中止表現（て形・連用中止）

把兩件事連成一句時，句子中間的「停頓法」有兩種：口語、通用的「て形」（食べて）；書面、文章體的「連用中止」（食べ、）——用ます形語幹直接停。

• 「朝起きて、顔を洗って、朝ご飯を食べた」＝て形連接；「朝起き、顔を洗い、朝ご飯を食べた」＝連用中止——意思相同，後者是新聞、報告、小說的文體。
• 連用中止的做法：動詞用ます形語幹（起きます→起き）、い形容詞用「～く」（美しく）、な形容詞和名詞用「～で（あり）」。
• 文體要統一：一篇口語文章突然冒出連用中止會很突兀；反過來，正式文書全用て形會顯得幼稚——這條學的是「文體切換」的意識。

• 例 1

  朝あさ6時じに起おき、シャワーを浴あび、会かい社しゃへ向むかった。

  早上六點起床，沖了澡，前往公司。

  拆解

  朝あさ早上0196時じ六點019に在（時間點）019起おき起床（連用中止）シャワー淋浴を讀 お受詞助詞023浴あび沖（澡）（連用中止）会かい社しゃ公司へ讀 え方向助詞025向むかった前往（過去）071

  ※口語版是「起きて、浴びて、向かった」——連用中止讓整句更像書面報告。

• 例 2

  この店みせは安やすく、料りょう理りもおいしい。

  這家店既便宜，菜也好吃。

  拆解

  この這個～007店みせ店は讀 わ主題助詞002安やすく便宜（い形容詞的中止形）料りょう理り料理も也003おいしい好吃011

  ※い形容詞的書面停頓用「～く」：口語的「安くて」拿掉「て」就是。

• 例 3

  電でん車しゃに乗のり遅おくれ、会かい議ぎに間まに合あわなかった。

  沒趕上電車，結果會議也遲到了。

  拆解

  電でん車しゃ電車に對象（搭乘～）026乗のり遅おくれ沒趕上（連用中止）会かい議ぎ會議に對象（趕上～）026間まに合あわなかった沒趕上（過去否定）071

  ※前句是後句的原因時，連用中止也能承擔「因為」的關係——和て形一樣靠語境傳達。

• 例 4

  風かぜが吹ふき、花はなが散ちる。

  風吹拂，花飄落。

  拆解

  風かぜ風が主語助詞032吹ふき吹（連用中止）花はな花が主語助詞032散ちる凋謝、飄落051

  ※文學句：兩個畫面並列，不特別講因果——歌詞、詩裡最常見的停頓法。