もう（もう）的意思・讀音・例句

1

已經

例句

補充

後面接過去式時表示事情已經完成，例如「もう食べた」（已經吃了）；接否定時表示以後不再發生，例如「もう会わない」（再也不見面）；後面接數量或程度時表示「再、再多一點」，例如「もう一杯」（再一杯）、「もう少し」（再一點）。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
もう本詞	日常口語的「已經」，可帶對意外事態的驚訝；「既に」較生硬，「とっくに」強調很早，「もはや」指無法挽回。
既すでに	偏書面，只客觀陳述事情已成立；「もう」可帶驚訝，「とっくに」強調很早，「もはや」指無法挽回。
とっくに	口語，強調早在很久以前就完成，常帶嫌太晚的煩躁；「既に」只客觀陳述，「もう」可帶驚訝，「もはや」指無法挽回。
もはや	指事態已無法挽回，較鄭重，如「もはや疑う余地はない」；「既に」只客觀陳述，「もう」可帶驚訝，「とっくに」重在很早。

2

再；另外

例句

補充

後面接過去式時表示事情已經完成，例如「もう食べた」（已經吃了）；接否定時表示以後不再發生，例如「もう会わない」（再也不見面）；後面接數量或程度時表示「再、再多一點」，例如「もう一杯」（再一杯）、「もう少し」（再一點）。

3

真是的；夠了啦

例句

補充

常單獨使用，後面常停頓一下再接抱怨或無奈的話，語氣帶有埋怨、不耐煩。

後面接過去式時表示事情已經完成，例如「もう食べた」（已經吃了）；接否定時表示以後不再發生，例如「もう会わない」（再也不見面）；後面接數量或程度時表示「再、再多一點」，例如「もう一杯」（再一杯）、「もう少し」（再一點）。

4

再也（後接否定）

例句

補充

後面接否定的說法，強調不想再重複同一件事：「もうしません」＝再也不做。

後面接過去式時表示事情已經完成，例如「もう食べた」（已經吃了）；接否定時表示以後不再發生，例如「もう会わない」（再也不見面）；後面接數量或程度時表示「再、再多一點」，例如「もう一杯」（再一杯）、「もう少し」（再一點）。