はい（はい）的意思・讀音・例句

1

是；對

例句

はい、分わかりました。
好的，我明白了。
はい、お願ねがいします。
好的，麻煩您了。

補充

接電話時常以「はい、○○でございます」（喂，這裡是○○）開頭；通話中也用來附和，表示在聽。回答否定疑問句時，「はい」表示同意問句的內容，例如「それは本当ではないのだろう？」（那不是真的吧？）「はい、本当ではありません」（是，那不是真的）。語源有兩種說法：由「拝」而來，或由中世到江戶前期在相同場合使用的「あい」（是）、「えい」（是）音變而來。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
はい本詞	最正式、最基本的肯定應答，用於商務或對長輩；「ええ」語氣較柔和口語，「うん」只用於家人或朋友。
ええ	也是禮貌的肯定，但比「はい」口語、聽起來較柔和；比只用於朋友或家人的「うん」正式。
うん	最隨意的口語應答，只對朋友或家人用；對長輩或公開場合不能用，須改用「はい」或較柔和的「ええ」。

2

到；有；在

例句

先せん生せいに名な前まえを呼よばれて、「はい」と大おおきな声こえで返へん事じをしました。
被老師叫到名字，便大聲回答「到」。
受うけ付つけで番ばん号ごうを呼よばれたので、「はい」と手てを上あげました。
在櫃台被叫到號碼，便舉手回答「有」。

補充

被點名或被叫到名字時用來回應，表示自己在場。

接電話時常以「はい、○○でございます」（喂，這裡是○○）開頭；通話中也用來附和，表示在聽。回答否定疑問句時，「はい」表示同意問句的內容，例如「それは本当ではないのだろう？」（那不是真的吧？）「はい、本当ではありません」（是，那不是真的）。語源有兩種說法：由「拝」而來，或由中世到江戶前期在相同場合使用的「あい」（是）、「えい」（是）音變而來。

3

來；好；好了

例句

はい、写しゃ真しんを撮とりますから、こちらを見みてください。
來，要拍照了，請看這邊。
はい、温あたたかいお茶ちゃをどうぞ。
來，請喝熱茶。

補充

用來提醒對方注意、請對方做某個動作，或在遞東西給別人時說出。

接電話時常以「はい、○○でございます」（喂，這裡是○○）開頭；通話中也用來附和，表示在聽。回答否定疑問句時，「はい」表示同意問句的內容，例如「それは本当ではないのだろう？」（那不是真的吧？）「はい、本当ではありません」（是，那不是真的）。語源有兩種說法：由「拝」而來，或由中世到江戶前期在相同場合使用的「あい」（是）、「えい」（是）音變而來。