～よ

句尾的「よ」＝「跟你說喔」：把對方不知道、但該知道的資訊告訴他——提醒、忠告、強調都靠它。

• 和「ね」相反：ね用在雙方都知道的事，よ用在只有自己知道的事。掉東西時說「落ちましたよ」（東西掉了喔），不能說「✗ 落ちましたね」。
• 對長輩、上司要小心用：よ有「我在教你」的味道，語氣太強會失禮。
• 「よね」＝よ＋ね：自己相當確定、又想跟對方確認一下——明日は休みですよね？
• 動詞「ます」形＋よ也可以表示「我來做喔」：把自己要幫忙的決定告訴對方——荷物、持ちますよ（行李我來拿喔）、駅まで送りますよ（我送你到車站喔）。這是直接告知；用「持ちましょうか」045則是先問對方要不要。

• 例 1

  あ、傘かさを忘わすれましたよ。

  啊，你忘了拿傘喔！

  拆解

  傘かさ傘を讀 お受詞助詞023忘わすれました忘了（過去）021よ提醒（對方不知道）

  ※對方沒發現、我告訴他——「よ」的本職。這裡不能換「ね」。

• 例 2

  この映えい画がは面おも白しろいですよ。

  這部電影很有趣喔（推薦你看）。

  拆解

  この這個～007映えい画が電影は讀 わ主題助詞002面おも白しろい有趣011です丁寧體句尾001よ推薦（提供資訊）
• 例 3

  大だい丈じょう夫ぶですよ。心しん配ぱいしないでください。

  沒事的喔，請別擔心。

  拆解

  大だい丈じょう夫ぶ沒問題、不要緊です丁寧體句尾001よ安撫語氣心しん配ぱいしないで別擔心064ください請～064
• 例 4

  明日あしたの会かい議ぎは十じゅう時じですよね。

  明天的會議是十點，沒錯吧？

  拆解

  明日あした明天の的004会かい議ぎ會議は讀 わ主題助詞002十じゅう時じ十點019です是001よね沒錯吧？（よ＋ね）
  回答

  • はい、そうですよ。對，沒錯喔。

  ※「よね」＝自己有八九成把握，再向對方要一個確認。

• 例 5

  荷に物もつ、持もちますよ。

  行李我來拿喔。

  拆解

  荷に物もつ行李持もちます我來拿021よ表明「我來做」

  ※說話者把「自己要幫忙」的決定告訴對方；對方原本不知道，所以用「よ」。