N5No.058

～ています（進行・状態）

「正在～」或「～著（狀態持續）」

意思

「て形＋いる」有兩大意思：①動作正在進行（正在吃）；②動作結果的狀態持續（結婚了、住在～）。過去形是「て形＋いた」＝當時正在／一直～著。

是進行還是狀態，看動詞：吃、喝、看這類「有過程」的動詞多是進行；結婚する、住む、知る這類是狀態。
「知っています」＝知道；否定卻是「知りません」（不是 ✗ 知っていません）。
過去：愛していた＝當時一直愛著；口語常把い脫落成「てた／てる」（愛してた・知ってる）。

接續

動詞て形います

動詞變化

變化表格

兩大用法對照：

用法	例
進行中	今いま、ご飯はんを食たべています現在正在吃飯
結果狀態	結けっ婚こんしています已婚（狀態持續）
居住・職業	東とう京きょうに住すんでいます住在東京

「結婚しています」不是「正在舉行婚禮」，是「處於已婚狀態」。

「知る」特殊：知っています（知道）⇄ 知りません（不知道）。

日文	中文意思
結婚します	要結婚／會結婚（未來的事件、意志）
結婚しません	不結婚／不會結婚（未來的事件、意志）
結婚しました	結婚了（結婚事件已完成）
離婚しました	離婚了（離婚事件已完成）
結婚しています	已婚（結婚後持續的結果狀態）
結婚していません	未婚／沒有結婚（目前沒有婚姻關係）
結婚していました	以前已婚／曾結過婚（過去處於已婚狀態）

例子・逐句拆解

今いま、何なにをしていますか。
你現在在做什麼？
拆解
今いま現在何なに什麼006 を讀お受詞助詞023 し做（する的て形）052います正在～（進行）か疑問005
回答
- 宿しゅく題だいをしています。我正在做作業。
雨あめが降ふっています。
正在下雨。
拆解
雨あめ雨が主語助詞033 降ふっ下（雨）（て形）052います正在～（進行）
姉あねは銀ぎん行こうで働はたらいています。
姊姊在銀行工作。
拆解
姉あね姊姊は讀わ主題助詞002銀ぎん行こう銀行で動作的場所024 働はたらい工作（て形）052います～著（職業・長期狀態）
職業不是「此刻正在做」，而是長期持續的狀態，也用ている。
田た中なかさんの電でん話わ番ばん号ごうを知しっていますか。
你知道田中先生的電話號碼嗎？
拆解
田た中なかさん田中先生／小姐の的004電でん話わ番ばん号ごう電話號碼を讀お受詞助詞023 知しっ知道（て形）052います～著（狀態）か疑問005
回答
- はい、知しっています。知道。
- いいえ、知しりません。不知道。
回答「不知道」要用「知りません」——「✗ 知っていません」是典型錯誤。
学がく生せいの頃ころ、毎まい日にち図と書しょ館かんで勉べん強きょうしていた。
學生時代，每天都在圖書館讀書。
拆解
学がく生せい學生の的004 頃ころ時候020毎まい日にち每天図と書しょ館かん圖書館で場所024勉べん強きょうして學習（て形）いた當時一直～（過去持續）
て形＋いた＝過去的進行／狀態持續；口語常說成「勉強してた」。
そのすべてを愛あいしてた。
曾深愛著那一切。
拆解
その那個007すべて一切を受詞助詞023愛あいして愛（て形）た曾一直～（ていた→てた）
愛していた→愛してた：過去持續的い脫落縮約，意思仍是「當時一直愛著」。
今日きょうは特とくに悩なやんでない。
今天特別沒有在煩惱。
拆解
今日きょう今天019 は讀わ主題助詞002特とくに特別悩なやんで煩惱（て形）052ない沒有在～（ていない→てない）
てない＝ていない：狀態持續的否定也可吞い，不是動詞的普通否定「悩まない」。

口語省略

～ています～てます
口語常吞掉「い」：食べています→食べてます。意思、禮貌度不變。
～ていました／ていた～てた
過去持續同樣可吞い：愛していた→愛してた。歌詞・會話極常見。
～ている～てる
普通體現在也可吞い：知っている→知ってる。
～ていない～てない
狀態持續的否定也可吞い：悩んで(い)ない→悩んでない。意思仍是「沒有在～著」，不是動詞普通否定。