文法庫
按 JLPT 等級整理的日文文法。每條都有中文解說、接續公式、變化表格和例句拆解——查一條、懂一條。
～です／だ・～じゃありません／じゃない「A 是 B」／「A 不是 B」——名詞肯定／否定～は主題助詞——「說到 A——」，後面是對 A 的說明～も・～も～も「A 也～」／「A 和 B 都～」——表示「同樣」～の「A の B」＝「A 的 B」——用「の」連接兩個名詞～か・～か、～か句尾＋か＝疑問句——「～嗎？／～呢？」疑問詞（何・誰・どこ・いつ・どうして…）「什麼・誰・哪裡・何時」——想問哪裡，就把哪裡換成疑問詞指示詞こ・そ・あ・ど——「這／那／那（更遠）／哪」一整組連体詞只能放在名詞前面的詞——この・大きな・どんな…～でした／～だった・
～じゃありませんでした／～じゃなかった名詞句的過去式——「（過去）是～／（過去）不是～」感応詞／感動詞放在句首的應答・感嘆詞——はい・あのう・ええと…い形容詞（～い／くない／かった）以「い」結尾的形容詞——變化全部發生在「い」上な形容詞（～だ／じゃない／だった）な形容詞——句尾變化和名詞句相同，修飾名詞要加「な」形容詞活用（～く・～に・～くて／～で）形容詞變「副詞」和「連接形」——早く起きる、安くておいしい副詞修飾動詞・形容詞的詞——とても・ゆっくり・また…頻度・程度・量の副詞多常做・多～——いつも→よく→ときどき→あまり→全然～あまり～ない「不太～」——あまり和句尾否定成對出現数字／数量詞數量詞＝數字＋量詞，放在助詞後面、動詞前面～くらい／ごろ「大約」——時間點用ごろ，數量・長度用くらい時間表現時間詞——「明日」直接用，「三時」要加「に」～ころ／ごろころ＝「～的時候（時期）」；ごろ＝「（時刻）左右」～ます／ません／ました／ませんでした動詞的肯定與否定——表示「做～、不做～、做了～、沒做～」～もう／まだもう＝已經；まだ＝還・還沒～を動作對象、經過點、離開點、意識感情對象、方向（非移動）——「を」標出動詞說的「什麼／哪裡」（讀 お）～で「在～做」「用～做」「帶著～」「以～為界」——動作的場所・手段・樣態・時點～へ方向助詞「往～・去～」——寫「へ」讀「え」；和「に」比較見下方示意～に時間點、存在場所、到達點、動作對象、頻率基準、接觸點、進入點、目的、方面（補充：樣態・結果狀態、原因・誘因、名目・代價）～から「從～」——時間、地點、來源的起點～まで「到～為止」——時間、地點的終點～と「和」——全部列舉（A と B）、「和某人一起」，以及「和～相同／不同」的比較對象～や「～啦、～之類」——只舉幾個例子的列舉疑問詞＋か何か＝某個東西；誰か＝某個人——「不特定」的說法～が主語助詞——標示「新資訊」的主語，和「は」分工格助詞＋は・もには・では・へも・からは——助詞疊起來加對比或「也」あげます／くれます／もらいます／やります（授受動詞）給出去＝あげます；別人給我＝くれます；我收到＝もらいます；給下輩＝やります～に～があります／います「（場所）有（東西／人）」——あります管無生命，います管有生命～は…にあります／います「（東西／人）在（場所）」——回答「在哪裡」的句型位置表現上・下・中・前・後ろ・隣……「AのB（位置詞）」～がほしい「想要（某樣東西）」——對象用が，ほしい 是い形容詞～たい「想做～」——ます形去ます＋たい，變化同い形容詞～をください「請給我～」——點餐、購物的萬用句～ませんか「要不要（一起）～？」——用否定疑問來邀請～ましょう／ましょうか「～吧！」「我來～好嗎？」——提議和主動幫忙～は～より・～より～ほうが「A 比 B ～」與「比起 A，B 比較～」——比較句的兩種說法～と～と、どちらが「A 和 B，哪個比較～？」——二選一的問法～の中で～がいちばん「在～之中，～最～」——最高級的說法～だけ／～ばかり（限定）「只、只有」——中立地限定「就這些」～しか～ない「只有～」——しか＋否定，強調太少～になります／くなります「變成～、變得～」——狀態的自然變化～にします／くします「把～弄成～」——人為改變；「にします」＝決定要～～から（です）「因為～」——接在理由句後面的から動詞分類和變化學會分組是所有動詞變化的第一步自動詞・他動詞門開了（が＋自動詞）vs 開門（を＋他動詞）～すぎます「太～、～過頭」——程度超過而不好～ながら「一邊～一邊～」——同一個人同時做兩件事述語の並列（～て・～くて・～で）「又～又～」「～然後～」——句子中間的逗號接法～てください「請（做）～」——最基本的請託句～ています（進行・状態）「正在～」或「～著（狀態持續）」～てから「做完 A 之後再 B」——強調先後順序、連續性強～てもいい「可以～」——許可；問句＝「我可以～嗎？」～てはいけません「不可以～」——禁止；「てもいい」的相反～ないでください「請不要～」——否定的請託～なければなりません・なくてはいけません・ないとだめです必須～～なくてもいい「不～也可以」——免除義務～ことができる「會～、能～」——辞書形＋ことができる～まえに「做～之前，先…」——前に的前面永遠是辭書形～たことがあるた形＋ことがある——「曾經～過」的人生經驗～あとで「做完～之後，再…」——あとで的前面永遠是た形～たり～たり「又～又～、有時～有時～」——舉例式列動作～ほうがいい「最好～／最好別～」——給人建議的句型文体（普通体・丁寧体）同一句話的兩套句尾——對外人用丁寧體，對自己人用普通體普通形（常體）四詞類 × 四格的普通形總表——後續文法全靠它丁寧体の否定（じゃ／では ありません・ませんでした）丁寧體否定句尾總整理——ません系與ありません系～とき「～的時候」——用修飾名詞的方式接上「時」連体修飾節内「が」⇔「の」交替「私が作った料理」＝「私の作った料理」——修飾句裡的が可換成の～中（じゅう・ちゅう）一個「中」兩種讀法——じゅう＝整個範圍；ちゅう＝正在～～でしょう「大概～吧」——推測；句尾上揚＝「對吧？」