喜歡冬天。

  拆解

  夏なつ夏天（比較對象）より比～冬ふゆ冬天の的004ほうが比較～好すき喜歡012です丁寧體句尾001
• 例 5

  弟おとうとは私わたしより背せが高たかいです。

  弟弟個子比我高。

  拆解

  弟おとうと弟弟は讀 わ主題助詞002私わたし我（比較對象）より比～背せが高たかい個子高です丁寧體句尾001

  ※說身高用「背が高い」。

• 例 6

  コーヒーと紅こう茶ちゃと、どちらがいいですか。

  咖啡和紅茶，你要哪一個？

  拆解

  コーヒー咖啡と和029紅こう茶ちゃ紅茶と和029どちら哪一個044が主語助詞032いい好011です丁寧體句尾001か疑問005
  回答

  • コーヒーのほうがいいです。咖啡比較好。

  ※問「どちらが」→答「～のほうが」。

• 例 7

  バスより自じ転てん車しゃのほうが早はやいです。

  比起搭公車，騎腳踏車比較快。

  拆解

  バス公車（比較對象）より比～自じ転てん車しゃ腳踏車の的004ほうが比較～早はやい快、省時011です丁寧體句尾001

  ※省時用「早い」；速度快用「速い」。