ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

Division All Stars

《催眠麥克風 -Division Rap Battle-》由 Division All Stars 演唱，為國王唱片企劃代表曲，2017 年發布。歌詞依序呈現池袋、橫濱、澀谷、新宿四大 division 及各隊饒舌風格。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 135 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:11
選せん手しゅ選手（開場口號「選手宣誓」）宣せん誓せい宣誓；立誓（選手宣誓中的「宣誓」）万死ばんし一生いっせい萬死不辭；置生死於度外（四字熟語）
選手宣誓名詞收句留餘韻；rap battle 開場口號万死一生萬死不辭（名詞收句留餘韻；呼應第二句無敵無頼漢）
0:13
決けっして絕不；決不（強調後段揺るがぬ「不動搖」）揺ゆるがぬ不動搖（文語否定形修飾無敵）無む敵てき無敵；所向無敵（修飾無頼漢）無む頼らい漢かん無賴漢；惡棍；豪邁不羈之人
揺るがぬ無敵不動搖的無敵（文語否定ぬ連體修飾無敵）無敵の無敵的無頼漢（の連體修飾）無頼漢絕不動搖、所向無敵的無賴漢（名詞收句留餘韻；呼應第一句万死一生）
0:16
言こと葉ば話語；言詞（隱喻如機關槍般連發）今いまや如今（已經）（強調話語已變成機關槍般的狀態）マシンガン機關槍（隱喻話語如機關槍般連發）
言葉は今やマシンガン話語如今已是機關槍（名詞述語，だ省略；隱喻話語連發；呼應第四句または未来導く羅針盤的並列隱喻）言葉は話語（話題；後接如今已是機關槍的述語；呼應第二句無頼漢氣勢）
0:18
または或者；或是（並列選項；口語「或者」）未来みらい未來（導く的對象）導みちびく引導（未來）羅針盤らしんばん羅盤；指南針（引導未來的隱喻）
未来(を)導く引導的是未來（導く的受詞；呼應第三句言葉は今やマシンガンの並列隱喻）導く羅針盤引導未來的羅盤（辭書形連體修飾名詞；話語隱喻的另一選項）
0:20
三位一体さんみいったい三位一體；三人合為一體
0:23
歴れき史し歷史刻きざむ銘刻（連體修飾スタイル）俺おれら我們（男性口語複數）スタイル風格（俺らのスタイル＝我們的風格）
歴史に刻む俺らのスタイル銘刻進歷史的風格（辞書形連體修飾スタイル）歴史に銘刻進歷史（刻む的著落點／抽象場所）俺らの我們的（の連接俺ら與スタイル）
0:25
生死せいし生死彷徨さまよう在生死之間徬徨遺伝子いでんし基因器うつわ容器、器皿（遺伝子の器＝基因的載體）
生死(を)彷徨う徬徨的對象是生死（「彷徨う」的受詞）生死彷徨う遺伝子在生死之間徬徨的基因（辭書形修飾遺伝子）遺伝子の器基因的容器（の連接遺伝子與器）
0:28
本能ほんのう本能つらぬく射穿；貫徹（憑本能一路衝過去）
本能がままに就那樣（憑本能地）（樣態的に）本能がまま就這樣憑本能（名詞＋が＋まま，維持原狀）つらぬくぜ就這樣衝吧（男性口語句尾，拉攏／耍帥）つらぬく貫徹到底（普通形述語；接ぜ表男性口語）
0:30
イケブクロ池袋（東京地名；此曲指池袋 division）
0:33
レペゼン代表（嘻哈俚語 represent）イケブクロ池袋（東京地名；歌詞以片假名表記）
0:35
0:37
そっち你那邊；你們那邊（向對手問候）調ちょう子し狀況；狀態（近況）どう怎麼樣；如何
そっちの你那邊的狀況（の連體修飾）調子は說到狀況——（話題；後接どうだい問近況）どうだい怎麼樣啊？（配疑問詞的親暱問句）
0:38
0:40
イケブクロ池袋（東京地名；此曲指池袋 division）
0:43
レペゼン代表（嘻哈俚語 represent）イケブクロ池袋（東京地名，片假名表記）
0:45
0:46
ブクロ池袋（イケブクロ）簡稱；本作指池袋 division 最さい強きょう最強；最厲害（修飾三兄弟）三さん兄弟きょうだい三兄弟；兄弟三人（尤指男性）
最強の最強的三兄弟（の連體修飾）
0:48
0:49
0:52
イケブクロ池袋（東京地名；此曲指池袋 division）代表だいひょう代表（池袋 division 代言人；呼應第十九句一郎登場）マクロmacro（英語外來語；與マイクロ對舉，指宏觀、大局）マイクロmicro（英語外來語；與マクロ對舉，指微觀、細部）
マクロからマイクロ從 macro 到 micro（起點；宏觀到微觀的對比）
0:54
精密せいみつ精密；精細（修飾動作；呼應 macro→micro 隱喻）動どう作さ動作；舉動（精密動作＝精密的動作／運作）解かい決けつ解決（精密動作で解決する＝以精密動作解決問題）する做（解決する＝名詞解決＋する）Geekgeek（英語外來語；Geekな＝極客風的）スタイル風格；作風
精密動作で解決する Geekなスタイル以精密動作解決問題的極客風格（辞書形連體修飾スタイル）精密動作で以精密動作（手段・方式；呼應第十九句マクロからマイクロ）精密動作でそれ(を)解決する解決的是「那個／問題」（解決する的受詞）Geekなスタイル極客風格（名詞收句留餘韻；承接精密動作で解決する後點出風格標籤）
0:56
圧あっ倒とう的てき壓倒性的（加引號指涉「圧倒的」一詞本身）それ那個（指「圧倒的」）自じ体たい本身（それ自体＝那個本身）新しん時代じだい新時代；新紀元クライムcrime（英語外來語；此曲指「罪行」）
それ自体が「圧倒的」那個本身（主語；が標新資訊）新時代のクライム新時代的罪行（の連體修飾）
0:59
