～を

「を」標出五種跟動詞有關的名詞：動作對象、經過點、離開點、意識感情對象、方向（非移動）。

• 底層概念是「意識所朝向的對象」——動作、感情、方向都是意識集中的結果，抓住這點五種用法就串得起來。
• 寫作「を（wo）」，實際讀「お（o）」——這個字現代日語只當助詞用。
• 語序：日語受詞在動詞前面——「ご飯を食べます」＝「吃飯」。
• 「名詞＋をする」：動作名詞＋をする＝做那個動作（来月、引っ越しをします）；表情、外貌的名詞（顔・目・色・形・声）前面加修飾語，用「～をする／～をしている」描述表情或外觀（弟は眠そうな顔をしている、この建物は丸い形をしています）；修飾名詞時用「～をした＋名詞」（丸い形をした建物）。對照：感覺名詞用「が」（音がする）N4・091，不說「音をする」。

• 例 1

  パンを食たべます。

  吃麵包。

  拆解

  パン麵包を讀 お受詞助詞食たべます吃021
• 例 2

  毎まい晩ばん、音おん楽がくを聞ききます。

  每天晚上聽音樂。

  拆解

  毎まい晩ばん每天晚上019音おん楽がく音樂を讀 お受詞助詞聞ききます聽021
• 例 3

  公こう園えんを散さん歩ぽします。

  在公園散步。

  拆解

  公こう園えん公園を讀 お經過的地方散さん歩ぽします散步021
• 例 4

  七しち時じに家いえを出でます。

  七點出門。

  拆解

  七しち時じ七點019に時間助詞019家いえ家を讀 お離開的地方出でます出門・離開021
• 例 5

  僕ぼくは彼かの女じょを愛あいしています。

  我愛她。

  拆解

  僕ぼく我（男性）は主題助詞002彼かの女じょ她を讀 お感情對象愛あいしています愛著
• 例 6

  前まえを向むいて歩あるきましょう。

  朝前方走吧。

  拆解

  前まえ前方を讀 お方向向むいて朝著歩あるきましょう走吧

• ご飯を食べるご飯食べる

  口語裡「を」經常直接省略，尤其是短句。