～を…として／にして

「把 A 當作 B、以 A 為 B」。給某個人事物指定一個身分、資格、目標或條件。

• 句型是「AをBとして」：A 是對象，B 是指定給它的身分／位置。「彼をリーダーとして選んだ」＝選他當隊長。
• 「を～にして」語感類似，更偏「使其變成～的狀態」：「趣味を仕事にする」＝把興趣變成工作。
• 「目標として」「条件として」「記念として」都是高頻搭配；後接名詞用「AをBとした＋名詞」或「AをBとする＋名詞」。

• 例 1

  私わたしたちは田た中なかさんをリーダーとして選えらびました。

  我們選了田中先生當隊長。

  拆解

  私わたしたち我們は讀 わ主題助詞002田た中なかさん田中先生を讀 お受詞助詞（指定的對象）023リーダー隊長、領袖として當作～選えらびました選了021
• 例 2

  優ゆう勝しょうを目もく標ひょうとして、毎まい日にち練れん習しゅうしています。

  以奪冠為目標，每天都在練習。

  拆解

  優ゆう勝しょう冠軍、奪冠を讀 お受詞助詞023目もく標ひょう目標として作為～毎まい日にち每天019練れん習しゅうして練習（て形）057います（習慣持續）057

  ※「～を目標として」是作文萬用句板。

• 例 3

  彼かの女じょは好すきな料りょう理りを仕し事ごとにして、店みせを開ひらきました。

  她把喜歡的料理變成工作，開了一家店。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002好すきな喜歡的（な形容詞）012料りょう理り料理を讀 お受詞助詞023仕し事ごと工作にして變成～店みせ店を讀 お受詞助詞023開ひらきました開了（店）021

  ※「にして」強調「使其變成那個狀態」——興趣真的變成了職業。

• 例 4

  大だい学がく生せいを対たい象しょうとしたアンケートを行おこないました。

  進行了一項以大學生為對象的問卷調查。

  拆解

  大だい学がく生せい大學生を讀 お受詞助詞023対たい象しょう對象とした以～為（修飾名詞）アンケート問卷調查を讀 お受詞助詞023行おこないました進行了021

  ※修飾名詞用「とした／とする」：～を対象とした調査、～をテーマとする映画。