与あたえよ給予吧（命令）生命せいめい生命（与えよ的對象）それ那個（指前句「賜予生命」）だけ只有；僅僅業ごう業；業障（佛教：行為帶來的果報）
与えよ(を)生命賜予的是生命（与える的受詞；歌詞倒裝 V＋O，を省略）与えよ給吧！（与える的命令形；口號式強硬命令）それだけが只有那樣才是業（主語標示；新資訊）それだけ僅此而已；只有那樣（限定範圍）
1:01
躊ちゅう躇ちょ猶豫（話題；躊躇は皆無だ＝毫無猶豫）皆かい無む完全沒有（述語：躊躇は皆無だ＝毫無猶豫）韻いん韻；押韻（饒舌中韻是唯一命脈）だけ只有；限定ライフライン生命線；命脈
躊躇は說到猶豫——（話題；後接皆無だ述「毫無猶豫」）皆無だ完全沒有（名詞述語斷定；躊躇は皆無だ＝毫無猶豫）韻だけが只有韻才是命脈（主語標示；呼應第二十二句それだけが業）韻だけ只有韻（限定；呼應第二十二句それだけが業的結構）
1:03
二に次じ元げん二次元；動漫／虛構世界（與三次元對舉）三さん次じ元げん三次元、現實世界（與二次元對舉）俺おれ我（男性粗獷自稱；話題「俺は」）俺おれ我（述語「俺だ」——我就是我）
二次元でも就算在二次元也（名詞＋でも讓步；與三次元並列）三次元でも就算在三次元也（名詞＋でも讓步；與二次元並列）俺は說的是我（話題；後接俺だから）俺だから因為我就是我（理由；無論二次元或三次元）
1:06
決きめつける武斷認定；一口咬定（修飾奴ら「妄下判斷的那些傢伙」）奴やつら那些傢伙們（口語；帶輕蔑）一昨日おととい前天；前日（一昨日来い＝口語「走開」的固定說法）来こい滾吧；快滾（来る的命令形；一昨日来い＝口語「走開」）
決めつける奴ら妄下判斷的那些傢伙（辞書形連體修飾奴ら）奴らは那些傢伙（話題；後接一昨日来い的斥退；呼應第二十五句「無論二次元還是三次元我都是我自己」）一昨日来い滾開吧！（来る的命令形口號；一昨日来い＝口語「走開、別來煩我」；承接第二十七句二郎登場）
1:08
1:10
俺おれ我（男性粗獷自稱；我的舌頭）ベロ舌頭（口語）見みろ看吧（命令）俺おれ我（男性粗獷自稱；我是米開朗基羅）
俺の我的舌頭（の連體修飾）ベロ(を)見ろ看的是舌頭（見ろ的對象）見ろ看吧！（命令；叫對方看自己的舌）俺はミケランジェロ我是米開朗基羅（名詞述語，だ省略；以舌作雕塑的自喻，呼應第二十九句一郎胸像）俺は說到我——（話題；後接「是米開朗基羅」）
1:13
胸きょう像ぞう胸像；半身像（雕塑；與「鏡像」同音きょうぞう）トレス描摹；臨摹（trace）次じ男なん坊ぼう次男；二兒子（口語；此曲指池袋 division 次男角色）
一郎の胸像一郎的胸像（の連體修飾；呼應第二十八句ミケランジェロ雕塑隱喻）胸像を描摹的對象是一郎的胸像（トレスした的受詞）トレスした次男坊描摹過一郎胸像的次男（た形連體修飾「次男坊」；呼應第三十句遺伝子継承）
1:15
つまり也就是說（總結第二十九句次男坊的身分）最さい強きょう最強；最厲害遺伝子いでんし基因継承けいしょう繼承；傳承（＋する；同音「警鐘」けいしょう另字）ライムクローンrhyme clone（押韻克隆；rap 造語整詞）
最強の最強的（の連體修飾後方名詞組）遺伝子継承したライムクローン繼承了基因後的 rhyme clone（た形連體修飾ライムクローン；呼應第二十九句次男坊）遺伝子(を)継承した繼承的對象是基因（継承した的受詞；歌詞省略を）
1:17
参さん上じょう登場；到來慇懃いんぎん無礼ぶれい慇懃無礼；表面禮貌實則無禮（四字熟語）ブレーキ煞車；制動器（比喻刹不住、不剎車的性格）ない沒有（ブレーキがない＝沒有煞車）ちょっとした小小的；些微的
参上登場現身（名詞收句的吶喊；三郎登場）慇懃無礼で帶著禮貌的無禮（樣態；以慇懃無礼的方式行事）ブレーキがないのは沒有煞車這件事（形式名詞の＋は話題；後接ちょっとした述語）ブレーキがない沒有煞車（普通形否定）ブレーキが沒有的是煞車（が標示「ない」的主語）
1:20
sub rosa薔薇之下；秘密地（拉丁語）その那個（指示詞；修飾 Pose）Posepose；姿勢（英文外來語；此指對手的招牌姿勢）気きに食くわねえ看不順眼；合不來（慣用語；口語否定食わない→食わねえ）僕ぼく我（男性自稱；邀請對決）勝しょう負ぶ勝負；比試（口頭挑戰一決高下）
そのPoseが那個 Pose（主語；看不順眼的是 Pose）食わねえなら如果不合你意的話（條件；承接 Pose 不合意）食わねえ不合意（食わない的口語變音；慣用語気に食わない）僕(ぼく)と跟我（一起比試的對象）勝負(しょうぶ)だ就是一場勝負（名詞述語斷定；口頭挑戰）
1:23
お前まえ你（對等、對下；語氣粗獷；呼應第三十四句壁にめり込む覚悟）もう已經（体感速度が上昇し）体たい感かん體感（修飾速度；体感速度＝體感速度）速そく度ど速度（体感速度＝體感速度）上じょう昇しょうし上升（上昇する的連用形收句；体感速度が主語）
お前は你（話題；後述体感速度上升）体感速度が上升的是體感速度（主語）上昇し體感速度已上升（上昇する的する省略收句；体言止め；呼應第三十四句覚悟）
1:25
壁かべ牆壁（撞進的對象；比喩不顧一切撞牆的決心）めり込こむ撞進；嵌入（猛烈撞入並陷進去；此句比喩不顧一切）覚かく悟ご覺悟；心理準備（撞進牆壁的決心）
壁に撞進牆壁（に表接觸點／進入點）めり込む覚悟ぐらいは說到至少撞牆的覺悟（は話題；承接第三十二句体感速度上昇後的挑釁）めり込む覚悟ぐらい至少撞牆的覺悟（ぐらい表最低限度）めり込む覚悟撞進牆壁的覺悟（辭書形連體修飾名詞）してあるんだろう大概已經有了吧（ん的說明推測語氣）してあるんだろう大概已經有了吧（推測；向對手確認決心）してある已經做好了（てある表人為準備的結果狀態；覚悟をする）だろうな有吧……（な終助詞；自言自語式詠嘆收尾）
