～うちに

趁著某個狀態還持續的時候做某事；言外之意是「狀態一變就來不及了」。

• 核心心情是「現在不做，之後就沒機會」：趁熱吃、趁天沒黑回家、趁年輕多旅行。
• 「～ないうちに」＝趁還沒～的時候：暗くならないうちに帰る（趁天還沒黑回家）。
• 「～ているうちに」另有引申用法：在做～的過程中，不知不覺發生了變化（聞いているうちに眠くなった）。
• 「～るうちに」（動詞辭書形）也是同樣的引申用法：毎日練習するうちに、上手になってきた（每天練習著，漸漸變得上手）。只能接可以持續的動作（する、読む、聞く、話す），後項是自然發生的變化。
• 「～ないうちに」另有第二種意思：在還沒～的期間，不由人控制的事就先發生了——気づかないうちに（不知不覺間）、しばらく会わないうちに（一陣子沒見）、読み終わらないうちに（還沒讀完）。分辨看後項：說話者主動去做的事＝趁還沒～；自然發生、不由自主的變化＝第二種。
• 「～ないうちから」＝連～都還沒有，就已經…：やってもいないうちから諦める（連試都還沒試就放棄）。「から」表示起點，說的是在沒有～的階段，後項就已經開始，不是「趁著去做」。肯定形「若いうちから」「学生のうちから」＝從還在～的時候就開始。

• 例 1

  スープが冷さめないうちに、飲のんでください。

  請趁湯還沒涼的時候喝。

  拆解

  スープ湯が主格助詞034冷さめない還沒涼（冷める的否定）074うちに趁～的時候飲のんで喝（て形）059ください請～059

  ※「ない形＋うちに」是本條最常考的形：趁「還沒涼」這個狀態持續時趕快喝。

• 例 2

  若わかいうちに、いろいろな国くにを旅りょ行こうしたいです。

  想趁年輕到各國旅行。

  拆解

  若わかい年輕011うちに趁～的時候いろいろな各式各樣的012国くに國家を讀 お受詞助詞023旅りょ行こうしたい想旅行042です丁寧體句尾001
• 例 3

  日に本ほんにいるうちに、富ふ士じ山さんに登のぼりたいです。

  想趁在日本的期間爬一次富士山。

  拆解

  日に本ほん日本に場所助詞（存在）037いる在（人的存在）037うちに趁～的期間富ふ士じ山さん富士山に對象助詞（登る的目標）026登のぼりたい想爬042です丁寧體句尾001

  ※隱含「回國之後就沒機會了」——這種「機會感」正是「うちに」的核心。

• 例 4

  音おん楽がくを聞きいているうちに、眠ねむくなりました。

  聽著音樂，不知不覺就睏了。

  拆解

  音おん楽がく音樂を讀 お受詞助詞023聞きいている正在聽060うちに在～的過程中（不知不覺）眠ねむくなりました變睏了051

  ※引申用法：後項是「自然發生的變化」，不是刻意去做的事。

• 例 5

  毎まい日にち練れん習しゅうするうちに、少すこしずつ上じょう手ずになってきました。

  每天練習著，漸漸變得上手了。

  拆解

  毎まい日にち每天練れん習しゅうする練習（辭書形）054うちに在～的過程中（漸漸）少すこしずつ一點一點地上じょう手ずに變得熟練051なってきました變得～了009

  ※辭書形「練習する」＋うちに：和「練習しているうちに」意思相同，後項是漸漸發生的變化。

• 例 6

  知しらないうちに、庭にわの花はなが咲さいていた。

  不知不覺間，院子裡的花已經開了。

  拆解

  知しらない不知道（ない形）074うちに在不知不覺之間庭にわ院子の的004花はな花が主格助詞034咲さいて開（て形）054いた已經（開著）060

  ※「ないうちに」的第二種意思：後項是不由人控制的變化，不是「趁還沒」去做的行動。

• 例 7

  やってもいないうちから、諦あきらめてはいけません。

  連試都還沒試，就先放棄是不行的。

  拆解

  やっても做了也いない還沒（ている的否定）060うちから在還沒有～的階段就已經諦あきらめて放棄（て形）054はいけません不行（禁止）063

  ※「うちから」＝從還沒有～的階段起就已經；和「趁還沒～」的「うちに」不同。