～のに（逆接）

「明明～卻～」。前後句結果和預期相反，帶著說話人「意外、不滿、可惜」的心情：たくさん勉強したのに、落ちました。

• 和「が・けど（單純轉折）」的差別在情緒：「のに」一定帶著「怎麼會這樣」的心情，客觀對比不要用。
• 接續和「ので」一樣：普通形＋のに；名詞・な形容詞加「な」：日曜日なのに、元気なのに。
• 後句不能是意志・命令・邀約：✗ 雨なのに、行きましょう——有這種需求時用「ても」。
• 句子只說到「のに」就停＝強烈的抱怨・遺憾：あんなに練習したのに…。

• 例 1

  たくさん勉べん強きょうしたのに、試し験けんに落おちました。

  明明讀了很多書，考試卻沒過。

  拆解

  たくさん很多015勉べん強きょうした讀了書（た形）071のに明明～卻試し験けん考試に對象助詞026落おちました落榜了021

  ※「のに」承載了「不甘心」；換成「けど」情緒就淡掉了。

• 例 2

  薬くすりを飲のんだのに、熱ねつが下さがりません。

  明明吃了藥，燒卻不退。

  拆解

  薬くすり藥を讀 お受詞助詞023飲のんだ吃了（た形）071のに明明～卻熱ねつ燒が主詞助詞032下さがりません不退021
• 例 3

  日にち曜よう日びなのに、会かい社しゃへ行いかなければなりません。

  明明是星期日，卻必須去公司。

  拆解

  日にち曜よう日び星期日019な（名詞接のに加な）のに明明～卻会かい社しゃ公司へ讀 え方向助詞025行いかなければなりません必須去062

  ※名詞＋なのに：和「なので」一樣要把「だ」換成「な」。

• 例 4

  あんなに練れん習しゅうしたのに…

  明明練習了那麼多……（卻輸了）。

  拆解

  あんなに那麼地072練れん習しゅうした練習了（た形）071のに明明～卻…（話沒說完）

  ※說到「のに」就停＝滿滿的遺憾，後半句不必說出來。