～てほしい

「希望（別人）做～」。自己想做用「たい」，希望別人做就用「てほしい」。也可希望事態・自然現象發生：この夜が続いてほしい（真希望這夜能繼續）。

• 做動作的人用「に」標：友達に来てほしい（希望朋友來）。
• 希望別人「不要做」有兩種：～ないでほしい（不要做，較常用）／～てほしくない（不希望）。
• 「ほしい」是い形容詞，變化照 い形容詞：てほしかった（當時真希望～）。
• 事態・狀態希望：主語用が標事態（雨が止んでほしい／夜が続いてほしい），不必出現「人＋に」——希望的是事情發生，不是請某人去做。

• 例 1

  父ちちにたばこをやめてほしいです。

  希望爸爸戒菸。

  拆解

  父ちち爸爸（自己的）に動作者助詞026たばこ香菸を讀 お受詞助詞023やめて戒掉（て形）052ほしい希望（他）～です丁寧體句尾001

  ※做動作的人（父）用「に」標，不用「は」也不用「が」。

• 例 2

  明日あしたのパーティーに、みんなに来きてほしいです。

  希望大家都來明天的派對。

  拆解

  明日あした明天の的004パーティー派對に目的地助詞026みんな大家に動作者助詞026来きて來（て形）052ほしい希望（大家）～です丁寧體句尾001
• 例 3

  このことは誰だれにも言いわないでほしい。

  希望你別把這件事告訴任何人。

  拆解

  この這個～007こと事情は讀 わ主題助詞002誰だれにも對任何人（都不）006言いわないで不要說（ないで形）084ほしい希望（你）～

  ※「不要做～」的請求＝ないで＋ほしい。

• 例 4

  もっと早はやく教おしえてほしかったです。

  真希望你早點告訴我。

  拆解

  もっと更、再015早はやく早點013教おしえて告訴（て形）052ほしかった當時真希望～（過去）です丁寧體句尾001

  ※「てほしかった」帶「結果你沒做」的埋怨語氣。

• 例 5

  この夜よるが続つづいてほしかった。

  當時真希望這個夜晚能繼續下去。

  拆解

  この這個007夜よる夜晚が事態主語033続つづいて持續（て形）ほしかった當時真希望～（事態）

  ※主語是事態「この夜が」，沒有「人＋に」——希望的是夜晚持續，不是請某人去做。