～ようだ

「（就我觀察）好像～」：根據看到、聽到、聞到等線索做的推測；另一個用法是比喻「像～一樣」，也可用來舉例「像～這樣的」。

• 和樣態そうだ040的差別：そうだ是一眼的直覺（快下雨了）；ようだ是綜合線索的判斷（地上濕了→雨が降ったようだ＝好像下過雨）。
• 和らしい047的差別：ようだ偏向自己觀察的結論；らしい偏向聽來的間接資訊。
• 比喻用法「まるで～ようだ」：まるで夢のようだ（簡直像做夢一樣）。
• 舉例用法「～のような＋名詞」：私のような人（像我這樣的人）——拿「我」當代表，指同一類的人，不是說誰「像」我。口語說みたいな046。

• 例 1

  道みちが濡ぬれています。夜よ中なかに雨あめが降ふったようです。

  路面是濕的，半夜好像下過雨。

  拆解

  道みち路面が主語助詞034濡ぬれています濕著060夜よ中なか半夜に時間點026雨あめ雨が主語助詞034降ふった下了（た形）074ようです好像（推測）

  ※由眼前線索（路濕）推回原因（下過雨）——ようだ的典型思路。

• 例 2

  隣となりの部屋へやには誰だれもいないようです。

  隔壁房間好像沒有人。

  拆解

  隣となり隔壁の的004部屋へや房間に場所（在～）026は讀 わ主題助詞002誰だれ誰006も（配否定）都003いない不在037ようです好像（推測）

  ※根據「沒聲音、沒燈光」等線索下的判斷。

• 例 3

  彼かの女じょの声こえはまるで鈴すずのようです。

  她的聲音簡直像鈴鐺一樣。

  拆解

  彼かの女じょ她の的004声こえ聲音は讀 わ主題助詞002まるで簡直（比喻的信號）014鈴すず鈴鐺のの（名詞接よう）004ようです像～一樣（比喻）

  ※「まるで～のようだ」＝比喻；看到まるで就知道不是推測。

• 例 4

  今日きょうは春はるのように暖あたたかいですね。

  今天暖和得像春天一樣呢。

  拆解

  今日きょう今天は讀 わ主題助詞002春はる春天のの（名詞接よう）004ように像～一樣地（修飾動詞）暖あたたかい溫暖011です丁寧體句尾001ね語氣詞（同感）082

  ※ように＝副詞用法，修飾後面的形容詞或動詞。

• 例 5

  私わたしは田た中なかさんのような友とも達だちがほしいです。

  我想要像田中先生這樣的朋友。

  拆解

  私わたし我は讀 わ主題助詞002田た中なかさん田中先生／小姐のの（名詞接よう）004ような像～這樣的（舉例）友とも達だち朋友が受詞（想要的對象）034ほしいです想要041

  ※舉例用法：以田中當代表，指「他這一類的朋友」；口語可換成みたいな。