～のだ／んだ／のです／んです「是（因為）～」——說明理由、追問原因的句尾～ね「～呢、～對吧」——找共鳴、求確認的句尾～よ「～喔、～啦」——告訴對方他不知道的事終助詞（か・ね・よ・わ・な・の…）句尾小尾巴總覽——一個假名決定整句的語氣接続助詞（から・ので・が・けど・し…）把兩句黏成一句的助詞——因為、雖然、而且接続詞そして・でも・だから——放在句首承接上一句的詞接頭辞・接尾辞お茶的「お」、田中さん的「さん」——貼在詞頭詞尾的小零件オノマトペ／擬声語／擬態語ワンワン・ぺこぺこ・ドキドキ——用聲音畫畫的詞原因「て形」・原因「で」因為 A 所以 B——用て形／で表示原因→結果方法手段の「て形」「走路去」「用手機查」——動詞て形表方法手段疑問詞＋も＋否定（全否定）何も・誰も・どこも——疑問詞＋も＋否定＝全部都不附帯状況の「て形」「帶著傘出門」「加糖喝」——て形表示附帶狀態普通形＋名詞（連体修飾）用「普通形」修飾名詞——行く人、おいしい料理、元気な子供～ないで（附帯状況・否定）「不帶傘出門」「不加糖喝」——ない形＋で表否定的附帶狀態区別・対比の「は」「啤酒的話喜歡」「菸不抽」——は的區別、對比用法準体助詞「の」（安いの・こんなの）「の」代替名詞——「～的（那個）」：安いの・こんなの・私の～と思う／と思っている「我覺得～／我認為～」——把想法與推測說出口～という「叫做 A 的 B」——引介對方可能不知道的名稱～ということ把一整句話包成「～這件事」形式名詞「の」（～のが好き・～のを見る）動詞句＋の＝把動作包成名詞～かどうか「是不是～、要不要～」——把 yes/no 問句包進句子～てしまう／ちゃう「完全做完了」或「不小心～了、糟糕」～ておく「事先做好～」或「就放著不動」～ていく「～著離開」「帶去」「越來越～（朝未來）」～てくる「～來」「去去就回」「開始～、～起來了」～てみる「做做看、試試看」～てごらん「你試試看～」——長輩對晚輩的溫柔勸誘～てある「（有人）～好了、～著」——人為結果的狀態～ているところ「正在～的當下」——強調就是這一刻～てほしい「希望（別人）做～」縮約表現ては→ちゃ、ておく→とく——口語的「連音省略」總整理～てあげる／てくれる／てもらう幫忙的方向：我幫人／人幫我／我請人幫さしあげる／いただく／くださるあげる・もらう・くれる的敬語版意志動詞・非意志動詞「自己能決定做不做」的動詞 vs 「自然發生」的動詞意向形（～よう）「～吧！」——ましょう的普通體～（よ）うと思う「我打算～」——說出自己的打算～（よ）うとする「正要～、想要～（卻…）」～つもり「打算～」——比（よ）うと思う更確定的計畫～予定だ「預定～」——已排進行程的客觀安排～ことにする「（我）決定～」——自己做的決定～ことになる「（事情）定下來了、變成～」——決定權不在自己可能形（れる／られる）「會～、做得到～」——把動詞本身變成可能形ら抜き言葉（ら抜き可能形）食べられる→食べれる——口語拿掉「ら」的可能形受身形（られる）「被～」——動作承受者當主語，做的人用「に」使役形（させる）「讓～、叫～做」——上位者叫下位者做事，也可表允許使役受身形（させられる）「被迫～、不得不～」——被叫去做，滿心不願～させてください「請讓我～」——低姿態請求對方允許自己做某事動詞の二次活用（受身・使役などの再変化）可能・受身・使役形變出來後，全部當二類動詞再活用命令形「快跑！」——最強硬的命令，緊急、口號、標語專用禁止形（～な）「不准～！」——辭書形＋な，最強硬的禁止～なさい「快去做～」——父母對小孩、老師對學生的溫和命令～だろう／でしょう「大概～吧」——推測；語尾上揚＝「～對吧？」求同意～かもしれない「說不定～、可能～」——五成以下把握的推測～はずだ「照理說應該～」——有根據的推斷～はずがない「不可能～、絕不會～」——有根據的強烈否定推斷～そうだ（様態）「看起來～、眼看就要～」——親眼所見的樣子～そうだ（伝聞）「聽說～」——原封不動轉述聽來的消息～ようだ「好像～」——綜合五感線索的推測；也表比喻～に見える／～く見える「看起來～、看起來像～」——單憑眼前所見的印象～に聞こえる／～く聞こえる「聽起來～、聽起來像～」——單憑耳朵聽到的印象～みたいだ「好像～」——ようだ的口語版，接續更簡單～みたいな／みたいに「像～一樣的＋名詞／像～一樣地＋動詞」～らしい「好像～（聽說）」——間接資訊的推測；也表「有～的樣子」～らしく「像～那樣地、以～應有的樣子」——らしい的副詞形条件形（ば・たら・と・なら）四種「如果」總覽——と・ば・たら・なら各管一塊～と「一～就～」——必然結果：自然規律、機器操作、指路～ば「只要～就～」——聚焦條件本身的假定形～ば（い形・な形・名詞條件）「如果～」——形容詞・名詞的條件形～たら「～了的話／～之後」——最萬用的條件形～たらどうですか「～如何？」