返回上一頁

全ぜん然ぜん

zenzen
ぜんぜんが【0】平板型
詞性副詞
左右滑動
1

完全（後接否定）

例句

補充

標準用法配否定，如「全然わかりません」（完全不懂）；後面不只接動詞否定形，也可接「全然食欲がない」（完全沒食慾）、「全然だめです」（完全不行）這類否定的說法。口語裡常聽到接肯定的「全然大丈夫」（完全沒問題），但正式場合避免。江戶時代借自中國白話，本來肯定、否定都可以接。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
全ぜん然ぜん本詞廣泛用於各種否定句，單純強調完全否定；「さっぱり」多用於不理解、沒頭緒或結果不如預期。
さっぱり多用於不理解、沒頭緒或結果不如預期的否定（さっぱり分からない）；「全然」無此限制，適用範圍更廣。
2

（後接肯定）非常；很（口語）

例句

補充

標準用法配否定，如「全然わかりません」（完全不懂）；後面不只接動詞否定形，也可接「全然食欲がない」（完全沒食慾）、「全然だめです」（完全不行）這類否定的說法。口語裡常聽到接肯定的「全然大丈夫」（完全沒問題），但正式場合避免。江戶時代借自中國白話，本來肯定、否定都可以接。