～すぎます

「太～、～過頭了」。接在動詞或形容詞後面，表示程度超過適當範圍，通常帶負面語感。

• 「すぎる」本身是第二類動詞，可以再變化：すぎます・すぎました。
• 因為是「超過頭」，多半用來抱怨或反省；中文單純的「非常」用「とても」就好，別用すぎる。

• 例 1

  昨日きのうは食たべすぎました。

  昨天吃太多了。

  拆解

  昨日きのう昨天は讀 わ主題助詞002食たべすぎました吃太多了（食べます→食べ＋すぎる）

  ※反省、後悔的場面最常用「～すぎました」。

• 例 2

  この靴くつは高たかすぎます。

  這雙鞋太貴了。

  拆解

  この這個～007靴くつ鞋子は讀 わ主題助詞002高たかすぎます太貴（高い去い＋すぎる）

  ※「高いすぎます」是錯的——い形容詞要先去「い」。

• 例 3

  お酒さけを飲のみすぎないでください。

  請別喝太多酒。

  拆解

  お酒さけ酒を讀 お受詞助詞023飲のみすぎないで別喝過頭（すぎる的ない形）ください請～061
• 例 4

  この問もん題だいは簡かん単たんすぎます。

  這題太簡單了。

  拆解

  この這個～007問もん題だい問題、題目は讀 わ主題助詞002簡かん単たん簡單（な形容詞）012すぎます太～（な形容詞直接接）

  ※簡單本來是好事，加了すぎる就變成「簡單過頭（沒挑戰性）」的抱怨。