——委婉地建議對方做某事～なら「如果是～的話」——承接對方的話題給建議～たらいい／ばいい／といい「～就好了」——建議、請教方法、表達願望～でいい／～でかまわない「～就好、～就夠了」——不是最理想，但足夠、可以接受～はじめる／だす「開始～」——はじめる＝一般開始；だす＝突然開始～つづける「持續～・一直～」——動作不間斷地繼續～おわる「～完」——動作做到最後結束～終える「～完」——把動作做完的他動詞・書面說法～やすい／にくい／づらい「容易～／難～」——把動詞變成形容詞～かた（方）「～的方法」——使い方、作り方、読み方～なおす「重新～」——做得不滿意，再做一次～ようになる「變得會～・變得～了」——能力、習慣的變化～ようにする「盡量做到～・養成～的習慣」——有意識地努力～ように（言う／祈る）「叫某人～／祈求～」——轉達指示與祈願～ために「為了～」——目的（也可表原因）～のに（用途）「用來～・做～用的」——說明用途、花費～ところだ「正要～／正在～／剛～完」——動作的三個時間點～たばかり「才剛～」——說話人覺得時間還很近指示詞②（こんな・そんな・あんな／こう・そう・ああ）「這樣的／那樣的」＋「這樣地／那樣地」～ので「因為～」——比「から」客氣的理由～し「又～又～、而且～」——並列多個理由～のに（逆接）「明明～卻～」——帶著意外、不滿的轉折～ても「即使～也～」——假設讓步：條件成立，結果照舊疑問詞＋ても「無論～都～」——いくら～ても、誰が～ても～でも（舉例）「お茶でも飲みませんか」——舉個例子，讓提議更委婉疑問詞＋でも（何でも・誰でも）何でも・誰でも・いつでも——「無論～都」全面肯定数量詞＋助詞（も・しか・ずつ・は）三時間も／千円しか／二つずつ——數量的多、少、分配～も（程度強調・詠嘆）こんなにも・誰よりも——「竟然這麼～」的強調～じゃなくて「不是 A，而是 B」——先否定再更正～ないで／なくてないで＝「沒做～就…」；なくて＝「因為沒～」～まま「開著電視就睡著了」——保持原樣不變～までに「五點之前交」——期限；「まで」是持續到，「までに」是期限前完成～場合（は）「～的情況下」——假設某種狀況，說明對應做法～ことがあるた形＋ことがある＝曾經～過；辭書形＋ことがある＝有時會～～は…ほど（…ない）「A は B ほど～ない」＝A 沒有 B 那麼～～さ高い→高さ——把形容詞變名詞，講「程度、數值」～がる／たがる「彼は行きたがっている」——講別人的感覺、願望要加「がる」～がする音がする・匂いがする・気がする——五感和直覺的「感覺到」～のこと「あなたのことが好き」——指一個人／物「整體、相關的一切」～かい／だい「行くかい？」「どこだい？」——男性長輩口吻的親暱問句～かな／よねかな＝自言自語「～吧？」；よね＝找人確認「對吧？」終助詞「ぞ・ぜ・さ」行くぞ！／行こうぜ！——粗獷男性口吻的句尾詞尊敬語（お／ご～になる・なさる・いらっしゃる等）抬高「對方」的動作——先生がいらっしゃいます謙譲語（お／ご～する・いたす・参る等）壓低「自己」的動作——明日伺います～ございます／でございますあります→ございます；です→でございます——服務業的最高禮貌～うございますおはよう・ありがとう的由來——い形容詞的最高禮貌形～と申します「田中と申します」——最正式的自我介紹～てもよろしいでしょうか「てもいいですか」的最高禮貌版——請求許可文体（である体・論説体）論文、報告的書面文體——「である」取代「だ・です」～ように（目的）「為了能～」「為了不～」——非意志動詞＋ように表目的お～ください・ご～ください「請您稍候」「請注意」——尊敬的要求表現～せていただきます「請允許我先告辭」「可以讓我請假嗎」——使役て形＋いただく的鄭重謙讓お～・ご～（美化・尊敬・謙讓）「お名前」「ご住所」「お渡しします」——接頭辭 お／ご 的三種功能お～いただきます・ご～いただきます「Wi-Fi 可以使用」「感謝您光臨」——謙讓式的要求・感謝・許可形式名詞「こと」把動作包成名詞——「の」與「こと」的分工～うちに「趁～的時候」——狀態改變之前，先把事情做掉～から～にかけて「從 A 到 B 一帶／前後」——界線模糊的大範圍～最中に「正在～的節骨眼上」——高峰時刻被打斷～際に／際は「～之際、～的時候」——「とき」的正式版～たとたん（に）「一～就（突然）」——瞬間接瞬間，帶意外感～たびに「每次～都～」——每逢 A 必有 B～てはじめて「直到～之後才（第一次）」——經歷了才懂～ところへ／ところに／ところを「正當～的時候（來了／撞見）」——場面被人闖入～途中で／途中に「在～的半路上、做到一半」——路程或過程的中途～間／間に間＝整段期間一直～；間に＝期間內的某一點做～～うちは「在～的期間（一直都）」——狀態持續多久，後項就維持多久～ぶり（に）「相隔～之後（再次）」——久別重逢的時間量～以来「自從～以來（一直）」——起點之後狀態延續到現在～おかげで「多虧～、託～的福」——好結果的功勞歸給前項～ことから「由於～（這一點）」——根據事實做推斷或命名～せいで／せいか「都怪～、大概是因為～」——壞結果的鍋給前項背～もので／ものだから「因為～（實在沒辦法）」——辯解專用的理由～のだから／んだから「（你也知道）既然～，就～」——拿共識當理由施壓～たところ「做了 A，結果（發現）～」——嘗試之後得到的結果～わけだ「難怪～、也就是說～」——推理接上了的恍然大悟～かいがあって（甲斐があって）「沒白費～、～有了回報」——努力換來好結果～からには「既然～，就（必須／一定）」——下定決心的既然～さえ～ば只要～就～——唯一必要的條件～てからでないと不先～就不能～～としたら／とすれば／とすると假設～的話——把某件事當成前提來推論～ては（後接消極結果）「一～的話，就（糟了）」——ては引出負面結果；口語縮約ちゃ／じゃ～ば～ほど愈～愈～——程度隨著程度一起變化～でなければ如果不是～（就不行・就不～）～ようなら／ようだったら如果看起來～的話——根據觀察到的狀況做判斷～かわりに代替～；～作為交換（相抵）～といっても雖說～，其實（程度沒那麼高）～反面／半面另一方面卻～——同一件事的兩個相反面～わりに（は）以～來說（意外地）——和預期不成比例たとえ～ても即使～也～——把讓步推到極端～たって／だって「～ても／でも」的口語版——就算～也～～くらい／ぐらい程度輕微「那點～」／程度比喻