1:28
ヨコハマ橫濱（神奈川縣地名，片假名）
1:31
レペゼン代表（嘻哈俚語 represent）ヨコハマ橫濱（神奈川縣地名，片假名）
1:32
1:34
ハマ橫濱（「横浜」的簡稱）深夜しんや深夜；半夜（橫濱深夜的飆車追逐場景）カーチェイス飆車追逐（car chase）
ハマの深夜橫濱的深夜（の連接「ハマ」與「深夜」；呼應第三十五句ヨコハマ division）深夜のカーチェイス深夜的飆車追逐（の連接「深夜」與「カーチェイス」）カーチェイス橫濱深夜的飆車追逐（名詞收句留餘韻；承接第三十七句 Mad Trigger Crew 後接第三十九句 welcome hook）
1:36
1:37
ヨコハマ橫濱（神奈川縣地名；此曲指橫濱 division）
1:40
レペゼン代表（嘻哈俚語 represent）ヨコハマ橫濱（神奈川縣地名，片假名）
1:42
1:44
浜はま風かぜ海風；濱海吹來的風錆さびぬ不生鏽（文語否定形修飾スキル；比喩技能歷久不衰）スキル技能；能力（錆びぬ修飾＝不生鏽的技能）
浜風にも連海風也（に＋も疊加；即使海風也～）錆びぬスキル不生鏽的技能（文語否定ぬ連體修飾スキル）
1:45
1:47
俺おれ我（男性粗獷自稱；左馬刻自報家門）さま大人（敬稱接尾；左馬刻さま）貴様きさま你這傢伙（粗俗第二人稱；帶蔑視、敵意）誰だれ誰（逼問對方身分）
俺は說的是我（話題；後接左馬刻さまだ自報家門）左馬刻さまだ我是左馬刻大人（名詞述語斷定；傲慢自報家門）貴様は說的是你這傢伙（話題；後接誰だ?逼問身分）誰だ?你到底是誰？（名詞疑問句；普通体だ＋？逼問）
1:49
よく好好地；徹底（修飾踏み慣れた；比喩對這種嘴臉早已踩熟）踏ふみ慣なれた踩慣；走慣よく常常（よくある＝常見的、司空見慣的）ある有（よくある＝常見；連體修飾ツラ）ツラ臉孔；嘴臉（粗俗說法）
よくあるツラ常見的嘴臉（ある連體修飾ツラ；呼應前段踏み慣れた）ツラだ就是（常見的）那張臉（名詞述語斷定）だな啊……（な終助詞；自言自語式詠嘆；承接第四十五句挑釁後對熟臉的感嘆）
1:52
欲張よくばり貪心（欲張りさん＝對貪心者的戲稱）仁義じんぎ仁義；江湖規矩（組織的義理與情分；仁義を破る＝破壞規矩）破やぶれば違背、背棄（指破壞道義）
欲張りさんが貪心者（欲張りさん）是主語（破仁義的那一方）欲張りさん對貪心者的稱呼（接尾辞さん；略帶調侃）仁義(を)破れば違背的是仁義（破る的受詞；歌詞省略を）破れば若違背仁義就…（條件；接下句難以置信的慘狀）
1:54
信しんじ難がたい難以相信（信じがたい；呼應第四十七句仁義破れ後的慘狀）目め遭遇、經歷（目に遭う的目；碰上這副模樣）遭あい碰上；遭遇（目に遭う；連用形）この這個（修飾有様）有あ様よう模樣；慘狀（この有様＝這副德行）
信じ難いよな很難相信吧（よ＋な疊加；尋求同感）目に碰上、遭遇（目に遭う的に；接觸點）この有様さ就是這副模樣嘛（さ輕描淡寫收束）この有様這副模樣（名詞收句留餘韻；指眼前慘狀）信じがたい難以相信（心理上幾乎無法接受）
1:57
目め眼睛（目を覚ませ慣用；覚 kanji 省略）さませ醒醒吧（命令；目さませ＝目覚ませ「醒醒！」的縮寫）
目(を)さませ醒來的是眼睛（覚ませ的對象；目を覚ませ慣用，を省略）目さませ醒醒吧！（覚ます命令形；目さませ＝目覚ませ縮寫；承接第四十七句難以置信的目擊後喝醒）
1:59
任侠にんきょう任俠；黑道仁義マッポ大麻（俚語；麻っぽ的片假名寫法；嘻哈／rap 語境）フリーキー怪異古怪的（freaky）海軍かいぐん海軍
任侠もマッポもフリーキーな海軍も任侠、マッポ、海軍都（並列列舉各 division；も取代は位置）
2:01
指し定てい外がい非正式指定；指定範圍外自じ慢まん自豪；誇耀（借讀 Boast）団だん團體；集團（接尾辭）ヒプノシスマイクロフォン催眠麥克風（作品核心武器）
ヒプノシスマイクロフォン催眠麥克風（名詞收句；division 點名列舉收束；承接第五十句任侠も…海軍も）
2:04
使つかって使用；動用（「使う」て形）貴様きさま你這傢伙（帶輕蔑敵意的稱呼）息いき氣息；呼吸（息の根＝命根）根ね根（息の根＝命根、氣息）止とまる停止（息の根が止まる＝斷氣）ライムrhyme（英語外來語；rap 指押韻／說唱段落）
使って以全力／手段（て形連接後述「直到你斷氣都 rhyme 吧」）貴様の息の根(が)止まる斷氣的是你的命根（主語；が標息の根為止まる的主體）貴様の你這傢伙的（の連體修飾息の根）息の根止まるまで直到斷氣為止（時間終點；修飾ライムしよう的持續範圍）息の氣息的（の連接息與根，構成慣用語息の根）ライムしよう就 rhyme 吧（意向形邀約／決心；battle 威脅）
2:06
はい好、停（MC 叫停；呼應第五十二句攻勢後收手）ストップ停！（連喊三聲叫停對決節奏）隠蔽いんぺい隱蔽；掩蓋（隠蔽工作＝暗中掩蓋真相、策動的工作）工作こうさく幕後策動；做手腳（隠蔽工作＝暗中掩蓋、策動的工作）楽らく輕鬆（隠蔽工作也並不輕鬆）
隠蔽工作も隱蔽工作也是（も表「也」——接續列舉理由）楽じゃないし而且…（し並列理由；接第五十四句一線を超えたら）楽じゃない並不輕鬆（な形容詞否定）
2:09
一線いっせん界線；底線（一線を超える＝跨過不可回頭的分界）超こえたら跨過（界線）俺おれ我（男性粗獷自稱；我也…）黙だまってない不會閉嘴；不會默不作聲
