アメヲマツ、

美波

美波2020年的歌曲，以相機觀景窗、底片與一場遲遲不來的雨為喻，唱出創作者在話語枯竭、不斷自我比較的焦躁中，盼望靈感之雨降下、讓歌詞終有一天傳達出去的心情。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 44 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:49
過か去こ形けい過去式フィルム底片縋すがった依賴、緊抓不放（指脆弱時尋求依靠）僕ぼくら我們
過去形(の)フィルム成為過去式的底片フィルムに依附的對象——過去式的底片縋った僕ら緊抓著底片不放的我們（た形修飾名詞）僕らは說到我們（主題）僕ら我們（複數接尾詞）
0:54
舵かじ取とり掌舵；方向的掌控粘ねん土ど黏土飲のまれて被吞沒いつしか不知不覺間固かたまって凝固
粘土に飲まれて被掌舵的黏土吞沒（施動者用に標示）飲まれて被吞沒，接著（漸漸凝固）（順接）固まっていくようで彷彿就要凝固（推測；ようだ的連用留半句）固まっていく漸漸凝固下去（朝未來持續）
1:01
言こと葉ば話語足たりなくなっていって漸漸變得不夠
言葉税が變得不足的是話語稅（主語）言葉税話語稅（漢語接尾詞的造語——說話要繳的稅）足りなくなって變得不夠（否定的變化）なっていって一路變下去（朝未來持續）いってさ說來啊……（句中填空的さ）
1:07
書かき殴なぐり胡亂塗寫、潦草狂寫漁あさった翻找出下した書がき草稿そっと輕輕地強つよく用力地塗ぬりつぶす整片塗掉
漁った下書き翻找出來的草稿（た形修飾名詞）下書きを塗掉的是草稿（「塗りつぶす」的對象）強く用力地（い形容詞的副詞形）
1:14
平へい気き不要緊きっと一定誰だれか某個人透とう明めい人にん間げん隱形人あて指望；依靠
平気だよ沒事的喔（安撫的告知）平気だ不要緊（な形容詞述語）誰かが把隱形人當指望的是某個人（主語）透明人間(を)當作指望的是隱形人あてにした當作了指望（「AをBにする」＝把A當作B）
1:20
ああ啊啊やっぱ果然（やっぱり的縮略）今日きょう今天だめ不行；做不到
今日も今天也（還是不行）だめだな不行啊……（自言自語的な）だめだ不行（な形容詞述語）
1:23
ファインダー觀景窗かわききってた徹底乾涸、完全枯竭
ファインダー越しの隔著觀景窗（望見）的——跨行修飾下句的「僕」ファインダー越し隔著觀景窗（接尾詞「～越し」＝隔著～）かわききってた完全乾透（ます幹＋きる「徹底～」）かわききってた乾透了的（我）——跨行修飾下句的「僕」きってた一直是乾透的狀態（て(い)た縮約）
1:27
僕ぼく我アメ雨降ふらせて讓（雨）降下くれない不肯為（我）做
僕に降雨的對象——我（為我降下）アメ(を)降らせて降下的是雨降らせてくれない為我降一場雨（てくれる的否定疑問懇求）降らせて使（雨）降下（自動詞的使役）くれないか可否～呢（懇求的疑問）
1:29
何なん度ど多少次塗ぬり替かえて重新塗過濁にごって變混濁
何度塗り替えても無論重塗多少次都（疑問詞＋ても的全面讓步）濁ってしまって還是混濁掉了（遺憾的てしまう）しまって混濁掉了，（話留半句接下句）（言いさし）
1:33
今いま如今もう已經届とどかなくなった變得傳達不到リリック歌詞
今は事到如今（時間詞提做主題）届かなくなったリリック再也傳不到你那裡的歌詞（修飾名詞）届かなくなった變得傳達不到（否定的變化）
1:36
曖あい昧まい含糊；曖昧言こと葉ば話語捻ひねり出だして絞盡腦汁擠出固かたまり凝固まだ還；仍然足たりない不夠
言葉(を)捻り出して擠出的是話語捻り出しては擠了又擠（AてはB的反覆——擠出又不滿意再來）固まりかけながら明明快凝固了卻（還不夠）（狀態逆接的ながら）固まりかけ凝固到一半（ます幹＋かけ的半途狀態）足りないと想著「還不夠」（引用——後面的「思う」省略）足りない還不夠（普通形否定）