「～到～的地步」～だけ／だけの盡～、要多少有多少——把量推到上限～だけで光是～就～——不必更多，這樣就足夠～てしょうがない／てしかたがない～得不得了——感情、感覺強到壓不住～ても仕方がない／てもしょうがない「就算～也沒用」——讓步＋徒勞，勸自己或別人放下～てたまらない～得受不了——比「てしょうがない」更強～というより與其說是～（不如說是～）——換一個更貼切的說法～に比べて和～相比——明確立一個比較基準～ほど程度高到～的地步／大約～～ほど…はない沒有比～更～的——用否定表達最高級～てばかりいる老是～、光是～——對重複行為的不滿～ことはない「用不著～」勸人不必做；「（再也）不會～」敘述——兩個用法～しかない「只能～、只好～」——沒有其他選擇～のみ「僅、只有」——「だけ」的書面語版本～（より）ほかない「除了～之外別無他法」——比しかない更書面的無奈～こそ「正是～、才是～」——把前面的詞挑出來強調～さえ「連～都」——舉出極端例子，其他更不用說～まで／にまで（甚至連～都）「甚至連～都…」——舉一個極端例子表示程度誇張～など／なんか／なんて「～之類的」——舉例，或帶輕視、謙遜的語氣～ものか「才不～呢！絕不～！」——用反問表達強烈否定～から見て／から見ると／から見れば「從～來看」——以某個立場或線索做判斷～として「作為～、以～的身分」——標明立場、資格、名目～において／における「在～（場所・時代・領域）」——「で」的書面語版本～にかけては「論～的話（誰都不輸）」——只用來誇某方面的本事～に代わって「代替～、取代～」——代人做事，或新事物取代舊事物～に関して「關於～」——「について」的正式版本～に対して「對～、針對～」；也表示「相對地」的對比～について「關於～」——提出談論、思考的主題，最通用的一個～にとって「對～來說」——站在某人的立場做評價～に反して「與～相反」——結果和預想、期待不一樣～に応えて「回應～、不辜負～」——照著期待、要求採取行動～向きに／向けに「適合～」vs「專為～設計」——一字之差，方向不同～を…として／にして「把 A 當作 B」——指定身分、目標、條件～から言って／から言うと「從～來說」——以某個根據下判斷～には「要做～」——提出目的，後接必要條件或評價～にしたがって「隨著～」——連動變化；接名詞另有「遵照」義～につれて「隨著～」——前面變，後面也跟著自然變～によって／による依～而不同／因為～／藉由～／被～——一詞多義～にわたって「長達～、遍及～」——強調範圍之大、時間之長～を中心に（して）「以～為中心」——範圍或活動的核心～を通じて／を通して「透過～」（媒介）／「整個～期間」（範圍）～のもとで／のもとに「在～之下」——指導、影響、條件的籠罩範圍～ごとに／おきにごとに＝每～；おきに＝每隔～（中間空著）～ずつ「各～、每次～」——平均分配相同數量～うえに「不但～而且～」——同方向再加一層～に加えて「除了～之外，還～」——在原有之上追加～はもちろん「～就不用說了，連…也」——理所當然＋更進一步～ばかりでなく／だけでなく「不只～，…也」——否定「只有」，範圍擴大～も…ば～も「既～又～」——用ば形並列兩個同方向的事～おそれがある「恐怕會～、有～的危險」——擔心壞事發生～に決まっている「肯定是～、當然是～」——主觀斷定，不容懷疑～に違いない「一定是～」——根據線索推理出的高度確信～わけがない「不可能～」——從道理上強烈否定～わけではない「並不是～」——部分否定，委婉修正～じゃないか「這不是～嗎！」——確認、驚訝、責備的反問～ような気がする總覺得好像～——沒有把握的直覺～のではないだろうか該不會～吧——委婉提出自己的推測～べきだ／べきではない（按道理）應該～／不應該～～わけにはいかない（礙於情理）不能～／不～不行～なくちゃ／なきゃ／ないと口語的「不～不行、得～」——後半直接省略～がち容易～、動不動就～——多用於不好的傾向～だらけ滿是～、全是～——負面的東西鋪滿一片～っぽい有～的感覺、像～——整體像一個い形容詞～ということだ①據說～（傳聞）②也就是說～（結論）～とおりに照著～、按照～（的樣子）做～どおり（に）名詞直接＋どおり——「照～」的緊湊版～によると／によれば根據～（消息來源）——句尾要配傳聞形～かのようだ簡直就像～一樣——明知不是，卻像～放題～吃到飽、隨便～——想做多少就做多少～ふりをする假裝～、裝作～的樣子～って（伝聞・提示）口語萬能的「って」——聽說～／所謂～～かける／かけ做到一半、剛開始還沒完——半途狀態～きる／きれる／きれない～完、～光／～得完／～不完～込む①～進去（進入裡面）②深深～（徹底）～合う互相～——兩人以上彼此做同一動作～てしまう（後悔・完了の強調）①（不小心）～了，糟糕 ②徹底做完～あがる動詞＋上がる——「完成」「往上」「徹底」的複合動詞～ことになっている按規定／慣例是～——制度、習慣與既定安排～ことにしている我固定都～——自己決定並持續執行的習慣～ことになる（被）決定為～；結果就等於～～たことにする／になる當作（發生過／沒發生過）～——和事實不符的「就算是」～み（名詞化）形容詞語幹＋み——把「甜的」變成「甜味」～め（早め・多め）形容詞語幹＋め——「偏早、偏多」的稍微傾向～っけ來著？——想不起來，向對方或自己確認～ばいいのに要是～就好了——對現狀不滿的願望或惋惜的建議～ばよかった當初～就好了——對過去的後悔つい～てしまう不小心就～了——忍不住、無意間的失控なんて～（の）だろう多麼～啊！——由衷感嘆的句型～かしら～呢？