一線を跨過的對象是界線（「超える」的受詞）超えたら一旦跨過的話（條件・契機）俺も連我也（跨線後我也不會閉嘴；呼應第五十三句隱蔽工作も楽じゃないし的並列控訴）黙ってないし而且…（し並列理由；接第五十三句楽じゃないし，話還沒說完，呼應第五十五句ないし）黙ってない不會閉嘴（ていない→てない口語縮約；狀態持續的否定）
2:11
ケツ持もち後台靠山；撐腰者（俚語）国家こっか國家（音読；此句比擬「墊後者＝國家級資源」）まるで完全；根本お前まえ你（對等、對下；語氣粗獷；に標對手）勝かち目め勝算；贏面（お前に勝ち目はない＝對你完全沒有贏面）ない沒有（勝ち目はない＝沒有勝算）
ケツ持ちは墊後者（話題；後接「就是國家」的理由）国家だから因為就是國家（理由；墊後者＝國家級後盾，所以對你沒勝算）お前に對你（動作對象；勝ち目がない的對手）勝ち目はない沒有勝算（普通形否定；まるで強調「完全沒有」）勝ち目は勝算（話題；後接ない否定）ないし而且…（し並列理由；呼應第五十三句、第五十四句的～ないし）
2:14
まあ好了好了（勸架；緩和第五十五句階級對峙語氣）立場たちば立場；處境（階級／身分這回事）もん這回事（口語「もの」的縮約；立場ってもん＝立場這回事）解わかれば明白（若懂的話；呼應第五十五句ケツ持ちは国家…的階級邏輯）ヨロシイ就好；可以（「いい」的鄭重說法；片假名舊表記）
立場ってもんが立場這回事（主語；解れば的對象）立場って立場這回事（口語提示話題；後接もん強調）解ればヨロシイ只要明白就好（条件形＋よろしい；呼應第五十五句ケツ持ちは国家…）解れば若明白的話（条件；接ヨロシイ表足夠就好）
2:16
先まず首先（「まず」的漢字寫法）敬礼けいれい敬禮；行禮カレー咖哩（海軍星期五吃咖哩的梗）フライデーFriday（星期五；外來語；海軍星期五吃咖哩梗）
先ずは敬礼首先是敬禮（名詞述語，だ省略；海軍口吻先敬禮）先ずは說到首先——（話題；後接「是敬禮」）カレーはフライデー(Spicy)咖哩就是星期五（名詞述語，だ省略；海軍星期五吃咖哩的雙關）カレーは說到咖哩——（話題；後接「是星期五」的海軍梗）
2:18
小官しょうかん小官（下級官吏；江戶時代底層官員）毎日まいにち每天（對小官而言每天都是 survival）サバイバルsurvival（生存戰；外來語）
小官にとっちゃ對小官來說（にとっては口語縮約；站在下級官吏的立場評價）毎日がサバイバル每天都是 survival（主語標示；毎日がサバイバル＝主語是每天）毎日がサバイバル每天都是 survival（名詞述語，だ省略；承接小官にとっちゃ的評價）
2:21
全ぜん全；整個（修飾「生物」）生せい物ぶつ生物；活體（全生物＝所有生物）感かん激げき感激；深受感動（對全生物）感かん謝しゃ感謝；感激
全生物に對全生物（に標示感激・感謝的對象）感激・感謝感激與感謝（名詞收句吶喊；全生物に感激・感謝する的する省略）
2:23
今日きょう今天（修飾「具材」）具ぐ材ざい食材；配料（料理用的材料；呼應第五十七句カレーはフライデー）あなた你（就定你了；具材是你）決きまりました定好了（被決定、確定；就定你了）
今日の今天的（の連體修飾「具材」）具材は說到今天的具材——（話題；呼應第五十九句全生物に感激・感謝的諷刺反轉）あなたで就定你了（以你為具材；指定／材料）決まりました定好了（丁寧過去形）
2:25
ついに終於（對決終局；呼應第六十句「就定你了」後的分出勝負）決けっ着ちゃく了結；分出勝負（與「悶着」諧音雙關）でけえ超大的（「でかい」的方言變音；修飾「悶着」）悶もん着ちゃく僵局；膠著（與「決着」諧音雙關；rap 對決膠著不退）
ついに決着でけえ悶着終於定案、超大的僵局（名詞並列收句；決着・悶着雙關）
2:28
唸うなる低吼（帶壓地低吟 rap；修飾俺）俺おれ我（男性口語自稱；此句指 Matador）ヒプノシスマイク催眠麥克風（作品核心道具）
唸る俺低吟 rap 的我（辭書形連體修飾俺；後接のヒプノシスマイク）俺の我的催眠麥克風（の連接俺與ヒプノシスマイク）ヒプノシスマイク催眠麥克風（名詞收句；承接第六十句決着悶着後 Matador 自報麥克風；呼應第六十二句精神直結）
2:30
精神せいしん精神；心靈（「精神直結カスタマイズ」催眠麥克風技名的前段）直ちょっ結けつ直結；直接連接（精神直結＝精神直接連結；催眠麥克風技名中段）カスタマイズ客製化；定制（customize）
精神直結カスタマイズ精神直結客製化（催眠麥克風技名；名詞收句；承接第六十二句ヒプノシスマイク後接第六十四句言霊）
2:32
お前まえ你（對等、對下；語氣粗獷；の標你的 synapses）シナプスsynapse（神經突觸；外來語）焦こがす燒灼（比喩 rap 言靈灼傷你的 synapses）言こと霊だま言靈（ことだま；rap 的語言力量）
お前のシナプス(を)焦がす燒灼的對象是你的 synapses（「焦がす」的受詞）お前のシナプス焦がす言霊燒灼你 synapses 的言靈（辞書形連體修飾言霊；呼應第六十三句精神直結カスタマイズ、第六十五句三位一体）お前の你的（の連體修飾シナプス）
2:35
三位一体さんみいったい三位一體；三人合為一體
2:37
歴れき史し歷史刻きざむ銘刻（連體修飾スタイル）俺おれら我們（男性口語複數）スタイル風格（俺らのスタイル＝我們的風格）
歴史に刻む俺らのスタイル銘刻進歷史的風格（辞書形連體修飾スタイル）歴史に銘刻進歷史（刻む的著落點／抽象場所）俺らの我們的（の連接俺ら與スタイル）
2:40
生死せいし生死彷徨さまよう在生死之間徬徨遺伝子いでんし基因器うつわ容器、器皿（遺伝子の器＝基因的載體）
生死(を)彷徨う徬徨的對象是生死（「彷徨う」的受詞）生死彷徨う遺伝子在生死之間徬徨的基因（辭書形修飾遺伝子）遺伝子の器基因的容器（の連接遺伝子與器）
