お～・ご～（美化・尊敬・謙讓）

接頭辭「お」「ご」有三種功能：① 美化（お金、ご飯）② 尊敬（お名前、ご心配）③ 謙讓（お渡しします、ご紹介します）。

• 和語用「お」、漢語用「ご」、外來語原則不加。
• 例外：漢語卻用お的有：お散歩、お時間、お電話。
• 尊敬時用於對方的動作或所有物；謙讓時用於自己為對方做的動作。

• 例 1

  いらっしゃいませ。何なにかお探さがしですか。

  歡迎光臨。您在找什麼嗎？

  拆解

  いらっしゃいませ歡迎光臨何なに什麼か不確定005お探さがしですか在找什麼嗎？
• 例 2

  服部はっとり先せん生せい、お元げん気きですか。

  服部老師，您好嗎？

  拆解

  服部はっとり先せん生せい服部老師お元げん気きですか您好嗎？

  ※「お元気」的「お」是尊敬用法，用於對方的狀態。

• 例 3

  初はじめてのご利り用ようですか。

  是第一次使用嗎？

  拆解

  初はじめて第一次の的004ご利り用ようですか是第一次使用嗎
• 例 4

  こちらにお名な前まえとご住じゅう所しょをご記き入にゅうください。

  請在這裡填寫姓名和地址。

  拆解

  こちら這邊に在～026お名な前まえ大名と和029ご住じゅう所しょ地址を受詞助詞023ご記き入にゅうください請填寫