——柔和的疑問、自言自語（傳統上偏女性）～ついでに順便～——趁做 A 的機會捎帶做 B～をきっかけに（して）以～為契機——因為某件事而開始了新變化～を込めて懷著～（心意）——把感情灌注進動作裡～ず／ずに不～（地）——「ないで」的書面版中止表現（て形・連用中止）句子中間停一下——て形連接 vs 書面的連用中止自発表現（思われる・感じられる）不由得覺得～——「れる／られる」的第四張臉：自發～に思える／～ように思える「感覺像是～、不由得覺得～」——心中自然浮現的判斷倒置表現きれいだね、この花——把重點搶先說的語序倒裝指示詞③（文脈照応・共有記憶の「あの」）話裡的「その」、回憶裡的「あの」——看不見的指示詞～というのは・～とは・～って「所謂的～就是…」——定義或說明事物的意思～つもり（想定）「以為自己很努力」「就當作脫胎換骨」——つもり的「自以為」用法～場合じゃない・～場合か「現在不是看電視的時候！」——緊急時批判無關行為～あげく「～了半天，最後（竟）…」——長時間折騰後的收場～か～ないかのうちに「才剛～就…」——兩件事幾乎零時差接連發生～かと思うと／かと思ったら「才～馬上就…」／「本以為～卻…」～きり（だ）「自從～之後就（再也沒）…」／「只～」～次第「一～就馬上…」——正式場合的「立刻辦」～末（に）「經過～之後，最終…」——強調結果得來不易～て以来「自從～以來（一直）…」——狀態持續到現在～とともに「和～一起」／「隨著～」／「～的同時」～にあたって／にあたり「值此～之際」——重要場合開始前的鄭重開場～に際して「在～之際」——正式文書裡的時間點標記～に先立って／に先立ち「在～之前（先做準備）」——大事前的預備動作～につけ（て）「每當～就（不由得）…」——觸景生情～に伴って／に伴い「隨著～」「伴隨～」——連動變化的書面說法～折（に）「～的時候（藉此機會）」——鄭重優雅的「とき」～あまり（に）「因為太過～，（結果）…」——過度導致失常～ことだから「畢竟是（那個人），想必…」——基於人品的推測～だけあって／だけに／だけのことはある「不愧是～」——名實相符的佩服～につき「因～（公告用語）」／「每～」～ばかりに「就因為～，（才落得）…」——懊悔的唯一原因～ものだから「因為～嘛（所以才）」——辯解專用的理由～もの／もん「因為～嘛！」——撒嬌式的句尾辯解～からこそ「正因為～才…」——強調唯一真正的理由～てこそ「唯有做了～，才（真正）…」——先做才算數～以上（は）既然～，就（必須／一定）…——前提確立後的決心與義務～以上に今以上に＝「比～更…」——以前項為基準，程度再往上～うえは既然（做了重大決定），就有覺悟…——最鄭重的「既然」～かぎり（は）只要～（狀態不變），就…～ていては老是～的話，（會有壞結果）～ないことには不先～的話，就（無法）…～ものなら／（よ）うものなら要是能～的話（願望）／萬一敢～的話（警告）～ようでは照～這種樣子的話，（前景堪憂）～一方（で）一方面～，另一方面…——對比兩個側面～からといって雖說～，但（並不因此就）…～くせに明明～卻…（帶責備、輕蔑）～くらいなら與其（落到）～的地步，還不如…～ことなく不～地、未曾～地（書面的「ないで」）～ことは～が～是～，可是…——先承認再打折～つつ／つつも一邊～（書面的ながら）／明明～卻…～どころか別說～了，（實際上）…——全面推翻預期～ながら（も）（逆接）雖然～卻…——「一邊」的雙胞胎，意思是「のに」～にかかわらず／にかかわりなく不論～、不受～影響（規則、通知常用）～にしては就～而言（卻）…——和該標準對不上～にしても／にしろ／にせよ就算～也…——讓步後仍要說的話～にしろ～にしろ不管是～還是～，都…～にもかかわらず明明～卻…、儘管～仍…（書面、帶意外感）～はさておき～先放一邊，（先談更要緊的）～はともかく～姑且不論，（重點是）…～もかまわず「連～也不顧」——旁人眼光、形象全拋在一邊～ものの「雖然～卻…」——結果不如預期的書面逆接～を問わず「不分～、不論～」——公告與說明文的常客～てまで／てまでして「甚至不惜～」——付出過大代價，說話者多半不以為然～てでも「就算～也要」——不擇手段的強烈決心～としても「就算～也…」——先假設成立，結論照樣不變～かえって「反而、反倒」——結果和預期正好相反～とも「無論～也、就算～也」——文語感十足的讓步～ておきながら「明明做了～卻…」——帶著責備語氣的逆接～一方だ「不斷～、一直～下去」——變化只朝單一方向前進～がたい「難以～」——心理上幾乎做不到，書面語～かねる「礙難～、無法～」——委婉拒絕的商務敬語～気味「有點～、略帶～傾向」——多用於不太好的狀態～つつある「正在逐漸～」——變化進行中的書面說法～どころではない「哪有心思～、根本談不上～」——強烈否定的餘裕～に限り「僅限～」——公告、優惠條件的書面用語～に限る「～最好、就是要～」——說話者的最佳推薦～にすぎない「只不過是～」——把事物的份量往下壓～ばかりだ「一直～下去（愈來愈糟）」——單向惡化的嘆息～ほうがまし／だけまし「寧可～／好歹還～」——爛選項裡挑不那麼爛的～を除いて「除了～之外」——把例外挑出去再談其餘～というだけで「光憑～這一點就…」——理由單薄卻左右結果～うえで「先～之後再…／在～方面」——一個形、兩種意思～かぎりでは「就我所見／所知的範圍內」——先劃範圍再下判斷～と言えば／と言うと／と言ったら「說到～」——接住關鍵詞，展開聯想或確認～というか「該說是～還是…」——邊找措辭邊下評語～にしたら／にすれば／にしてみれば「站在～的立場來看」——替別人設身處地～に向けて／に向け「朝向～、為了迎接～」——方向、目標、對象三用～ぬきで／をぬきにして「去掉～、不算～」——把該有的東西拿掉再進行～をめぐって／をめぐる「圍繞著～」——多方對一個焦點爭論、討論～って（主題・反問）口語的「～這東西啊」——提起主題、反問對方～上（じょう）「在～方面、按～來說」