～ように（言う／祈る）

「～ように」後接言う・伝える・頼む＝轉達「叫某人做～」的指示；後接祈る・願う＝「祈求～」的願望。

• 轉達指示：先生は学生に静かにするように言いました（老師叫學生安靜）——把命令內容裝進「ように」。
• 祈願：合格できますように（祈求能合格）——神社許願、給人祝福都用這個形，句尾常直接以「ように」結束。
• 指示內容用辭書形／ない形接：休むように・休まないように。

• 例 1

  医い者しゃは父ちちにお酒さけを飲のまないように言いいました。

  醫生叫爸爸不要喝酒。

  拆解

  医い者しゃ醫生は讀 わ主題助詞002父ちち爸爸（自己的）に對象助詞（向～）026お酒さけ酒を讀 お受詞助詞023飲のまない不喝（ない形）071ように叫（他）～（指示內容）言いいました說了021
• 例 2

  子こどもに早はやく寝ねるように言いってください。

  請叫孩子早點睡。

  拆解

  子こども小孩に對象助詞（向～）026早はやく早點013寝ねる睡覺（辭書形）051ように叫（他）～（指示內容）言いってください請說056

  ※「AにBように言う」＝叫 A 做 B；轉達的路徑是「說話人→A」。

• 例 3

  試し験けんに合ごう格かくできますように。

  祈求考試能合格。

  拆解

  試し験けん考試に對象助詞（合格的對象）026合ごう格かくできます能合格026ように祈求～

  ※許願的固定結尾：說到「ように」就停，後面的「祈っています」省略。

• 例 4

  風邪かぜが早はやく治なおりますように。

  祝你感冒早日痊癒。

  拆解

  風邪かぜ感冒が主詞助詞032早はやく早點013治なおります痊癒021ように祈求～