2:42
本能ほんのう本能つらぬく射穿；貫徹（憑本能一路衝過去）
本能がままに就那樣（憑本能地）（樣態的に）本能がまま就這樣憑本能（名詞＋が＋まま，維持原狀）つらぬくぜ就這樣衝吧（男性口語句尾，拉攏／耍帥）つらぬく貫徹到底（普通形述語；接ぜ表男性口語）
2:44
シブヤ澀谷（東京地名，片假名表記）
2:48
レペゼン代表（嘻哈俚語 represent）シブヤ澀谷（東京地名，片假名表記）
2:49
2:51
街まち街道；城鎮彩いろどる點綴；為～增添色彩（修飾三原色）三原色さんげんしょく三原色（紅、黃、藍三色）
街を彩る三原色點綴街道的三原色（辞書形連體修飾名詞；呼應第七十句 Fling Posse 自報家門）街を點綴的是街道（彩る的對象；Fling Posse 點亮澀谷街景的隱喻）
2:53
2:54
シブヤ澀谷（東京地名，片假名表記）division分區；隊伍區域（division）
1,2,3 シブヤdivision澀谷 division 口號（名詞收句留餘韻；承接第七十三句 welcome to the division 後接第七十五句レペゼン・シブヤ）
2:57
レペゼン代表（嘻哈俚語 represent）シブヤ澀谷（東京地名，片假名表記）
2:59
3:01
出でた出來（慣用「出たとこ」指當下處境）とこ地方、部分（ところ口語縮約；此句指現成局面）勝しょう負ぶ勝負；比試（「出たとこ勝負」＝臨場應變一決高下）
出たとこ勝負でしょ就是臨場應變對決對吧？（でしょう口語縮約；向聽眾求認同）出たとこ出現的處境（た形連體修飾とこ）
3:02
3:04
みんな大家（みんなのアイドル＝大家的偶像）アイドル偶像（大家的偶像；此句指角色乱数）番ばん輪到（乱数の番＝輪到乱数）
みんなの大家的偶像（の連接みんな與アイドル）乱数の番だ輪到乱数了（名詞述語斷定）乱数の乱数的回合（の連接乱数與番；乱数為角色名）
3:06
こう這樣；如此（修飾「見えて」；こう見えても＝就算看起來這樣）見みえて看起來（こう見えても＝就算看起來這樣）もう已經（もう成人男子＝已經是成年男子）成人せいじん成人；成年人男子だんし男子；年輕男性（成人男子＝成年男子）
こう見えても就算看起來這樣也（讓步；後接已是成年男子，呼應第七十九句乱数偶像自介）もう成人男子さ就是這樣嘛（さ輕描淡寫；自我說明口氣）もう成人男子已經是成年男子了（名詞述語，だ省略；主語省略的自介）
3:08
君きみ你（親暱）涙なみだ眼淚もう再也不（もう＋見たくない＝再也不想見）見みたくない不想再見（君の涙を見たくない＝不想再看到你的眼淚）
君の涙你的眼淚（の連接；呼應第八十一句笑顔と寝顔）君の涙(を)見たくない不想再看到你的眼淚（見たくない的對象；を省略）見たくないな不想再看到你的眼淚啊……（自言自語的感嘆；承接第七十九句成人男子自介）見たくない不想再見（願望的否定）
3:11
笑え顔がお笑容寝ね顔がお睡臉；睡著時的樣子可愛かわい可愛（笑顔と寝顔が可愛い＝笑容和睡臉都很可愛）
笑顔と寝顔が可愛的是笑容和睡臉（主語；が標述語可愛い的主體）笑顔と寝顔笑容和睡臉（と全部列舉）可愛いからさ就是這樣嘛（さ輕描淡寫；溫柔帶過的理由）可愛いから因為可愛（理由；呼應第八十句君の涙もう見たくないな）可愛い可愛（い形容詞述語，だ省略）
3:13
基本きほん基本上；大致上（修飾「カラフル」；口語略作「基本」）カラフル彩色；繽紛（外來語；な形容詞；此句述語「基本上是彩色的」）デコった裝飾；打扮花俏（デコる的過去形；此句形容穿搭風格）
基本カラフル基本上是彩色的（な形容詞述語，だ省略；基本修飾カラフル；形容穿搭風格；呼應第八十三句 GAL 服モード）デコった裝飾過了（デコる的た形／過去；形容花俏打扮）
3:15
GAL服ぎゃるふく辣妹裝；辣妹風服飾モード模式（mode 外來語；GAL服モード＝辣妹服模式）パンクス龐克風（punks 外來語；龐克系穿搭風格）アメリカン美式（American 外來語；修飾カジュアル）カジュアル休閒；隨性（アメリカンカジュアル＝美式休閒穿搭風格）
GAL服モードにパンクス、アメリカンカジュアルGAL 服模式、龐克、美式休閒（名詞並列收句；承接第八十二句カラフル、デコった後列舉各色造型）GAL服モードに切換至 GAL 服模式（に標示風格模式的著落點；後接パンクス等並列風格）
3:18
色いろとりどり五彩繽紛；形形色色オネーさん小姐；大姐姐（片假名表記）達たち複數標記（オネーさん達＝那些御姐／姐姐們）
色とりどりのオネーさん達よ～喔（呼喚各色御姐；句尾よ加強招呼語氣）色とりどりのオネーさん達五彩繽紛的御姐們（の連接修飾；承接第八十二句カラフル、第八十三句各式服裝風格）
3:20
僕ぼく我（男性自稱）喧けん嘩か吵架；爭執（僕のことで起きている爭執）ヤメテ停止（喧嘩をやめる；て形接ほしい）ホシイ想要（希望你停止吵架）
僕の事で因為我而（吵架）（原因で；同 kenka 例つまらないことで喧嘩）僕の事關於我／我這個人（整體；喧嘩的緣由）僕の我的（の連體修飾）喧嘩(を)ヤメテ停止的是吵架（やめる的受詞；を省略）ヤメテホシイ希望你停止吵架（願望；呼應第八十五句各色御姐之後的拜託）ホシイナー拜託啊……（な拖長軟化請求；句末?表語調上揚）
3:23
カンカン怒氣沖天；火大（擬態語；カンカン帽＝火冒三丈的比喩）帽ぼう帽（「帽子」的略寫；此句カンカン帽＝火大戴帽的比喩）被かぶり戴（帽子）勘かんぐる猜疑；揣測（動詞；修飾性分）性分しょうぶん性子；秉性（此句問對方是否火大又愛猜疑）
