～のこと

「名詞＋のこと」把對象擴大成「關於～的一切」：好き、考える、話す、心配する等動詞的對象常加「のこと」。

• 「あなたが好き」直接指人；「あなたのことが好き」是喜歡「關於你的一切」——告白時的標準說法。
• 「考える、話す、聞く、心配する、忘れる」等以「人」為話題的動詞，對象是人時多半加「のこと」：彼のことを考える。
• 中文沒有這個「のこと」，直翻會漏掉：「別擔心我」是「私のことを心配しないで」。

• 例 1

  私わたしはあなたのことが好すきです。

  我喜歡你。

  拆解

  私わたし我は讀 わ主題助詞002あなた你のこと關於～的一切が對象助詞032好すき喜歡012です丁寧體句尾001

  ※告白固定句型；比「あなたが好き」更常用，包含「你這個人的一切」。

• 例 2

  私わたしのことを心しん配ぱいしないでください。

  請不要擔心我。

  拆解

  私わたし我のこと關於～的一切を讀 お受詞助詞023心しん配ぱいしないで不要擔心061ください請～061
• 例 3

  国くにの家か族ぞくのことをよく考かんがえます。

  常常想起故鄉的家人。

  拆解

  国くに祖國、老家の的004家か族ぞく家人のこと關於～的一切を讀 お受詞助詞023よく常常015考かんがえます想、思考021
• 例 4

  日に本ほんのことをもっと知しりたいです。

  想更了解日本（的種種）。

  拆解

  日に本ほん日本のこと關於～的一切を讀 お受詞助詞023もっと更加015知しりたい想知道039です丁寧體句尾001

  ※對象不是人也可以用：想了解的是「日本相關的一切」。