～てある

他動詞て形＋ある＝「（有人）弄好了、～著」：眼前的狀態是某人刻意做的結果。

• 只接他動詞：窓が開けてある（有人把窗打開著）——暗示背後有人、有目的。
• 對比「ている」接自動詞的狀態：窓が開いている只描述「窗開著」，不管誰開的。
• 助詞常換成「が」：窓を開ける→窓が開けてある。

• 例 1

  壁かべに地ち図ずが貼はってあります。

  牆上貼著地圖。

  拆解

  壁かべ牆壁に地點助詞026地ち図ず地圖が主格助詞032貼はって貼（て形）051あります～著（人為狀態）

  ※地圖不會自己上牆——「てある」暗示是有人貼的。

• 例 2

  冷れい蔵ぞう庫こにビールが冷ひやしてあります。

  冰箱裡冰好了啤酒。

  拆解

  冷れい蔵ぞう庫こ冰箱に地點助詞026ビール啤酒が主格助詞032冷ひやして冰鎮（て形）051あります～好了（人為狀態）

  ※原句「ビールを冷やす」的「を」在這裡換成「が」。

• 例 3

  ホテルはもう予よ約やくしてあります。

  飯店已經訂好了。

  拆解

  ホテル飯店は讀 わ主題助詞002もう已經022予よ約やくして預約（て形）051あります～好了（人為狀態）
• 例 4

  会かい議ぎ室しつのエアコンがつけてありました。

  會議室的空調（被人）開著。

  拆解

  会かい議ぎ室しつ會議室の的004エアコン空調が主格助詞032つけて打開（て形）051ありました～著（過去）