勘ぐる性分愛猜疑的性子（辭書形連體修飾名詞；呼應カンカン帽被り比喩）性分?是這種性子嗎？（名詞結句語調上揚疑問；接第八十六句僕の事で喧嘩ヤメテホシイナー?後的反問）
3:25
真しん偽ぎ真假；真偽（文學意象列舉首項；承接第八十六句勘ぐる性分）珍ちん奇き珍奇；罕見而奇特佇たたずみ佇立；在珍奇中停留不動恭きょう順じゅん恭順；順從；服從
真偽、珍奇に佇み恭順以「恭順」收束（体言止め；文學意象列舉，呼應第八十八句塞翁が馬成語）珍奇に在珍奇中佇立（に表存在／停留的場所或狀態）
3:28
人じん間かん人間（じんかん讀；成語「人間万事」意指人世）万ばん事じ萬事；一切事情塞さい翁おう塞翁（中國典故「塞翁失馬」中的邊塞老翁）馬うま馬；馬匹
人間万事(は)塞翁が馬人世萬事（話題；成語「塞翁失馬」意指禍福難測）塞翁が馬塞翁是主語（成語典故中標示老翁與馬）
3:29
最さい後ご到頭來；最後（最後には標出時間話題）文ぶん芸げい文藝；文學藝術（文芸の才能＝文藝方面的才華）才さい能のう才華（文芸の才能＝文藝方面的才華；主語）最さい高こう最棒；最高（最高のライマー＝最頂尖的說唱者）ライマー押韻說唱者（rhymer）
最後には到頭來——（に標時間點＋は話題化；承接第八十九句人間万事塞翁が馬諺語後轉入才能評述）文芸の才能が最高のライマー文藝才華就是最頂尖的說唱者（名詞述語，だ省略；承接第八十九句人間万事塞翁が馬後的 rap 才能論）文芸の才能が文藝才華（主語；才能が最高のライマー的主體）文芸の文藝的（の連接文芸與才能）最高の最棒的（の連接最高與ライマー）
3:32
まあ嘛；好了（緩和語氣；承接第九十句文藝才能論後轉入對比）まして更何況；況且こいつ這傢伙；這個人（口語；指被拿來對比的對象）そう那麼；如此（修飾大博打＝如此大的賭局）大おお大（前綴；表規模大；大博打＝大賭局）博ばく打ち賭博；賭局
こいつは這傢伙——（話題；後接大博打述語，對比第九十句才能論）そう大博打就是這麼大的賭局（名詞述語，だ省略；呼應第九十句文藝才能論的對比）大博打大的賭局（大前綴修飾博打；同 idx91 超リッチ）
3:35
肝きも膽識；膽量（亦指肝臟；此句指 guts、穩住膽識再闖）冷ひやし穩住膽識（使降溫；rap 省略を，接切り抜け）切きり抜ぬけ闖過；突破（切る＋抜ける；切り抜けりゃ＝若闖過去就…）リッチ富有；有錢（rich 外來語；超リッチ＝超級有錢）
肝(を)冷やし穩住的是膽識（冷やす的受詞；を省略）切り抜けりゃ若闖過去就…（切り抜ければ→切り抜けりゃ口語縮約；結果超リッチ）超リッチ超級有錢（接頭辞超強調程度；條件句結果）
3:37
第だい六ろっ感かん第六感、直覺（乗っかる的對象；第九十句大博打後憑直覺下注）乗のっかって搭在…上順勢而行（口語；此處憑第六感衝一波）
第六感に搭在第六感上（「乗っかる」的對象／進入點）乗っかって憑直覺搭上去，句中停頓接「要不要就這樣衝呢」的自問こうかと心裡想著「要不要就這樣衝呢」（思う省略；句尾收束）こうか要不要就這樣衝呢（行こうか省略「行」；自言自語商量）
3:40
どっか某處（どっか＝どこか的口語變音）のっけ開頭、一開始（慣用句「のっけから」）舐なめ小看（舐めプ的舐め；舐めプレイ＝輕視對待的簡稱）プplay簡稱（舐めプ：放水玩弄、輕敵）ジョーカーjoker；王牌（撲克牌／比喩深藏不露、出其不意的人）
どっかのっけから從某處窺看起（起點；どっかのっけから舐めプのジョーカー）舐めプの輕視對待的 joker（の連接舐めプ與ジョーカー）
3:42
シンジュク新宿（東京地名，片假名表記）
3:45
レペゼン代表（嘻哈俚語 represent）シンジュク新宿（東京地名，片假名表記）
3:47
麻ま天狼てんろう新宿隊伍名（諧音「摩天樓」）
3:49
病やめる患病的；受折磨的（連體形）街まち街道；城鎮シンジュク新宿（東京地名，片假名表記）代表だいひょう代表；代言人
病める街病弱之街（連体形修飾「街」；Mad Trigger 新宿 division 團隊名「病める街」）
3:50
3:52
シンジュク新宿（東京地名，片假名表記）division分區；隊伍區域（division）
1,2,3 シンジュクdivision新宿 division 口號（名詞收句留餘韻；承接第九十九句 welcome to the division 後接第一百零一句レペゼン・シンジュク）
3:55
レペゼン代表（嘻哈俚語 represent）シンジュク新宿（東京地名，片假名表記）
3:56
麻ま天狼てんろう新宿隊伍名（諧音「摩天樓」）
3:58
ネオン霓虹燈（neon）ぎらつく刺眼地閃耀；耀眼地發光（修飾不夜城）不夜城ふやじょう不夜城（徹夜不寐的城市；常喻繁華夜生活都市，此曲指新宿）
ネオン(が)ぎらつく刺眼發光的是霓虹（主語；が標ネオン為ぎらつく的主體）ネオンぎらつく不夜城霓虹刺眼閃耀的不夜城（辞書形連體修飾名詞；新宿夜生活意象）
4:00
4:01
執しっ刀とう執刀（動手術；執行外科手術）準じゅん備び準備（執刀準備＝手術準備）OKOK（英語；表準備完成／沒問題；準備OK＝準備好了）
執刀準備OK執刀準備好了（名詞述語，だ省略；手術室宣告；承接第一百零四句 welcome to the division 後接第一百零六句涙目の患者）
4:03
涙目なみだめ淚眼；含淚的雙眼（修飾患者；手術場景中的含淚模樣）患者かんじゃ病人；患者（含淚懇求的手術對象）お願ねがいします拜託了；請求您
涙目の患者含淚的患者（名詞收句；手術報幕，呼應第一百零四句執刀準備）涙目の含淚的（の連體修飾患者）お願いします拜託了（敬體請求；括號內患者懇求）
4:05
