～って（伝聞・提示）

口語的萬能縮約「って」。主要功能：①句尾＝「聽說～」（傳聞）；②句中＝「所謂～」（提起話題）；③引用（～って言う）；④句尾裸って＝心中自問／內心獨白收束（言／思う省略）。

• ①傳聞：是「～と言っていた」「～ということだ」的口語版——明日は休みだって＝聽說明天放假。
• ②提示話題：是「～というのは」的口語版——留学って大変だね＝留學這件事真辛苦。
• ③引用：也能當「と」的口語版——行くって言った＝說了要去。
• ④心中引用：句尾單獨一個って，後面不出現言う／思う——「あと何度見られるかな」って＝心裡這樣想著。歌詞極常見。
• 全是會話用法，作文、正式文書少用；正式引用のと見N5・030。

• 例 1

  田た中なかさん、来らい月げつ結けっ婚こんするんだって。

  聽說田中下個月要結婚。

  拆解

  田た中なかさん田中同學来らい月げつ下個月019結けっ婚こんする結婚052んだ（說明語氣）079って聽說～（傳聞）

  ※句尾「んだって」＝「聽說～喔」，八卦開場白定番。

• 例 2

  一ひと人り暮ぐらしって、意い外がいとお金かねがかかるね。

  一個人住這件事，意外地花錢呢。

  拆解

  一ひと人り暮ぐらし獨居生活って所謂～（提示話題）意い外がいと意外地お金かね錢085が主語助詞033かかる花費052ね～呢（尋求共鳴）080

  ※句中的「って」把「一人暮らし」拉出來當話題，等於「というのは」。

• 例 3

  先せん生せいは明日あしたテストをするって言いっていたよ。

  老師說明天要考試喔。

  拆解

  先せん生せい老師は讀 わ主題助詞002明日あした明天019テスト考試を讀 お受詞助詞023する做、舉行052って說～（引用）言いっていた說了（と言っていた）002よ～喔（告知）081
• 例 4

  「ぼったくり」ってどういう意い味みですか。

  「ぼったくり」是什麼意思？

  拆解

  「ぼったくり」「敲竹槓」って所謂～（提示）どういう什麼樣的006意い味み意思ですか是～嗎（丁寧體疑問）005
  回答

  • 「お客きゃくをだまして、とても高たかいお金かねを取とる」という意い味みです。就是「騙客人、收非常貴的錢」的意思。

  ※問單字意思的萬用句型：「〇〇って（どういう意味）？」。

• 例 5

  「あと何度会えるかな」って。

  心想：「還能再見幾次呢。」

  拆解

  「あと何度会えるかな」「還能再見幾次呢」（自問）って心中這樣想（言／思う省略）

  ※句尾裸って＝把前面整句當成內心獨白收束；畫面沒有思う／言う。

• ～と言っていた／～だそうだ～（だ）って

  傳聞的口語終極縮約；句尾一個「って」就完事。

• ～というのは～って

  提起話題的「というのは」在會話裡幾乎都說「って」。