～（よ）うとする

意向形＋とする＝「正要做～」：動作即將開始的那一瞬間，常接「卻發生了別的事」。

• 最典型的形是「（よ）うとしたとき／（よ）うとしたら」：出かけようとしたとき、電話が鳴った（正要出門，電話響了）。
• 「（よ）うとしない」＝怎麼都不肯做：彼は話を聞こうとしない（他根本不想聽）。
• 和「（よ）うと思う」不同：と思う是心裡的打算，とする是動作已經到了嘴邊、手邊的那一刻。

• 例 1

  家いえを出でようとしたとき、雨あめが降ふってきました。

  正要出門的時候，下起雨來了。

  拆解

  家いえ家を讀 お受詞助詞023出でよう出去（意向形）019とした正要～（過去）とき～的時候073雨あめ雨が主格助詞032降ふって下（て形）051きました～起來了009
• 例 2

  寝ねようとしたら、友とも達だちから電でん話わがかかってきました。

  正要睡的時候，朋友打電話來了。

  拆解

  寝ねよう睡（意向形）019としたら正要～，結果友とも達だち朋友から從～027電でん話わ電話が主格助詞032かかって打來（て形）051きました～來了009

  ※「（よ）うとしたら」後面幾乎都接「意外的事」。

• 例 3

  息子むすこは野や菜さいを食たべようとしません。

  兒子怎麼都不肯吃蔬菜。

  拆解

  息子むすこ兒子は讀 わ主題助詞002野や菜さい蔬菜を讀 お受詞助詞023食たべよう吃（意向形）019としません怎麼都不肯～

  ※「（よ）うとしない」＝連試都不試，拒絕的態度很強。

• 例 4

  電でん車しゃのドアが閉しまろうとしています。

  電車的門眼看就要關上了。

  拆解

  電でん車しゃ電車の的004ドア門が主格助詞032閉しまろう關上（意向形）019としています眼看就要～

  ※「閉まる」是非意志動詞——這種用法表「即將發生」，不是誰的意志。