全すべて一切；全部（全て任せてれば＝全都交給我）任まかせてれば交給（若全都託付給我；手術場景對第一百零五句淚目患者）痛いたみ疼痛；痛楚（痛みなどは＝痛這類感覺）感かんじない感受不到（痛みなど）痛いたくない不痛（括號內口語強調；呼應主句手術無痛）ない不（感じない否定）
全て(を)任せてれば交出去的是一切（任せる的受詞；歌詞省略を）痛みなどは痛這類（話題；後接感じない述「感受不到」）痛みなど痛這類的（帶輕視；手術時連痛都不值一提）感じない感受不到（感じる的普通形否定）痛くない不痛（い形容詞否定；括號內口語再強調）
4:08
無む下げ毫不在乎；不當一回事（無下に＝毫不顧惜地）背そむけば若背離（無下に背けば＝若毫不顧惜地背離就…）墓はか穴あな墓穴（墓＋穴；はかあな讀法；此句喻手術／背離後的墳穴）中なか內部；裡面
無下に毫不顧惜地（樣態的に修飾背けば）背けば若背離就…（條件；結果是墓穴の中）墓穴の中墓穴裡面（名詞收句；條件句結果，呼應第一百零八句内視鏡透視）墓穴の墓穴的（の連體修飾中）
4:10
内視鏡ないしきょう內視鏡（醫療用管狀檢查器具；此處喻徹底看穿對手）通どおし透過；穿過あなた你（rap 對手／被徹底透視的對象）中なか內部；體內
あなたの你的（の連體修飾中；あなたの中＝你的裡面／體內）
4:12
もう已經（腹裡內情全看透；呼應第一百零八句內視鏡）腹はら肚子；腹部（腹の中＝肚子裡面）中なか裡面（腹の中＝肚子裡）お見通みとおし完全看透；了如指掌だが但是；然而（轉折，前句已看透後句仍掙扎）まだ還；仍然（まだ抗う＝還在反抗）抗あらがう反抗；抵抗（まだ抗う＝還在抵抗）愚おろか愚蠢（抗うのは愚か＝還反抗是愚蠢的）
腹の中(は)お見通し肚子裡（話題；後接お見通し述語）腹の中お見通し肚子裡全看穿了（名詞述語，だ省略；だ合併入だが）腹の中肚子裡（の連體修飾「中」）抗うのは愚か還反抗是愚蠢的（な形容詞述語，だ省略）抗うのは還在反抗這件事（名詞化作話題；後接愚か述語）
4:16
はーい好～；在～（拉長音應答）指し名めい指名；點名（公關店用語）ありがとうございます謝謝（鄭重說法；感謝指名）
ご指名您的指名（美化・尊敬接頭辭；ホスト／live MC 固定寒暄）
4:17
コール口號；應援呼喊（call）入はいります進來了（丁寧形；MC 宣告應援段落開始）迷子まいご走失的；迷路的（修飾子猫）子こ猫ねこ小貓
コール(が)入ります進來的是應援（主語；が標コール為入ります的主體）入ります進來了（丁寧形；MC 口播宣告）迷子の走失的（の連體修飾子猫）子猫に對走失的小貓（に標應援對象；句尾懸置，觀眾接 Love me do!）
4:20
はーい好～；來囉～（拉長音應答）今日きょう今天（話題「今天——」；MC 報幕段）あなた你（給你的；接下句「届ける」的對象）
今日は說到今天——（話題；後接給你的 MC 報幕，接下句届ける魔法）あなたに給你的（下句「届ける」的間接賓語／對象）
4:22
届とどける送達給你（接續第一百一十三句あなたに）魔ま法ほう魔法
魔法の魔法的（の連體修飾）
4:23
煌きらめく閃爍；閃耀（修飾夜空）夜よ空ぞら夜空；夜景シャンパン香檳；氣泡酒（外來語）タワー塔（外來語；シャンパンタワー＝層層堆疊香檳杯的派對裝飾）
煌めく夜空とシャンパンタワー閃爍夜空和香檳塔（と全部列舉；與第一百一十六句摩耗する精神と吊るしのスーツ的疲憊對比）煌めく夜空閃爍的夜空（辞書形連體修飾名詞；承接第一百一十四句届ける魔法の後的華麗意象）
4:25
はあ唉（嘆息聲；承接第一百一十五句華麗派對意象後轉入疲憊）しんどい好累；精疲力竭摩耗まもう磨損；耗損する做（摩耗する＝名詞摩耗＋する；精神被逐漸磨損）精神せいしん精神；心靈吊つるし現成成衣（非量身訂製）スーツ西裝；套裝（吊るしのスーツ＝掛著的西裝；社畜／通勤意象）
しんどい好難受（い形容詞述語，だ省略；嘆息後的疲憊感）摩耗する精神と吊るしのスーツ被磨損的心靈和掛著的西裝（と全部列舉；對比第一百一十五句華麗意象）摩耗する精神と吊るしのスーツ被磨損的心靈和掛著的西裝（名詞收句留餘韻；だ省略；對比派對華麗後的社畜疲憊）摩耗する精神被磨損的心靈（辞書形連體修飾名詞；呼應第六十三句精神直結後的耗竭）吊るしのスーツ掛著的西裝（の連體修飾スーツ；社畜下班後的空洞意象）
4:28
通勤つうきん上班通勤快速かいそく快速列車；快車もしかして該不會；莫非停とまらない不停；不停止（通勤快車／人生節奏停不下來）ない不（停まらない否定）
通勤快速って通勤快車這回事（口語提示話題；後接もしかして?自問，鋪向內心獨白）停まらないのかよ不停啊！（よ強調感嘆；內心獨白收束，呼應第一百一十八句依願退職）停まらないのか不停嗎？（のだ追問；看到通勤快車後的自問確認）停まらない不停（止まる的普通形否定；內心獨白「它不停啊!」）
4:30
ああ啊；唉（感嘆；承接第一百一十六句通勤快車調侃後轉入離職自嘲）依願いがん自願；依本人意願（依願退職＝自願離職）退たい職しょく離職；辭職（依願退職＝自願離職）いまや如今（已經）（強調辭職後淪為旁觀者的現狀）社しゃ会かい社會（修飾傍観者＝社會的旁觀者）傍ぼう観かん者しゃ旁觀者（袖手旁觀、不介入社會）
依願退職自願（依願前綴修飾退職；人事用語）いまや社会の傍観者如今已是社會的旁觀者（名詞述語，だ省略；依願退職後的自嘲）社会の社會的旁觀者（の連體修飾）
4:32
キレる發怒；抓狂（口語「キレる」；修飾「中年」）中年ちゅうねん中年；中年人（「キレる中年」＝發飆的中年人，媒體標題用語）見出みだし標題；見出（報導、新聞的標題；此句比喩上了頭條）なった變成（過去；見出しになった）
