～にとって

「對～來說、對～而言」。站在某人（或組織）的立場評價事物：重不重要、難不難、幸不幸福。

• 後面接的是「評價」：大切だ、難しい、必要だ、宝物だ——不是動作。
• 和「に対して」是經典易混題：「にとって」後接評價（私にとって難しい＝對我來說很難）；「に対して」後接態度、行為（私に対して厳しい＝對我很嚴格）。
• 前面多半是人或組織；修飾名詞用「にとっての＋名詞」。

• 例 1

  私わたしにとって、家か族ぞくは何なにより大たい切せつな存そん在ざいです。

  對我來說，家人是比什麼都重要的存在。

  拆解

  私わたし我にとって對～來說家か族ぞく家人は讀 わ主題助詞002何なにより比什麼都043大たい切せつな重要的（な形容詞）012存そん在ざい存在です是（丁寧體）001
• 例 2

  外がい国こく人じんにとって、敬けい語ごは一いち番ばん難むずかしいところです。

  對外國人來說，敬語是最難的部分。

  拆解

  外がい国こく人じん外國人にとって對～來說敬けい語ご敬語は讀 わ主題助詞002一いち番ばん最045難むずかしい難的011ところ地方、部分です是（丁寧體）001

  ※句尾「難しい」是評價，所以用「にとって」而不是「に対して」。

• 例 3

  この古ふるい写しゃ真しんは、祖そ母ぼにとって宝たから物ものです。

  這張舊照片對祖母來說是寶物。

  拆解

  この這張～007古ふるい舊的011写しゃ真しん照片は讀 わ主題助詞002祖そ母ぼ祖母（自己的）にとって對～來說宝たから物もの寶物です是（丁寧體）001
• 例 4

  会かい社しゃにとって、社しゃ員いんの健けん康こうは重じゅう要ような問もん題だいだ。

  對公司而言，員工的健康是重要的課題。

  拆解

  会かい社しゃ公司にとって對～來說社しゃ員いん員工の的004健けん康こう健康は讀 わ主題助詞002重じゅう要ような重要的（な形容詞）012問もん題だい問題、課題だ斷定（普通體）001

  ※「にとって」的前面不限個人，公司、國家等組織也可以。