返回上一頁

そっち

sotchi
そっちが【3】尾高型
詞性代名詞詞性指示詞
1

那邊；你那邊（そちら的口語）

例句

補充

除了「那邊」，也常指對方——「你那邊、你」。同類：こっち（這邊）・あっち（那邊）・どっち（哪邊）。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
そっち本詞「そちら」的口語，對朋友或家人指對方那邊（そっちに行ってもいい？）；正式或商務場合用「そちら」，指具體定點用「そこ」。
そちら指對方所在的方向或那一側，也作「そこ」的禮貌說法（そちらへ伺います）；「そこ」直接指具體場所，「そっち」是對熟人的口語。
そこ指離對方近的具體場所，語氣中立（そこに置いてください）；指對方那邊的方向或禮貌指場所用「そちら」，親近口語用「そっち」。