～まで

「まで」標示終點：「到五點」「到車站」。強調從現在（或起點）一直持續到那個點。

• 「まで」包含中間整段過程：五時まで働きます＝一路工作到五點。
• 常和「から」成對：AからBまで（從 A 到 B），時間、地點都行。
• 「までに」是另一個意思——「在～之前完成（期限）」：五時まで待ちます（等到五點）≠ 五時までに来てください（五點前來）。

• 例 1

  銀ぎん行こうは三さん時じまでです。

  銀行（開）到三點。

  拆解

  銀ぎん行こう銀行は讀 わ主題助詞002三さん時じ三點019まで到～為止です丁寧體句尾001

  ※「～までです」直接收尾，不必加動詞。

• 例 2

  昨日きのう、夜よる十じゅう二に時じまで勉べん強きょうしました。

  昨天讀書讀到晚上十二點。

  拆解

  昨日きのう昨天夜よる晚上十じゅう二に時じ十二點019まで到～為止勉べん強きょうしました讀了書021

  ※「まで」表示動作一直持續到那個時間點才結束。

• 例 3

  駅えきまで一いっ緒しょに行いきましょう。

  一起走到車站吧。

  拆解

  駅えき車站まで到～一いっ緒しょに一起行いきましょう走吧043
• 例 4

  夏なつ休やすみは七しち月がつから八はち月がつまでです。

  暑假從七月到八月。

  拆解

  夏なつ休やすみ暑假は讀 わ主題助詞002七しち月がつ七月019から從～027八はち月がつ八月019まで到～です丁寧體句尾001
• 例 5

  雨あめが降ふり止やむまでは帰かえれない。

  雨停之前回不去。

  拆解

  雨あめ雨が主語助詞033降ふり止やむ停歇まで直到～為止（動詞句終點）は對比疊加034帰かえれない回不去027

  ※動詞辞書形＋まで＝直到該事態發生為止；和名詞「三時まで」終點義相同。