～たら

把た形加上「ら」就是條件形：「如果～」或「～之後」。動詞、形容詞、名詞都適用，是日常會話最萬用的條件說法。

• 接續最簡單：過去式（た形）＋ら。名詞・な形容詞用「だったら」，否定用「～なかったら」。
• 後句可以自由使用意志、命令、邀約：着いたら電話してください——這是「と」做不到、「ば」也有限制的地方。
• 前句確定會發生時，意思是「～之後」而不是「如果」：家に帰ったら、すぐ寝ます（回家之後馬上睡）。
• 還有「發現」的用法：做了某個動作之後，發現（沒想到的）狀況。後句是已經發生的事實，用過去式：窓を開けたら、雪が降っていた（打開窗戶一看，在下雪）。這時前句不是假設，後句也不能用意志、命令、邀約。
• 表示「發現」時，也可以用「と」N5・029；「たところ」N3・020則是更書面的說法。

• 例 1

  駅えきに着ついたら、電でん話わしてください。

  到了車站，請打電話給我。

  拆解

  駅えき車站に場所助詞（到達點）026着ついたら到了之後（た形＋ら）電でん話わしてください請打電話059

  ※「到車站」確定會發生——這裡的「たら」是「～之後」，不是「如果」。

• 例 2

  安やすかったら、二ふたつ買かいます。

  便宜的話，就買兩個。

  拆解

  安やすかったら便宜的話（い形容詞たら形）二ふたつ兩個017買かいます買021
• 例 3

  雨あめだったら、試し合あいは中ちゅう止しです。

  如果下雨，比賽就取消。

  拆解

  雨あめ雨だったら如果是～（名詞たら形）試し合あい比賽は讀 わ主題助詞002中ちゅう止し中止・取消です是001
• 例 4

  大だい学がくを卒そつ業ぎょうしたら、日に本ほんで働はたらきたいです。

  大學畢業之後，想在日本工作。

  拆解

  大だい学がく大學を讀 お受詞助詞023卒そつ業ぎょうしたら畢業之後日に本ほん日本で場所助詞（在～）024働はたらきたい想工作042です丁寧體句尾001

  ※畢業是確定會來的事，所以是「～之後」的用法。

• 例 5

  窓まどを開あけたら、雪ゆきが降ふっていた。

  打開窗戶一看，外面正下著雪。

  拆解

  窓まど窗戶を讀 お受詞助詞023開あけたら打開之後（發現）雪ゆき雪が主格助詞034降ふっていた當時正在下（ていた）060

  ※「發現」的用法：前句是自己做的動作，後句是看到的狀況，用過去式；不是假設，所以不能翻成「如果」。