～ふりをする

「假裝～、裝作～」。明明不是那樣，卻故意做出那個樣子給人看。

• 核心是「故意騙人」：寝たふりをする＝裝睡（其實醒著）、知らないふりをする＝裝不知道（其實知道）。
• 和「～ようなふり」不必混用：直接「普通形＋ふりをする」就好；名詞用「の」（病気のふり）、な形容詞用「な」（元気なふり）。
• 「見て見ぬふりをする（視而不見）」是固定慣用句，考試和日常都常見。

• 例 1

  弟おとうとは母ははに叱しかられるのが嫌いやで、寝ねたふりをした。

  弟弟不想被媽媽罵，就裝睡。

  拆解

  弟おとうと弟弟は讀 わ主題助詞002母はは媽媽に動作來源（被～）028叱しかられる被罵（受身）028の名詞化004が主語助詞032嫌いやで討厭（て形，表原因）055寝ねた睡著（た形）071ふりをした假裝了～

  ※裝的是「睡著的狀態」，所以是た形「寝た＋ふり」。

• 例 2

  彼かれは私わたしを見みても、気きづかないふりをする。

  他就算看到我，也裝作沒注意到。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002私わたし我を讀 お受詞助詞023見みて看到（て形）076も即使～也076気きづかない沒注意到（ない形）071ふりをする假裝～
• 例 3

  学がっ校こうに行いきたくなくて、病びょう気きのふりをした。

  不想上學，就裝病。

  拆解

  学がっ校こう學校に移動終點026行いきたくなくて不想去（たい的否定て形）039病びょう気き生病（名詞）の的（名詞接續）004ふりをした假裝了～

  ※名詞接續要加「の」：病気＋の＋ふり。

• 例 4

  いじめを見みて見みぬふりをしてはいけない。

  對霸凌不可以視而不見。

  拆解

  いじめ霸凌を讀 お受詞助詞023見みて見みぬふり視而不見（慣用句）を讀 お受詞助詞023して做（て形）060は讀 わ（てはいけない的一部分）060いけない不可以060

  ※「見て見ぬふり」的「ぬ」是古語否定＝「見ない」，整句當慣用語背。