～しか～ない

「只有～」。「しか」後面必須接否定形，帶有「僅僅這些、太少了」的語感。

• 形式是否定、意思是肯定：「百円しかありません」＝「（有，但）只有一百圓」，不是「連一百圓都沒有」。
• 「しか」直接取代「が・を」：水しか飲みません（✗ 水をしか飲みません）。
• 和「だけ／ばかり（限定）」046的分工：だけ＝中立敘述範圍；しか～ない＝主觀嫌少、覺得不夠。

• 例 1

  財さい布ふに百ひゃく円えんしかありません。

  錢包裡只有一百日圓。

  拆解

  財さい布ふ錢包に存在的場所026百ひゃく円えん一百日圓しか只有（後面必須接否定）ありません沒有（否定，和しか呼應）

  ※說話者覺得「才一百圓，太少了」——這正是しか的語感。

• 例 2

  朝あさはお茶ちゃしか飲のみません。

  早上只喝茶。

  拆解

  朝あさ早上は讀 わ主題助詞002お茶ちゃ茶しか只（取代を）飲のみません不喝（否定）

  ※「しか」直接取代「を」：✗ お茶をしか。

• 例 3

  日に本ほん語ごが少すこししかわかりません。

  日語只懂一點點。

  拆解

  日に本ほん語ご日語が對象助詞（わかる的對象用が）032少すこし一點點しか只（強調少）わかりません不懂（否定）

  ※「少ししか～ない」是常見組合，用來謙虛地說自己程度不高。

• 例 4

  休やすみは日にち曜よう日びしかありません。

  假日只有星期天。

  拆解

  休やすみ休假は讀 わ主題助詞002日にち曜よう日び星期天019しか只有ありません沒有（否定）