1:42
本ほん当とう真的虚むなしく空虛
なんて本当、虚しくなってしまったのでしょう多麼空虛啊……（なんて～のでしょう的感嘆句型）虚しくなって變得空虛（い形容詞＋くなる的變化）なってしまった竟變得如此（遺憾的てしまう）
1:51
普ふ遍へん普遍見み向むき理睬；回頭看しない不做（看）
普遍化には對於大眾化（倒是）（に＋對比は的疊加）普遍化普遍「化」（漢語接尾詞——變得大眾化這回事）見向きもしない連看都不看一眼（ます幹＋も＋しない的強調否定）しないようだ一副不理不睬的樣子（觀察後的推斷）
2:08
雨あめ雨交まじえないでいて別讓（我）摻進去
雨に摻入的地方——這片雨中交えないでいて請保持別把我摻進雨裡（ください省略的請求）交えないで不摻進去（維持不做的狀態）
2:14
使つかい使用エキ液（顯影液；墨水）
使いすぎてしまったエキ被過度消耗的液（動詞句修飾名詞）使いすぎ用過頭（ます幹＋すぎる）すぎてしまった不小心消耗掉了（遺憾的てしまう）エキを不糟蹋的對象——液（接下句「無駄にはしない」）
2:18
無む駄だ白費；浪費
無駄にはしない不弄成白費（「無駄にする」＝糟蹋——對象「エキを」在上句）無駄には白費這件事（倒是絕不）（に＋對比は的疊加）しないで欲しくて希望你不要糟蹋（「ないでほしい」——希望別人不要做）欲しくて心願說到一半……（言いさし留半句）
2:23
好すき喜歡もの東西；事物青あお藍；青色飲のまれて被吞沒消きえて消失
ものが被吞沒的是喜歡的東西（主語）青に飲まれて被藍色吞沒（施動者用に標示）飲まれて被吞沒，接著（消失遠去）（順接）消えていった逐漸消失遠去了（ていく的過去）
2:27
安あん価か廉價推すい理り推理自じ称しょう自稱探たん偵てい偵探いなくなれ消失吧
安価推理(の)自称名探偵做著廉價推理的自稱名偵探安価(な)推理廉價的推理（連體修飾）名探偵いなくなれ向自稱名偵探們喊話（不加助詞的呼格——後句是命令）名探偵「名」偵探（接頭詞「名～」＝有名的）いなくなれ變得不在（從「在」到「不在」的變化）いなくなれ給我消失！（命令）
2:33
ショーウィンドウ櫥窗伝つたう沿著…流アメ雨かわき風乾
ショーウィンドウ(を)伝う雨水流過的是櫥窗伝うアメ沿著櫥窗流下的雨（辭書形修飾名詞）アメが風乾的是雨（主語）かわき雨滴風乾，（句子暫停接下句）（連用中止）
2:37
やがて不久；終將やみ（雨）停歇上あがって（雨）完全停歇
上がってしまう就要徹底放晴（惋惜的てしまう——雨要停了）しまう前に在（雨完全停歇）之前（辭書形＋前に）
2:40
USB隨身碟そっと輕輕地閉しまって收藏起來（「閉まう」＝仕舞う的借字寫法）
USBに收藏的地方——隨身碟裡閉まっておく先收好放著（事先準備的ておく）おくよ收好囉（告知的よ）
2:44
いつか總有一天あの那個日ひ日子僕ぼく我愛あいして去愛
あの日の僕那一天的我僕(を)愛して去愛的對象——那天的我愛してね要愛喔（叮嚀的ね）愛して請愛（那天的我）（ください省略的請求）
2:46
誤ご魔ま化かして矇混掩飾アメ雨
誤魔化しては矇混了又（怪雨），矇混了又……（AてはB的反覆）アメのせいに歸咎給雨（「せいにする」的する省略）
2:49
少すこし稍微ゼロ零さみしく寂寞
ゼロが變得寂寞的是「零」（主語）さみしくなった變得寂寞（い形容詞＋くなる）
2:53
君きみ你もう再也二に度どと再也戻もどらない不再回來戻もどれない回不來帰もどれない回不去（借讀もどれない）
君は說到你（主題）戻れない想回也回不來（可能形的否定）帰れないよ回不去了啊（告知・感嘆）帰れない無法回去（可能形的否定）
3:03
はやく快點し做
はやく快點（い形容詞的副詞形——催促自己）しなきゃ不快點做不行（「なければ」的縮約——後半「いけない」省略）
