～ものか

「才不～呢、絕不～、哪會～」。形式上是問句，實際是強烈的否定或拒絕，帶著不服氣、厭惡的感情。

• 字面是疑問（～嗎），實際意思相反：「行くものか」＝我才不去呢（絕對不去）。這種「用反問表否定」的手法中文也有：「我哪會去！」。
• 感情很強烈，只用在普通體會話或內心話，不適合對上司、長輩說。
• 口語順序：ものか（原形）→もんか（常用）→もんですか（女性、稍禮貌但一樣不服氣）。

• 例 1

  あんなまずい店みせ、二に度どと行いくものか。

  那種難吃的店，我再也不會去了！

  拆解

  あんな那種（帶貶意）072まずい難吃的011店みせ店二に度どと再也（＋否定）014行いく去051ものか才不～呢（強烈否定）
• 例 2

  あいつに負まけるもんか。

  我才不會輸給那傢伙呢！

  拆解

  あいつ那傢伙（粗魯說法）007に對～、輸給～026負まける輸051もんか才不會～呢（口語縮約）

  ※口語幾乎都說「もんか」；比賽、競爭前替自己打氣的常用句。

• 例 3

  「怖こわいでしょう」「怖こわいものか」

  「很可怕吧？」「哪裡可怕了！」

  拆解

  怖こわい可怕011でしょう很～吧（確認）076怖こわい可怕ものか哪裡～了（反駁）

  ※嘴硬反駁的典型用法——心裡可能其實有點怕。

• 例 4

  こんな生せい活かつが幸しあわせなものか。

  這種生活哪裡幸福了！

  拆解

  こんな這種072生せい活かつ生活が主格助詞032幸しあわせな幸福的（な形容詞）012ものか哪裡～了（強烈否定）

  ※な形容詞要加「な」再接「ものか」。

• ものかもんか

  口語標準形：「行くもんか」「負けるもんか」，日常會話幾乎都用這個。

• もんかもんですか

  加「です」稍微客氣一點，女性常用，但不服氣的感情不變。