～ては～ては

「A 了又 B、B 了又 A」——兩個動作輪流反覆出現，沒完沒了。

• 「AてはB」表示每次 A 之後必接 B，如此循環：下了又停、寫了又擦；整組重複兩次（AてはB、AてはB）畫面感更強。
• A、B 常是方向相反、互相抵銷的動作（湧上⇄退去、收拾⇄弄亂）。
• 語感可以是無奈（改了又錯），也可以是悠閒（吃了睡、睡了吃）。

• 例 1

  彼かれは書かいては消けし、書かいては消けしして、やっと手て紙がみを仕し上あげた。

  他寫了又擦、擦了又寫，終於把信寫完了。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002書かいては寫了又（て形＋は）消けし擦掉（中止形）書かいては寫了又消けし擦掉して（整組動作）做著051やっと終於014手て紙がみ信を讀 お受詞助詞023仕し上あげた完成了071

  ※整組「AてはB」重複兩次，反覆感、畫面感更強。

• 例 2

  波なみが寄よせては返かえすのを、いつまでも眺ながめていた。

  久久地望著海浪湧上又退去、退去又湧上。

  拆解

  波なみ海浪が主語助詞032寄よせては湧上來又（反覆）返かえす退回去051の名詞化004を讀 お受詞助詞023いつまでも久久地079眺ながめていた眺望著（過去持續）057

  ※只出現一組「AてはB」也可以，一樣表示動作的反覆。

• 例 3

  正しょう月がつは食たべては寝ね、食たべては寝ねの毎まい日にちだった。

  新年期間每天都是吃了睡、睡了吃。

  拆解

  正しょう月がつ新年期間は讀 わ主題助詞002食たべては吃了又寝ね睡（中止形）食たべては吃了又寝ね睡の的（整組修飾名詞）004毎まい日にち每天019だった是（過去）001

  ※「AてはB、AてはB」整組可以加「の」直接修飾名詞。

• 例 4

  雨あめが降ふっては止やみ、降ふっては止やみのはっきりしない天てん気きが続つづいている。

  雨下了又停、停了又下，陰晴不定的天氣持續著。

  拆解

  雨あめ雨が主語助詞032降ふっては下了又止やみ停（中止形）降ふっては下了又止やみ停の的004はっきりしない陰晴不定的071天てん気き天氣が主語助詞032続つづいている持續著057

• ～ては～ては～ちゃ～ちゃ

  口語中「ては」縮約成「ちゃ」：食べちゃ寝、食べちゃ寝（吃了就睡、睡了又吃）。