——漢語名詞＋上的硬派書面語～かというと／かといえば「要問是不是～的話」——自問自答，答案常是否定～次第だ／次第で／次第では「全看～而定」——結果由前面的名詞決定～に応じて「按照～、配合～」——前面變，後面跟著調整～に沿って「沿著～、按照～」——順著路線走，順著方針做～にて格式體的「で」——公告、邀請函、商業郵件專用～に基づいて「以～為根據」——把資料、法規當地基來行動～を契機に（して）／として「以～為契機」——某事件成為改變的轉捩點～をもとに（して）「以～為素材、參考～」——拿它當原料做出新東西～を受けて「因應～、接獲～之後」——新聞體的因果接力～をかねて／を兼ねて「兼作～、順便帶著～目的」——一個行動兩種用途～といった「像～之類的」——舉兩三個例子再接總稱名詞～とか口語的「～啦、～之類」＋「聽說～」兩用～に限らず「不只限於～」——打破範圍，擴大到更廣～のみならず「不僅～」——「だけでなく」的最書面版～はもとより「A 就不用說了，連 B 也～」——比「はもちろん」更書面～ばかりか「不只 A，甚至連 B 也～」——比「だけでなく」更強的追加～やら～やら「又是 A 又是 B（的），亂糟糟」——帶著嘆氣的列舉～をはじめ（として）「以 A 為首（為代表），還有 B、C…」——正式場合的列舉～得る／得ない「有可能～／不可能～」——講可能性，不講能力～かねない「搞不好會～（壞事）」——只用於負面的可能～そうもない／そうにない「看樣子不會～」——樣態「そうだ」的強否定～っこない「絕對不可能～啦」——強烈否定的口語說法～というものではない「並不是說～就～」——委婉否定一般認知～ところをみると「從～的樣子來看，應該是～」——由觀察到的證據做推測～とは限らない「未必～、不一定～」——指出例外存在的部分否定～ないことはない「也不是不～」——雙重否定的含糊肯定～に相違ない「必定是～、想必是～」——書面版的「に違いない」～まい／（よ）うか～まいか「絕不～／大概不會～」＋「要不要～猶豫中」～ようがない「想～也沒辦法～」——連方法、手段都不存在～ところだった「差一點就～了」——千鈞一髮，實際上沒發生～げ「一臉～的樣子」——從外表看出別人的心情～っぱなし「～著不管／一直～」——放著不收拾，或狀態持續～ことだ「（想達成目標）就該～」——給對方的忠告～こと（指示・規定）「應～／不得～」——公告、規則的句尾寫法～ざるを得ない「不得不～」——迫於情勢，違背本意也得做～ものだ／ものではない「本來就該～／不該～」＋感嘆＋懷念——「ものだ」三大用法～てはいられない「沒空～、不能再～下去了」——情勢緊迫，坐不住～ねばならない「必須～」——なければならない的書面硬派版～からして「連～就…」——舉最明顯的例子；也表判斷依據～からすると／からすれば「從～來看／來判斷」——表示立場或依據～というものだ「這才叫～、實在是～」——說話者的斷定評語～に限って「偏偏～」「唯獨～」——不巧與強烈信任～にほかならない「正是～、不外乎是～」——強烈斷定的書面語～に変わりはない「（雖然～）還是一樣是…」——這一點沒有改變～はしない／やしない「絕不～、才不會～」——拆開動詞的強調否定～ことか「多麼～啊」——與疑問詞成套的感嘆句型～ことに（は）「令人～的是…」——感想先行的句型～てならない「～得不得了」——感情自然湧現、壓不住～ないではいられない／ずにはいられない「忍不住～」——理智想忍，感情忍不住～ものがある「有～之處」——由衷感受到的特質～ないものか「難道不能～嗎」——盼望難事能實現～たいものだ「真想～啊」——深切願望的感嘆～のももっともだ「難怪～、～也是應該的」——合情合理～ぬく「～到底」——克服困難堅持完成～たて「剛～好」——新鮮出爐的狀態～（よ）うではないか「讓我們～吧！」——鄭重的號召～てみせる「做給～看」——示範動作，或宣示決心～ってば／ったら「都說～了啦」——不耐煩的重申與親暱的責備～ずに済む／ないで済む「不必～就解決了」——僥倖免除，鬆一口氣その節は「那時承蒙關照」——鄭重寒暄的開場白～き・～し・～なる・～たる（古い形容詞表現）「熱き心」「ペンは剣よりも強し」——古文形容詞在現代日語中的殘留～かたわら做本業之餘同時做另一件事——長期並行的「一邊…一邊…」～が早いか「一～就立刻…」——動作幾乎零時差（書面語）～そばから「才剛～馬上又…」——一再重複，令人無奈～ては～ては「～了又…、～了又…」——兩個動作交替反覆～てからというもの「自從～之後」——生活從此改變，一直持續到現在～ところを「在您～的時候（打擾了）」／「正當～之際被…」～なり「一～就立刻…」——後項是同一人的意外舉動～にあって「身處～（特殊時期／立場）」——鄭重書面語～に至って・に至る「事情演變到～（極端地步）才／竟…」～や否や「一～馬上就…」——書面語，客觀敘述接連發生～を限りに・限りで「以～為最後」——從此結束一直持續的事～を経て「經過～（階段・時間・手續）之後」——書面經歷敘述～を皮切りに（して・として）「以～為開端」——之後接二連三地展開～を前に（して）「面對～、～在即」——大事當前的緊張與感慨～以前に「還不到談～的地步」——問題出在更根本的層次～はずみに・拍子に「就在～的一瞬間（不小心）…」——意外的連鎖～というもの「這（長長的）一段期間，一直…」——強調期間之長～を機に（して）「以～為契機」——趁這個轉折點做出改變～あっての「有 A 才有 B」——沒有 A，B 