～ても

て形＋も＝「即使～也～」。就算前句條件成立，後句結果也不變：雨が降っても、行きます（就算下雨也去）。

• 和「のに」的分工：「ても」談假設（還沒發生也能說）；「のに」談既成事實＋不滿情緒。
• 後句可以自由用意志・命令：高くても買います、何があっても来てください——「のに」做不到。
• 否定形是「～なくても」：急がなくても間に合いますよ（不用趕也來得及）。

• 例 1

  雨あめが降ふっても、試し合あいはあります。

  即使下雨，比賽照樣舉行。

  拆解

  雨あめ雨が主詞助詞032降ふっても即使下～也試し合あい比賽は讀 わ主題助詞002あります有・舉行035
• 例 2

  高たかくても、このカメラが欲ほしいです。

  就算很貴，我也想要這台相機。

  拆解

  高たかくても即使貴也（い形容詞）この這台007カメラ相機が對象助詞（想要的對象）038欲ほしい想要038です丁寧體句尾001

  ※後句是願望・意志也沒問題——這是「ても」比「のに」自由的地方。

• 例 3

  たとえ失しっ敗ぱいしても、もう一いち度どやります。

  就算失敗，我也會再做一次。

  拆解

  たとえ就算（強調假設）014失しっ敗ぱいしても即使失敗也もう一いち度ど再一次015やります做021
• 例 4

  急いそがなくても、間まに合あいますよ。

  不用趕也來得及喔。

  拆解

  急いそがなくても即使不趕也（否定形）間まに合あいます來得及021よ語氣（告知）079

  ※「なくても」＝「即使不～也」；「なくてもいい」就是「不～也行」。