「キレる中年」の「發飆中年人」這個標題（の連體修飾「見出し」）見出しになった成了標題（名詞＋になる的狀態變化；過去）なったろかい成了吧？（関西口語疑問；ろ為方言強調＋かい親暱問句）
4:35
選せん手しゅ選手（同第一句口號「選手宣誓」）宣せん誓せい宣誓；立誓（選手宣誓中的「宣誓」）万死ばんし一生いっせい萬死不辭；置生死於度外（四字熟語）
選手宣誓名詞收句留餘韻；同第一句 chorus repeat 万死一生萬死不辭（名詞收句留餘韻；同第一句 chorus repeat）
4:37
決けっして絕不；決不（強調後段揺るがぬ「不動搖」）揺ゆるがぬ不動搖（文語否定形修飾無敵）無む敵てき無敵；所向無敵（修飾無頼漢）無む頼らい漢かん無賴漢；惡棍；豪邁不羈之人
揺るがぬ無敵不動搖的無敵（文語否定ぬ連體修飾無敵）無敵の無敵的無頼漢（の連體修飾）無頼漢絕不動搖、所向無敵的無賴漢（名詞收句留餘韻；呼應第一句万死一生）
4:40
言こと葉ば話語；言詞（隱喻如機關槍般連發）今いまや如今（已經）（強調話語已變成機關槍般的狀態）マシンガン機關槍（隱喻話語如機關槍般連發）
言葉は今やマシンガン話語如今已是機關槍（名詞述語，だ省略；隱喻話語連發；呼應第四句または未来導く羅針盤的並列隱喻）言葉は話語（話題；後接如今已是機關槍的述語；呼應第二句無頼漢氣勢）
4:42
または或者；或是（並列選項；口語「或者」）未来みらい未來（導く的對象）導みちびく引導（未來）羅針盤らしんばん羅盤；指南針（引導未來的隱喻）
未来(を)導く引導的是未來（導く的受詞；呼應第三句言葉は今やマシンガンの並列隱喻）導く羅針盤引導未來的羅盤（辭書形連體修飾名詞；話語隱喻的另一選項）
4:44
三位一体さんみいったい三位一體；三人合為一體
4:47
歴れき史し歷史刻きざむ銘刻（連體修飾スタイル）俺おれら我們（男性口語複數）スタイル風格（俺らのスタイル＝我們的風格）
歴史に刻む俺らのスタイル銘刻進歷史的風格（辞書形連體修飾スタイル）歴史に銘刻進歷史（刻む的著落點／抽象場所）俺らの我們的（の連接俺ら與スタイル）
4:49
生死せいし生死彷徨さまよう在生死之間徬徨遺伝子いでんし基因器うつわ容器、器皿（遺伝子の器＝基因的載體）
生死(を)彷徨う徬徨的對象是生死（「彷徨う」的受詞）生死彷徨う遺伝子在生死之間徬徨的基因（辭書形修飾遺伝子）遺伝子の器基因的容器（の連接遺伝子與器）
4:52
本能ほんのう本能つらぬく射穿；貫徹（憑本能一路衝過去）
本能がままに就那樣（憑本能地）（樣態的に）本能がまま就這樣憑本能（名詞＋が＋まま，維持原狀）つらぬくぜ就這樣衝吧（男性口語句尾，拉攏／耍帥）つらぬく貫徹到底（普通形述語；接ぜ表男性口語）
4:54
ついに終於（對決終局；呼應第六十句「就定你了」後的分出勝負）決けっ着ちゃく了結；分出勝負（與「悶着」諧音雙關）でけえ超大的（「でかい」的方言變音；修飾「悶着」）悶もん着ちゃく僵局；膠著（與「決着」諧音雙關；rap 對決膠著不退）
ついに決着でけえ悶着終於定案、超大的僵局（名詞並列收句；決着・悶着雙關）
4:56
唸うなる低吼；轟鳴（修飾麥克風）俺おれ我（男性口語自稱）ヒプノシスマイク催眠麥克風（作品核心道具）
唸る俺低吟 rap 的我（辭書形連體修飾俺；後接のヒプノシスマイク；同第六十二句 chorus repeat）俺の我的催眠麥克風（の連接俺與ヒプノシスマイク；同第六十二句 chorus repeat）ヒプノシスマイク催眠麥克風（名詞收句；承接第一百二十八句決着悶着後 Matador 自報麥克風；呼應第一百三十句精神直結；同第六十二句 chorus repeat）
4:59
精神せいしん精神；心靈（「精神直結カスタマイズ」催眠麥克風技名的前段）直ちょっ結けつ直結；直接連接（精神直結＝精神直接連結；催眠麥克風技名中段）カスタマイズ客製化；定制（customize）
精神直結カスタマイズ精神直結客製化（催眠麥克風技名；名詞收句；同第六十三句 chorus repeat；承接第一百二十九句ヒプノシスマイク後接第一百三十一句言霊）
5:01
お前まえ你（對等、對下；語氣粗獷；の標你的 synapses）シナプスsynapse（神經突觸；外來語）焦こがす燒灼（比喩 rap 言靈灼傷你的 synapses）言こと霊だま言靈（ことだま；rap 的語言力量）
お前のシナプス(を)焦がす燒灼的對象是你的 synapses（「焦がす」的受詞）お前のシナプス焦がす言霊燒灼你 synapses 的言靈（辞書形連體修飾言霊；呼應第六十三句精神直結カスタマイズ、第六十五句三位一体）お前の你的（の連體修飾シナプス）
5:04
三位一体さんみいったい三位一體；三人合為一體
5:06
歴れき史し歷史刻きざむ銘刻（連體修飾スタイル）俺おれら我們（男性口語複數）スタイル風格（俺らのスタイル＝我們的風格）
歴史に刻む俺らのスタイル銘刻進歷史的風格（辞書形連體修飾スタイル）歴史に銘刻進歷史（刻む的著落點／抽象場所）俺らの我們的（の連接俺ら與スタイル）
5:08
生死せいし生死彷徨さまよう在生死之間徬徨遺伝子いでんし基因器うつわ容器、器皿（遺伝子の器＝基因的載體）
生死(を)彷徨う徬徨的對象是生死（「彷徨う」的受詞）生死彷徨う遺伝子在生死之間徬徨的基因（辭書形修飾遺伝子）遺伝子の器基因的容器（の連接遺伝子與器）
5:11
本能ほんのう本能つらぬく射穿；貫徹（憑本能一路衝過去）
本能がままに就那樣（憑本能地）（樣態的に）本能がまま就這樣憑本能（名詞＋が＋まま，維持原狀）つらぬくぜ就這樣衝吧（男性口語句尾，拉攏／耍帥）つらぬく貫徹到底（普通形述語；接ぜ表男性口語）