返回上一頁

まるで

marude
まるでが【0】平板型
詞性副詞
左右滑動
1

簡直；就像

例句

補充

用在比喻時常配「まるで～よう／みたい」（簡直像～一樣），名詞後面要接「のよう」（像…一樣）。 用在否定時常配「まるで～ない」（完全不～；根本不～），後面也可以接「だめだ」（不行）、「違う」（不對）這類有否定意思的詞。 一般寫假名，漢字「丸で」少用。 「丸」原本指完整沒有缺口，所以引申出「完全」「全部」的意思。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
まるで本詞日常會話也常用，多是感覺上的比喻，如「まるで夢のようだ」；「あたかも」較文言，不太用於口語。
あたかも較文言，多用於書面或正式場合，多與「ようだ」「ごとし」連用；「まるで」口語也常用。
2

完全；根本（後接否定）

例句

補充

用在比喻時常配「まるで～よう／みたい」（簡直像～一樣），名詞後面要接「のよう」（像…一樣）。 用在否定時常配「まるで～ない」（完全不～；根本不～），後面也可以接「だめだ」（不行）、「違う」（不對）這類有否定意思的詞。 一般寫假名，漢字「丸で」少用。 「丸」原本指完整沒有缺口，所以引申出「完全」「全部」的意思。