根本不存在～こととて「因為是～（的緣故），還請見諒」——老派鄭重的理由～始末だ「最後竟落到～的地步」——負面結局＋傻眼～ずじまい「到最後還是沒能～」——遺憾地不了了之～じゃあるまいし「又不是～，（何必…）」——帶責備的口語句型～とあって「因為是～（特殊情況）」——所以出現不尋常的場面～ばこそ「正因為～才…」——強調唯一的正面理由～ゆえに「因～之故」——最生硬的書面因果～次第だ（経緯）「事情原委是這樣的」——鄭重說明來龍去脈～をいいことに「仗著～、趁著～」——利用有利條件做壞事～もあって「加上～的因素」——列舉原因之一～手前「礙於面子、話已出口」——不得不做的立場～たが最後・たら最後「一旦～就完了」——不可挽回的後果～とあれば・とあらば「如果是（為了）～的話」——特殊條件就豁出去～ともなると・ともなれば「一到～這種地位／時節」——場面就不同了～なくして（は）「沒有～就（不可能）」——必要條件的強調～ばそれまでだ「一旦～就全完了」——一切化為烏有～たら～たで・ば～で「有～有～的麻煩」——怎樣都有問題（或都無妨）～なら～で「若是～，也有～的做法／麻煩」——同詞重複的假定版～とあっては「既然情況是～」——就不得不那樣做～いかんによらず・いかんにかかわらず「不論～如何」——公文體的無關宣告～（よ）うが・（よ）うと「無論～也好」——意向形的全面讓步～（よ）うが～まいが・（よ）うと～まいと「做也好不做也好」——正反兩面都無關～なしに・ことなしに「未經～、沒有～就」——該有的步驟跳過了～たところで「就算～也（沒用）」——徒勞的讓步～であれ・であろうが・であろうと「即便是～」——名詞讓步的文語形～といえども「雖說是～、即便貴為～」——地位再高也不例外～と思いきや「本以為～，沒想到」——預想被漂亮推翻～にしたところで・としたところで「就算站在～的立場」——照樣無能為力～とはいえ「話雖如此」——承認前項，但實情沒那麼理想～ないまでも「即使達不到～，至少也～」——退而求其次～にひきかえ「與～恰恰相反」——帶感慨的強烈對比～と引き換えに命と引き換えに＝「以～作交換／為代價」——等價交換，有得必有失～とは裏腹に言葉とは裏腹に＝「與～恰恰相反」——表面一套、實情另一套～ものを「明明～就好了，卻…」——帶責備的惋惜～をものともせずに「不畏～、不把～當一回事」——讚賞勇者～をよそに「無視～、把～當耳邊風」——多含批評～ならまだしも・はまだしも「若是～還說得過去，但…」——退一步再批評～ならいざしらず・はいざしらず「若是～姑且不論，但…」——排除特殊情況～とて「即使是～也（不例外）」——書面老派的「だって」～によらず「不論～、不按照～」——見かけによらず最經典～を押して／を押し切って「不顧（病體・反對）硬是去做」～であれ～であれ「無論是 A 還是 B，都～」——並列讓步～からある・からする・からの「足足有～之多」——強調數量驚人～極まる・極まりない「～至極、極其～」——多接負面形容～たりとも「即使一～也（不）…」——一分一秒都不行～として～ない一つとして・誰一人として＋否定＝「連一個都不～、無一～」～というところだ・といったところだ「頂多也就～、大概～的程度」～に至るまで「甚至到～、連～都」——範圍大到極端～にもまして「比～更加」——原本就厲害，現在更上一層～の極み「～的極致」——感動、奢侈到頂點～までだ・までのことだ「大不了～就是了」／「只不過是～而已」～までもない・までもなく「用不著特地～」——事情簡單到不必做～をおいて…ない「除了～再無別人（別的）」——最高評價～にも程がある「～也要有個限度」——怒斥太過分ただ～のみ「唯有～、只有～」——莊重的「だけ」～たる「身為～（就該有相稱的樣子）」～ときたら「說到～（就一肚子氣）」——身邊人事物的抱怨～ならでは「只有～才有」——非它莫屬的高度讚賞～なりに・なりの「以～自己的方式」——程度有限，但盡其所能～にかかわる「攸關～」——影響到性命、名譽等重大事物～にして「到了～才」「正因是～才」「既是～又是～」——多義書面語～ありき「先有～」——以～為既定前提（多含批判）～に至っては「說到（最誇張的）～」——舉出最極端的例子～いかん・いかんによって「全看～如何」——結果由某個內容決定～いかんでは・いかんによっては「視～情況，有可能…」——點出其中一種發展～かたがた「兼～」——一趟行動兼兩個正式目的～がてら「～的同時順便」——一趟外出辦兩件輕鬆事～と相まって「與～相互加乘」——兩因素疊加產生更大效果～にかこつけて「藉～之名」——拿別的理由當幌子做想做的事～に即して「貼合～」——依照事實、現狀來處理～に則して・則って「依循～」——按規則、法律、慣例辦事～べく「為了～」——文語版的目的表現～をもって「以～」——憑藉手段，或宣告期限的分界～んがために「一心為了～」——文語目的，帶強烈執念～ようによって（は）「換個～法」——做法、看法不同，結果就不同～ひとつで「單憑一個～」——一個變數決定全局～を踏まえて「立足於～」——把前項納入考量再行動～といい～といい「不論 A 還是 B」——舉兩點下整體評價～といわず～といわず「別說 A 或 B」——不分處所時段，全面如此～なり…なり「A 也好 B 也好」——舉例供人挑一個做～にとどまらず「不僅止於～」——影響擴及更大範圍～はおろか「別說 A 了，連 B 都～」——舉極端例子強調程度～もさることながら「A 固然～，B 