よく（よく）的意思・讀音・例句

1

經常；常常

例句

子こ供どもの時とき、よくこの川かわで泳およぎました。
小時候常在這條河游泳。
あの店みせにはよく行いきます。
常去那家店。

補充

「よくぞ」（真虧能……；真難得）接動詞，表示對難得之事的讚嘆或喜悅，例如「よくぞ来てくれました」（真虧你能來；真高興你來了）。「よくもまあ」（虧你還敢；怎麼好意思）帶有責備語氣，針對對方不合常理的言行。表示頻率、程度的「よく」一般寫成假名。語源：由形容詞「よい」（好的）變化而來（把詞尾「い」改成「く」用來接動詞的形式）。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
よく本詞	日常一般的事、口語常用；「しばしば」則偏書面語。
しばしば	比「よく」偏書面語；日常一般的事或口語多用「よく」。

2

好好地；仔細地

例句

よく考かんがえてから決きめてください。
請仔細想過再決定。
昨日きのうはよく寝ねました。
昨天睡得很好。

補充

「よくぞ」（真虧能……；真難得）接動詞，表示對難得之事的讚嘆或喜悅，例如「よくぞ来てくれました」（真虧你能來；真高興你來了）。「よくもまあ」（虧你還敢；怎麼好意思）帶有責備語氣，針對對方不合常理的言行。表示頻率、程度的「よく」一般寫成假名。語源：由形容詞「よい」（好的）變化而來（把詞尾「い」改成「く」用來接動詞的形式）。

3

（程度）很；非常

例句

あの兄きょう弟だいは顔かおがよく似にています。
那對兄弟長得很像。
今日きょうの空そらは青あおくて、よく晴はれています。
今天天空很藍，天氣十分晴朗。

補充

「よくぞ」（真虧能……；真難得）接動詞，表示對難得之事的讚嘆或喜悅，例如「よくぞ来てくれました」（真虧你能來；真高興你來了）。「よくもまあ」（虧你還敢；怎麼好意思）帶有責備語氣，針對對方不合常理的言行。表示頻率、程度的「よく」一般寫成假名。語源：由形容詞「よい」（好的）變化而來（把詞尾「い」改成「く」用來接動詞的形式）。

4

竟能；虧得

例句

こんな難むずかしい漢かん字じがよく読よめましたね。
這麼難的漢字你竟然讀得出來。
雨あめの中なか、よく来きましたね。
這麼大的雨，虧你還來了。

補充

「よくぞ」（真虧能……；真難得）接動詞，表示對難得之事的讚嘆或喜悅，例如「よくぞ来てくれました」（真虧你能來；真高興你來了）。「よくもまあ」（虧你還敢；怎麼好意思）帶有責備語氣，針對對方不合常理的言行。表示頻率、程度的「よく」一般寫成假名。語源：由形容詞「よい」（好的）變化而來（把詞尾「い」改成「く」用來接動詞的形式）。

5

做得好；出色地；巧妙地

例句

この絵えはとてもよく描かけていますね。
這幅畫畫得非常出色呢。
この資し料りょうはポイントがよくまとまっています。
這份資料把重點整理得很好。

補充

「よくぞ」（真虧能……；真難得）接動詞，表示對難得之事的讚嘆或喜悅，例如「よくぞ来てくれました」（真虧你能來；真高興你來了）。「よくもまあ」（虧你還敢；怎麼好意思）帶有責備語氣，針對對方不合常理的言行。表示頻率、程度的「よく」一般寫成假名。語源：由形容詞「よい」（好的）變化而來（把詞尾「い」改成「く」用來接動詞的形式）。