返回上一頁

まず

也寫作 先ず

mazu
まずが【1】頭高型
詞性副詞
左右滑動
1

首先

例句

補充

漢字寫作「先ず」，但一般只用假名。 常見句型：「まず～、次に～、最後に～」（首先～、接著～、最後～），用來依序說明步驟。

2

大概；多半

例句

補充

常和「だろう」（應該～吧）、「まい」（大概不會～）、「ない」（不～）這類表示推測或否定的說法一起用，例如「この調子だとまず大丈夫だろう」（照這個情況，大概沒問題吧）、「まず助かるまい」（大概沒救了吧）。

漢字寫作「先ず」，但一般只用假名。 常見句型：「まず～、次に～、最後に～」（首先～、接著～、最後～），用來依序說明步驟。

3

暫且；總之先

例句

補充

漢字寫作「先ず」，但一般只用假名。 常見句型：「まず～、次に～、最後に～」（首先～、接著～、最後～），用來依序說明步驟。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
まず本詞語氣較中性，沒有「とりあえず」那種暫定、權宜應付感；除日常對話外，對長輩或商務場合想鄭重表達「總之先」時也能用。
とりあえず偏口語，帶有「暫定、權宜應付」的語感（如「とりあえず生」）；同事朋友間常用，對長輩或商務場合改用「まず」較得體。