更是～」——先肯定，再強調～わ…わ「又～又～」——連番倒霉、亂成一團的感嘆～だの…だの「什麼～啦、～啦」——嫌煩地列舉～（よ）うにも～ない「想～也～不了」——有心去做，客觀條件不允許～ないものでもない・ないでもない・なくもない「也不是不～」——雙重否定的含糊肯定～でもない／～でもなく「也不是（真的）～」——泣くでもなく笑うでもなく：不上不下的曖昧狀態～にかたくない「不難～」——不難想像、不難理解（書面語）～のではあるまいか「恐怕是～吧」——書面語的委婉推測～べくもない「根本不可能～」——連指望都沒有（書面語）～ものと思われる・見られる「一般認為～、據判斷～」——新聞報導的客觀推測～に～ない（～にも～ない）「想～也～不得」——心理上、情理上做不出來～べくして「該發生的終究發生了」——必然的結果（書面語）～か否か「是否～」——「かどうか」的書面版～きらいがある「有～的（壞）傾向」——委婉批評的書面說法～ごとく・ごとき・ごとし「如～、宛如～」——文語的比喻（＝ように）～つ～つ「時而～時而～」——兩個動作交替（文語）～とばかりに「一副『～』的樣子」——沒說出口，但全寫在臉上～ともなく・ともなしに「不經意地～」——沒特別打算，就那麼做著～ながらに・ながらの「保持～的狀態」——生まれながらに、涙ながらに～んばかりに「眼看就要～似地」——快到臨界點的誇張描寫～たためしがない「從來沒有～過」——帶不滿、死心的全盤否定～ないではおかない・ずにはおかない「勢必～、不～不罷休」——擋不住的力量～ないではすまない・ずにはすまない「不～交代不過去」——社會責任上非做不可～べからず・べからざる「禁止～、不可～」——告示牌上的文語禁令～まじき「不該有的～」——以身分、立場而言絕不容許～しめる・～たらしめる文語使役「使～、令～」——知らしめる・AをAたらしめる～を余儀なくされる・させる「被迫～」——因外部因素不得不做～てしかるべきだ「理應～」——按道理當然應該如此～すら「連～都」——舉出極端例子的書面語～だに「光是～就」「連～也不」——文語式強調～でなくて何だろう「這不是～又是什麼」——反問式的強烈斷定～てはばからない「毫無顧忌地～」——大膽公開說出、做出～かぎりだ「～之至」——感情形容詞的最高級～てやまない「～不已」——強烈感情持續不止～というか～というか「該說是～還是～」——一時找不到貼切的形容～といったらない・といったらありはしない「～得不得了」——程度高到無法形容～とは（驚き）「竟然～」——對意想不到的事表示驚訝～とやら「叫什麼～的、所謂～之類」——記不清或不想認真對待的名稱～にはあたらない「不必～」「不值得～」——沒必要那樣反應～てはたまらない・てはかなわない「～可受不了」——這樣下去無法忍受～にたえる・にたえない「值得～／不堪～」＋「～之至」——一詞兩義～に足る「足以～」「值得～」——夠資格、夠分量～の至り「～之至」——鄭重場合的感情極致～を禁じ得ない「不禁～」——感情湧上來壓不住～に越したことはない「最好是～」——不是必須，但當然愈～愈好～かいがある・がい「沒白費」「值得做」——付出得到回報～のなんのって／のなんの「別提有多～了」——口語的極度強調～尽くすます幹＋尽くす「徹底做盡」——使い尽くす・語り尽くす～ずくめ「清一色～」「淨是～」——從頭到尾全是～まみれ「滿是～」——髒東西沾滿全身、表面～めく「帶有～的氣息」——漸漸有那種味道～じみる「染上～的樣子」——子供じみた＝孩子氣的（多帶負評）呼びかけ・詠嘆の「よ」（少年よ・友よ）「少年啊！」「朋友啊！」——名詞直接＋よ的文語呼喚裸の呼びかけ（よ省略：友、行こう）「朋友，一起走吧」——名詞不加よ直接呼喚，後句多是命令・祈願終助詞「や」（なんでもないや・歌えや）「算了啦」「唱呀！」——句尾放輕放棄，或古風呼喚文語詠嘆の「や」（恐ろしや・ありがたや）「好可怕呀！」「謝天謝地！」——形容詞語幹＋や的古風感嘆切れ字「や」（古池や・泣くや日暮）「古老的池塘呀——」俳句式的句中詠嘆・停頓～ませ（いらっしゃいませ・おいでませ）「歡迎光臨」的「ませ」——ます的命令形，恭敬的招呼語～ておいで（親暱的命令・召喚）行っておいで・こっちにおいで＝「去吧」「過來吧」——長輩對孩子慈愛的吩咐～てたまるか「豈能～！」——て形＋たまるか，用反問表達絕不接受～たものか／～ばいいものか（思案）「該～才好呢」——拿不定主意時的自問～とするか／としよう「就～吧、該來～了」——辞書形＋とする的著手宣告～わけ？（口語の問い詰め）「你到底是～？」——句尾わけ的口語質問～足りないます幹＋足りない「～得還不夠」——寝足りない・言い足りない～と（意外と・自然と）な形容詞語幹＋と 副詞化——「出乎意料地・自然而然地」～と化す「化為～、淪為～」——書面語的徹底變化数量＋と（何百と・幾星霜と）「多到數不清」——不定數量詞＋と的數量強調ます形語幹の名詞化動詞ます幹直接當名詞用——遊び・始まり・終わり・願い～に～（待ちに待った・泣きに泣いた）「等了又等、哭個不停」——同一動詞夾「に」重複的強調体言止め句子用名詞收尾——省去「する・だ」留下餘韻的修辭法擬態語＋「り」（ふわり・ぽつり・ちらり）輕輕一下・就那麼一瞬——り收尾的單發擬態語名詞＋な（口語連体：神な対応）「神級的應對」「奇蹟般的相遇」——把名詞當な形容詞用的口語俏皮講法名詞＋なだけ（人見知りなだけ）「只不過是～而已」——名詞述語接だけ時，だ變成な対義語の並置（好き嫌い・良し悪し）「好惡」「優劣」「輸贏」——一對反義詞直接並排變名詞～ぬ（文語の打ち消し）ない形語幹＋ぬ＝文語「不～」——叶わぬ夢・知らぬ間に～ん（口語・方言の打ち消し：知らん・行かん）「不～」——「ない」的西日本・口語說法（ぬ的變音）～ざる（文語打ち消しの連体形）ない形語幹＋ざる＝文語「不～的…」——招かれざる客・見えざる手～り・～れり（文語の完了）極まれり・至れり＝「已經～、～至極」——文語完了助動詞～なり（文語の断定）時は金なり・誠なり＝名詞＋なり——文語斷定「である」～かるべき・～かりし（形容詞のカリ活用）恋しかるべき・若かりし頃＝「理應～」「往昔～的」——文語形容詞接助動詞的形態歴史的仮名遣の残留（想ふ・てふ）舊假名寫法在歌詞・標題的殘留——寫「ふ」讀「う」（想ふ＝おもう）