補充

原為古語「有り難し」（難得、少有），由形容詞「ありがたい」（難得、值得感謝）變化成「ありがたく」（難得地）再音變而來。 鄭重說法是加上「ございます」（表示禮貌的詞尾）；口語常縮短說成「ありがと」（謝啦）。 屬於隨意的說法，多對家人、戀人、同輩或年紀較小的朋友使用。