接続助詞（から・ので・が・けど・し…）

接在前句句尾、把兩句接成一句的助詞：から・ので（因為）、が・けど（雖然、不過）、し（而且）。

• 和接続詞（それで、でも…）分工不同：接続助詞黏在前句「裡面」（雨だから行かない）；接続詞獨立開新句（雨だ。だから行かない）。
• から vs ので：意思都是「因為」，から直接、主觀；ので柔和、客觀，道歉或請求時用ので更得體。
• が・けど已經表達「雖然」，後句不必像中文那樣再加一個「但是」：忙しいですが、行きます——一個が就夠。

• 例 1

  暑あついから、窓まどを開あけてください。

  因為很熱，請把窗戶打開。

  拆解

  暑あつい熱011から因為～（主觀）050窓まど窗戶を讀 お受詞助詞023開あけて打開（て形）051ください請～056
• 例 2

  熱ねつがあるので、今日きょうは休やすみます。

  因為發燒了，今天請假。

  拆解

  熱ねつ發燒が主語助詞032ある有035ので因為～（柔和）073今日きょう今天は讀 わ主題助詞002休やすみます請假、休息021

  ※向公司、學校交代理由時，「ので」比「から」聽起來更客氣。

• 例 3

  この店みせはおいしいですが、少すこし高たかいです。

  這家店很好吃，不過稍微貴了點。

  拆解

  この這個～007店みせ店は讀 わ主題助詞002おいしいです好吃011が雖然～、不過～少すこし稍微015高たかい貴011です丁寧體句尾001

  ※後半句不必再加「但是」——「が」已經完成轉折。

• 例 4

  この店みせは安やすいし、おいしいし、よく行いきます。

  這家店又便宜又好吃，所以我常去。

  拆解

  この這個～007店みせ店は讀 わ主題助詞002安やすい便宜011し又～（列舉理由）074おいしい好吃011し又～（列舉理由）074よく常常015行いきます去021

  ※「し」把理由一條條疊上去，暗示「還不只這些」。

• けれどもけど

  完整形是「けれども」，口語逐級縮短：けれども→けれど→けど。意思不變，越短越隨便。