～で

核心用法：「在～做（場所）」「用～做（手段）」「幾個人做（動作單位）」「在～範圍裡（言及範圍）」「帶著～的樣子做（樣態）」「以～為界（時點・區切）」。

• 「で」的場所＝動作發生的地方（在圖書館讀書）；單純「東西在哪裡」的存在場所不用で。
• 樣態：「笑顔で話す」＝帶著笑容說話——描述做動作時的狀態、樣子。
• 時點・區切：「五時で終わる」＝以五點為界結束、「今日で最後」＝到今天為止——把某個時點當成分界線。

• 例 1

  図と書しょ館かんで勉べん強きょうします。

  在圖書館讀書。

  拆解

  図と書しょ館かん圖書館で在～（動作場所）勉べん強きょうします讀書021
• 例 2

  バスで学がっ校こうへ行いきます。

  搭公車去學校。

  拆解

  バス公車で搭～（交通手段）学がっ校こう學校へ讀 え方向助詞025行いきます去021
• 例 3

  箸はしでご飯はんを食たべます。

  用筷子吃飯。

  拆解

  箸はし筷子で用～（工具）ご飯はん飯を讀 お受詞助詞023食たべます吃021
• 例 4

  日に本ほん語ごで話はなします。

  用日語說。

  拆解

  日に本ほん語ご日語で用～（語言）話はなします說話021
• 例 5

  みんなで焼やき肉にくを食たべに行いきました。

  大家一起去吃了燒肉。

  拆解

  みんな大家で（動作單位）焼やき肉にく燒肉を受詞助詞023食たべ吃に目的026行いきました去了021

  ※動作單位：「みんなで」＝大家（含自己）一起。和「みんなと」（不含自己）語感不同。

• 例 6

  日に本ほんの食たべ物もので、何なにが一いち番ばん好すきですか。

  日本食物裡，你最喜歡什麼？

  拆解

  日に本ほん日本の的004食たべ物もの食物で在～（範圍）裡何なに什麼が主語助詞032一いち番ばん最好すき喜歡ですか嗎

  ※言及範圍：限定後面敘述的範圍——「在日本食物當中」。

• 例 7

  先せん生せいは笑え顔がおで話はなします。

  老師帶著笑容說話。

  拆解

  先せん生せい老師は主題助詞002笑え顔がお笑容で帶著～（樣態）話はなします說話021

  ※樣態：「以什麼狀態做動作」——笑顔で＝帶著笑容。

• 例 8

  仕し事ごとは今日きょうで終おわります。

  工作到今天為止結束。

  拆解

  仕し事ごと工作は主題助詞002今日きょう今天で以～為界（時點）終おわります結束021

  ※時點・區切：把「今天」當成分界線——以這個時點結算。