返回上一頁
Others・No.006
OthersNo.006

名詞述語だ省略(陳述)

あなたは光——主題+名詞述語,畫面沒有だ/です

意思

「AはB」肯定斷定時,歌詞・口語常把句尾「だ/です」整顆省掉:あなたはわたしの光=「你是我的光」。畫面上只剩主題和名詞述語,沒有看得見的コピュラ。

  • 完整形是「名詞+だ/です」;隨便說或歌詞為了節奏,だ幾乎一定可省——「僕らはグレー。」「あなたは光。」仍是「A是B」的斷定,不是沒說完。
  • N5001的分工:desu 教看得見的です/だ/じゃない;這一課專門對應「畫面只有名詞述語、沒有だ/です」的陳述斷定。
  • 005成對:那一課是名詞+?上揚疑問;本課是名詞收句的陳述斷定(語調下降、常加句號)。
  • 022不同:体言止め是修辭上刻意不說完、留餘韻(常無主題は,或意象並置);本課是「AはBだ」結構完整、只省コピュラ。
  • JLPT 不單獨立項;會話教材常寫「普通體的だ可省略」。歌詞極常見。

接續

主題は+名詞述語不出現

=「Nだ/です」的だ/です省略;句面主題+名詞即可成立斷定。

例子・逐句拆解