～でいい／～でかまわない

名詞＋で＋いい＝「～就可以了、～就好」：表示雖然不是最理想的選擇，但已經足夠、可以接受。

• 帶「妥協・退讓」的語感：お茶でいい＝（不必特地準備咖啡）茶就可以了——選一個「夠用」的選項。
• 「でかまわない」「で大丈夫」是同類說法：明日でかまいません（明天也沒關係）。
• 與「～がいい」對比：コーヒーがいい＝我想要咖啡（積極想要）；コーヒーでいい＝咖啡就好（妥協接受）——選 で 還是 が，聽起來態度完全不同。
• 注意不要與「～てもいい」（動詞て形＋も＋いい＝許可「可以做～」，見N5・062）混淆：接續與意思都不同。
• 「でよければ」是「でいい」的條件形（いい的條件形是「よければ」）：自己提出一個「這個選項若可以接受的話」，常用來提議或推薦——すし屋でよければ（如果壽司店可以的話）。
• 「でいいから」是「でいい」後面接「から」：先把要求降到最低，再提出請求——少しでいいから（一點點也好，請～）、一度でいいから（只要一次也好，希望～）。

• 例 1

  飲のみ物ものはお茶ちゃでいいです。

  飲料的話，茶就好了。

  拆解

  飲のみ物もの飲料は主題助詞002お茶ちゃ茶でいい～就好です（丁寧）

  ※不必特地準備咖啡——「夠用就好」的妥協語感。

• 例 2

  これでいいですか。

  這樣就可以了嗎？

  拆解

  これ這個でいい～就可以ですか嗎005

  ※確認對方是否接受這個（不是最理想的）選項。

• 例 3

  返へん事じは明日あしたでかまいません。

  回覆的話，明天也沒關係。

  拆解

  返へん事じ回覆は主題助詞002明日あした明天でかまいません～也沒關係

  ※「でかまわない」＝「でいい」的客氣版。

• 例 4

  ラーメンでよければ、一いっ緒しょに食たべに行いきませんか。

  如果拉麵可以的話，要不要一起去吃？

  拆解

  ラーメン拉麵でよければ如果～可以的話（でいい的條件形）一いっ緒しょに一起食たべに去吃行いきませんか要不要去044

  ※提出一個「這樣你接受嗎」的選項。

• 例 5

  少しすこしでいいから、手て伝つだってください。

  一點點也好，請幫我一下。

  拆解

  少しすこし一點點でいいから只要～就好，所以請～手て伝つだって幫忙ください請059

  ※先把要求降到最低，讓對方比較容易答應。