～きる／きれる／きれない

「完全～、～到底」。きる＝做完全部；きれる＝做得完（可能）；きれない＝做不完、～不盡（不可能）。

• 來自動詞「切る」：把動作「切到最後」＝徹底做完。読みきる＝讀完整本、使いきる＝用光。
• 「きれない」除了「量太多做不完」（食べきれない＝吃不完），也表「無法完全～」（数えきれない＝數不清、信じきれない＝無法完全相信）。
• 還有「極度～」的用法：疲れきる（累癱）、困りきる（傷透腦筋）——狀態到達極限。

• 例 1

  厚あつい小しょう説せつを一ひと晩ばんで読よみきった。

  一個晚上就把厚厚的小說讀完了。

  拆解

  厚あつい厚的011小しょう説せつ小說を讀 お受詞助詞023一ひと晩ばん一個晚上017で以（範圍・期間）024読よみ讀（ます形去ます）021きった～完（全部做完・過去）
• 例 2

  料りょう理りが多おおすぎて、一ひと人りでは食たべきれません。

  菜太多了，一個人吃不完。

  拆解

  料りょう理り菜、料理が主語助詞032多おおすぎて太多（すぎる的て形）053一ひと人り一個人017では光靠～（手段＋對比）033食たべ吃（ます形去ます）021きれません～不完（丁寧體否定）

  ※「食べきれない」＝量太多吃不完；「食べられない」＝（過敏等原因）不能吃——不要混用。

• 例 3

  空そらには数かぞえきれないほどの星ほしが見みえた。

  天上看得見數不清的星星。

  拆解

  空そら天空には在～（強調）033数かぞえ數（ます形去ます）021きれない～不盡ほど～的程度044の的004星ほし星星が主語助詞032見みえた看得見（過去）071

  ※「数えきれないほど」＝多到數不完，高頻片語。

• 例 4

  マラソンを最さい後ごまで走はしりきって、疲つかれきった。

  跑完了全程馬拉松，累得筋疲力盡。

  拆解

  マラソン馬拉松を讀 お受詞助詞023最さい後ご最後まで直到～028走はしり跑（ます形去ます）021きって～完（て形）疲つかれ疲累（ます形去ます）021きった極度～（過去）

  ※同一句用了兩種きる：走りきる＝跑完全程；疲れきる＝累到極點。