3:15
こんな這樣なる變成
こんなになる變成這副模樣（狀態變化）なるまで直到變成這樣為止（動詞辭書形＋まで的終點）
3:19
息いき継つぎ換氣我が慢まん忍住
息継ぎ(を)我慢してた忍住的是換氣我慢してた事屏住呼吸忍著這件事（名詞化）してた一直忍著（て(い)た縮約）
3:22
邪じゃ魔ま礙事スクリーンセーバー螢幕保護程式
邪魔するスクリーンセーバー礙事的螢幕保護程式（動詞句修飾名詞）
3:25
絶ぜっ対たい絕對忘わすれたくない不想忘記
忘れたくない不想（忘記）（たい的否定）
3:28
明日あした明天ファインダー觀景窗曇くもっていたら蒙上霧氣
ファインダー越し觀景窗那頭（的視野）（接尾詞「～越し」）越しが蒙上霧氣的是觀景窗那頭（主語）曇っていたら蒙著一層霧（狀態持續）曇っていたら若是蒙上了霧的話（條件）
3:35
そっと輕輕地笑わらい掛かけて對（我）微笑くれない不肯為（我）做
掛けてくれない為我（微笑）（てくれる的否定疑問懇求）くれないか可否～呢（懇求的疑問）
3:37
ピント焦距合あう對上ブレない不晃動模糊
ピントが對上的是焦距（主語）合うように願焦距對上（祈願——後面的「祈る」省略）ブレないように願不再晃動模糊（ない形＋ように的祈願）ブレない不晃動模糊（普通形否定）
3:41
いつか總有一天届とどく傳達到この這リリック歌詞
届くといいなこのリリック主語甩到句尾——還原是「このリリックがいつか届くといいな」（倒置）届くといい能傳到就好了（願望的といい）いいな就好了啊（自言自語的な）
3:44
比くらべ比較青あおくて青澀
比べすぎた比過頭了（ます幹＋すぎる）青くて仕方なかった青澀得無可救藥（「てしかたがない」——感覺強到壓不住）仕方なかったんだ就是那樣啊（んだ的傾訴）
3:50
拙つたない拙劣言こと葉ば話語魅みせよう展現（迷住人）
言葉税で用拙劣的話語稅（展現）（手段）言葉税話語稅（漢語接尾詞的造語）魅せようとした曾試圖展現（意向形＋とする——想做卻沒做成）
3:54
脳のう内ない腦內ヒエラルキー階級體系もう已經（是時候了）
3:57
オヤスミナサイ晚安しよう做（互道晚安）
しようよ～吧！（拉攏對方的よ）しよう來（互道晚安）吧（意向形的提議）
4:03
それ那不ふ確たしか不確定ずっと一直僕ぼくら我們臆おく病びょう膽怯待まち等待
それが不確定的是那個（等待的約定）（主語）不確かでも就算不確定也（な形容詞的讓步）僕ら我們（複數接尾詞）臆病と膽怯地（一直等待）（樣態的と）待ち続けて持續等待（ます幹＋つづける）続けてん一直等著（て(い)る的縮約——る變ん）てんだ就是在等啊（んだ的傾訴）
4:10
針はり指針僕ぼく我おい追趕君きみ你隣となり旁邊数すう字じ數字
針は說到（時鐘的）指針（主題）僕を追趕的是我（「追う」的對象）おい続けた不停追趕（ます幹＋つづける）君は說到你（主題——與「針は」對照）僕の隣我的旁邊隣の数字旁邊的數字数字で你是我隔壁的數字，而且（會等我）（名詞述語で接下句）
4:16
待まって等待メイム迷夢；虛幻的夢
待ってくれる願意等我（てくれる——別人為我做）くれるよ會等的喔（自我安慰的告知）な對吧……（尋求同意的な）メイムでいい是場迷夢就好（妥協接受的でいい）いいな就好了啊（詠嘆的な）
4:25
やっぱ果然（やっぱり的縮略）今日きょう今天ダメ沒用僕ぼく我
今日も今天也（還是這麼沒用）僕だ是（沒用的我）（斷定）だな唉，是啊……（自嘲的な）
4:28
抓こすって揉擦滲にじむ暈開
抓っても就算揉擦也（讓步）滲むだけ只會暈開（限定）だけだろ只會更模糊對吧（だろう的口語省略）
4:31
かわいた風乾了アメ雨待まち等待
かわいたアメ(を)待ち続けていた等待的是雨かわいたアメ風乾了的雨（た形修飾名詞）待ち続けて持續等待（ます幹＋つづける）続けていた一直等著（ている的過去）