～てもいい

「（做）～也可以」，表示許可。問句「～てもいいですか」＝「我可以～嗎？」，是徵求同意的固定句型。

• 直譯是「即使做～也好」——「ても」是「即使」、「いい」是「好」，合起來就是「可以～」。
• 禁止（不可以）不是「✗ てもよくない」，而是「てはいけない」060。

• 例 1

  ここで写しゃ真しんを撮とってもいいですか。

  可以在這裡拍照嗎？

  拆解

  ここ這裡007で動作的場所024写しゃ真しん照片を讀 お受詞助詞023撮とって拍（て形）051もいいです～也可以（許可）か疑問005
  回答

  • はい、どうぞ。可以，請。
  • すみません、ここはちょっと…。不好意思，這裡不太方便…。

  ※觀光地、店裡最實用的一句——先問再拍是禮貌。

• 例 2

  このペンを使つかってもいいですか。

  我可以用這支筆嗎？

  拆解

  この這個～007ペン筆を讀 お受詞助詞023使つかって使用（て形）051もいいです～也可以か疑問005
• 例 3

  窓まどを開あけてもいいですよ。

  你可以把窗戶打開喔。

  拆解

  窓まど窗戶を讀 お受詞助詞023開あけて打開（て形）051もいいです～也可以よ告知的語氣079

  ※肯定句＋よ＝主動給對方許可。

• 例 4

  明日あした、少すこし遅おそく来きてもいいですか。

  明天我可以晚一點來嗎？

  拆解

  明日あした明天少すこし稍微遅おそく晚（一點）013来きて來（て形）051もいいです～也可以か疑問005

• ～てもいい？～ていい？

  口語常省略「も」：「見ていい？（可以看嗎？）」，朋友之間最常用。