N4No.030

使役形（させる）

「讓～、叫～做」——上位者叫下位者做事，也可表允許

意思

使役＝「叫某人做／讓某人做」：母は子供に野菜を食べさせる（媽媽叫小孩吃蔬菜）。有「強制」和「允許」兩種語感。

被使喚的人用「に」還是「を」，看原本的動詞：他動詞（本來就有「を」受詞）用「に」（子供に野菜を食べさせる）；自動詞用「を」（子供を公園で遊ばせる）；表達感情的動詞（泣く・笑う・喜ぶ・驚く・心配する）一律用「を」（両親を心配させる）。例外是「待つ」：雖然是他動詞，被使者仍用「を」（友達を待たせる）。整理見下表。
使役一般用於上對下（父母對小孩、上司對部下）；對上位者說「請讓我～」要用「～させてください」032。
「泣かせる（弄哭）、笑わせる（逗笑）、喜ばせる（使人高興）、心配させる（讓人擔心）」這類「誘發情緒」也是使役的常見用法。自己高興是「喜ぶ」，讓別人高興才是「喜ばせる」；被使者的感情不由自己控制，所以用「を」。

接續

指使者は被使者に／を動詞使役形

他動詞句被使者用「に」（を留給受詞）；自動詞句被使者用「を」。感情動詞（心配する・喜ぶ）和「待つ」也用「を」。

變化表格

被使喚的人用「に」還是「を」？看動詞的類型

動詞類型	被使者	例
他動詞（本來就有「を」受詞）	に	先せん生せいが学がく生せいに作さく文ぶんを書かかせた老師叫學生寫作文
自動詞（行く・立つ・遊ぶ）	を	先せん生せいは学がく生せいを立たたせた老師叫學生站起來
感情動詞（泣く・笑う・喜ぶ・驚く・心配する）	を	両りょう親しんを心しん配ぱいさせました讓父母擔心了
「待つ」（例外：他動詞，卻用「を」）	を	友とも達だちを待またせています讓朋友在等著

他動詞句已經有「を」受詞，一句話不能有兩個「を」，所以被使者改用「に」：✗ 子供を野菜を食べさせる→○ 子供に野菜を食べさせる。

自動詞有時也能用「に」，語氣變成尊重本人的意願（用「を」是不管本人願不願意）；初學先記「を」就夠。

例子・逐句拆解

母ははは子こ供どもに野や菜さいを食たべさせます。
媽媽叫小孩吃蔬菜。
拆解
母はは媽媽（自己的）は讀わ主題助詞002子こ供ども小孩に被使者（他動詞句用に）野や菜さい蔬菜を讀お受詞助詞023食たべさせます叫（他）吃（使役）
部ぶ長ちょうは田た中なかさんを大おお阪さかへ出しゅっ張ちょうさせました。
部長派田中先生去大阪出差了。
拆解
部ぶ長ちょう部長は讀わ主題助詞002田た中なかさん田中先生を讀お被使者（自動詞句用を）大おお阪さか大阪へ讀え方向助詞025出しゅっ張ちょうさせました派（他）出差（使役過去）
「出張する」是自動詞，所以被使者用「を」。
父ちちは弟おとうとを自じ由ゆうに遊あそばせています。
爸爸讓弟弟自由地玩。
拆解
父ちち爸爸（自己的）は讀わ主題助詞002弟おとうと弟弟を讀お被使者自じ由ゆうに自由地013遊あそばせています讓（他）玩（使役＋ている）
同一個使役形，語境決定是「強制（叫他做）」還是「允許（讓他做）」。
変へんな顔かおをして、みんなを笑わらわせました。
扮鬼臉把大家逗笑了。
拆解
変へんな奇怪的012顔かお臉・表情を讀お受詞助詞023 して做（て形）054みんな大家を讀お被使者笑わらわせました逗笑了（使役過去）
「笑う→笑わせる」：う結尾變「わせる」；誘發情緒是使役的常用場面。