～ながら（も）（逆接）

「雖然～卻…」。和「一邊～一邊」同形的逆接用法，表示前後不相稱。

• 判別法：前項是「狀態、性質」（狭い、知っている、残念）時多半是逆接；前項是「動作進行」時才是「一邊」。
• 加「も」（ながらも）就一定是逆接，考試看到「も」可直接判定。
• 慣用表現很多：残念ながら（很遺憾）、狭いながらも（雖小但～）、生まれながら（天生）。

• 例 1

  彼かれは答こたえを知しりながら、教おしえてくれなかった。

  他明明知道答案，卻沒告訴我。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002答こたえ答案を讀 お受詞助詞023知しり知道（ます形語幹）021ながら雖然～卻教おしえて告訴（て形）051くれなかった沒有為我～016

  ※「知る」是狀態性動詞，所以這裡是逆接，不是「一邊知道一邊…」。

• 例 2

  狭せまいながらも、この部屋へやは居い心地ごこちがいい。

  這個房間雖然狹小，住起來卻很舒服。

  拆解

  狭せまい狹小011ながらも雖然～卻この這個007部屋へや房間は讀 わ主題助詞002居い心地ごこち住起來的感覺が主語助詞032いい好011

  ※形容詞＋ながらも＝一定是逆接（「一邊」版接不了形容詞）。

• 例 3

  残ざん念ねんながら、今こん回かいのイベントは中ちゅう止しとなりました。

  很遺憾，這次的活動取消了。

  拆解

  残ざん念ねん遺憾（な形容詞語幹）ながら雖然～（慣用：很遺憾）今こん回かい這次019の的004イベント活動は讀 わ主題助詞002中ちゅう止し中止と變化結果（となる）048なりました變成了（鄭重）048

  ※「残念ながら」是固定慣用語，商務郵件、廣播都常用。

• 例 4

  彼かの女じょは子こどもながら、大人おとなよりしっかりしている。

  她雖然是個孩子，卻比大人還可靠。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002子こども小孩（名詞）ながら雖然～卻大人おとな大人より比～043しっかりして可靠、穩重（て形）084いる～著（狀態）057